Seite 3 von 26
1_HBS_Betriebsanleitung_022018-de-eng
Stand: 22. Mai 2018
Bedienungs- und Wartungsanleitung Hydrospeicher HBS
Instruction and Maintenance Manual Hydro Accumulator HBS DE
1. Allgemeine Anmerkungen
Diese Instruktionen sind für alle HENNLICH Blasenspeicher verbindlich. Der
Standard-Blasenspeicher HBS ist gemäß der europäischen Druckgeräterichtlinie
DGRL 2014/68/EU entworfen, hergestellt und geprüft worden. Internationale Regelwerke oder
besondere Einsatzfälle erfordern u.U. Sonderabnahmen und/ oder weitere Anleitungen (z.B.
ATEX Speicher n. RL2014/34/EU).
Die strikte Befolgung der Anweisungen und Empfehlungen, die in diesem Dokument und
allen weiteren relevanten Dokumenten erteilt werden, ist für den Betrieb des Speichers
zwingend erforderlich. Der Lieferant übernimmt keine Verantwortung für direkten oder
indirekten Sachschaden oder irgendwelche Personenschäden sowie für Folgeschäden,
wie z.B. Betriebsausfälle, die aus der Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen
entstehen.
Für die Inbetriebnahme und den Betrieb sind allen Anweisungen Folge zu leisten und die
geltenden, nationalen Vorschriften des Aufstellortes zu beachten. Die Einhaltung der aktuellen
Instruktionen unterliegt der Verantwortlichkeit des Betreibers. Die mit dem Hydrospeicher
gelieferte Dokumentation ist sorgfältig aufzubewahren. Sie sind für den Betrieb, Prüfungen und
Inspektionen notwendig.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der HENNLICH-Hydroblasenspeicher HBS dient ausschließlich dazu, die Drucküssigkeit in
einem Hydrosystem auf und wieder abzugeben. Die Stickstofffüllung in einer Blase dient als
Arbeitsmedium.
HENNLICH-Blasenspeicher sind ausschließlich dazu bestimmt, als Komponente in eine
Maschine oder Anlage eingebaut oder mit anderen Komponenten zu einer Maschine bzw.Anlage
zusammengefügt zu werden. Er darf erst in Betrieb genommen werden, wenn sichergestellt
worden ist, dass die Anlage denVorgaben der Maschinenrichtlinie und/ oder anderen gesetzlichen
und lokalen Vorschriften des Aufstellortes entspricht.
Für die Inbetriebnahme und für den Betrieb sind innerhalb der EU die Druckgeräterichtlinie
2014/68/EU und der Maschinenrichtlinie 2006/42 EG oder andere länderspezische Vorschriften
außerhalb der EU zu beachten.
Die Fluidgruppenangabe 1 oder 2 (EU- Verordnungs- Nr. 1272/2008) auf dem Typenschild
verweist auf die zu verwendende Drucküssigkeit.
Arbeiten an Hydrospeichern dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
Bei unsachgemäßem Umgang können schwere, bis tödliche Unfälle die Folge sein.
Werden Reparaturen eigenhändig durchgeführt, ohne mit dem Hersteller abgestimmt zu haben,
erlischt der Garantieanspruch. Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt auch ein, dass
der Betreiber diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden hat.
