Helo Elite Free Manual de usuario
Elite Free
2103
IPX5
SV
EN
DE
FR
NL
PL
RU
FI
Asennusopas ja käyttöopas Suomalainen 3
Monteringsanvisning och Quickstart guide Svenska sid 10
Installation Guide and Quickstart guide English page 17
Installationsanleitung und Schnellstartanleitung Deutsch Seite 24
Notice d’installation et Guide de démarrage rapide Français page 31
Installatiehandleiding en Snelstartgids Nederlands, pag. 38
Instrukcja instalacji i Pierwsze kroki Polski, stron 45
Руководство по монтажу Краткое руководство поначалу работы Русский язык стр. 52
3
Asennusopas
Ohjauspaneeli on asennettava tilaan, jossa lämpötila ei laske nollan alapuolelle.
Ohjauspaneeli voidaan asentaa saunan/höyryhuoneen sisä- tai ulkopuolelle. Saunahuoneeseen asennettaessa
paneelin yläreuna saa olla enintään 80 cm:n korkeudella lattiasta ja sen on oltava vähintään 30 cm:n etäisyydellä
lämmittimestä. Pure-ohjauspaneelia ei saa koskaan asentaa tilaan, jonka lämpötila ylittää 80 °C.
Yksikön voi kiinnittää seinälle pidikkeellä tai mukana toimitetulla kaksipuolisella teipillä. Jos käytät pidikettä,
kiinnitä ohjauspaneeli pidikkeeseen teipillä.
Jos ohjauspaneeli asennetaan suoraan seinään, seinän läpi on porattava 30 mm:n reikä.
Höyryhuoneeseen/saunaan asennettaessa paneeli on asennettava suoraan seinään mukana toimitetun teipin
tai Helo-upotuskotelon (tuotenro 90001056) avulla. Seinän on oltava tasainen ja täysin puhdas reiän (30 mm)
porauksen jälkeen ennen asennusta. Pidikettä ei saa käyttää.
Jos olet hankkinut Elite-laitteen, tarkista langattoman verkon kattavuus ennen ohjauspaneelin lopullista
asentamista (katso myös Kongurointi: Tämän oppaan järjestelmäasetukset).
Asennus pidikkeellä
Merkitse ruuvauspaikat seinään käyttämällä pidikettä sapluunana. Kiristä ruuveja hiukan, kunnes pidike on
turvallisesti kiinni.
Kiinnitä teippi pidikkeeseen (katso kuva 1).
Kuva 1
Irrota teipin suojus ja kiinnitä paneeli pidikkeeseen (katso kuva 2).
Kuva 2
FI
3
FI
5
Kiinnitä kaapeli ja kytkin pidikkeeseen (katso kuvat 3 ja 4). Muista sijoittaa kytkin kuvan mukaisella tavalla
(lukituskielen on oltava vasemmalla puolella alhaalta päin katsottuna). Asenna paneeli seinään. Liitä paneeli
lämmittimeen mukana toimitetulla ohjauspaneelin kaapelilla. Jos kaapeli on liian pitkä, sitä voidaan lyhentää ja
käyttää mukana toimitettua lisäkytkintä. Huomaa: tähän tarvitaan erikoispihdit (RJ10-liittimen puristuspihdit).
Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5
Asennus ilman pidikettä
Kiinnitä kaksipuolinen teippi ohjauspaneeliin. Liitä paneeli lämmittimeen ja tarkista että kaikki toimii,
ennen kuin kiinnität paneelin seinään. Irrota teipin suojus. Liitä paneelin johto, työnnä liitin seinässä olevan
reiän läpi ja paina paneeli tiukasti seinää vasten.
Jos kiinnität paneelin ilman pidikettä, mutta kaapeli on vietävä seinän ulkopuolta pitkin, voit käyttää
seuraavaa ratkaisua (katso kuva 6). Tämä koskee vain asennusta saunahuoneen sisäpuolelle. Muista, että
liitintä varten tehtävän reiän halkaisijan on oltava vähintään 30 mm.
Kuva 6
4
Pikaopas
Lue koko tämä opas, jotta pääset nopeasti alkuun ja voit käyttää uutta saunaa tai höyryhuonetta. Siinä
kuvataan perustoiminnot, jotka sinun on tiedettävä. Käsikirja on saatavana kokonaisuudessaan osoitteessa
https://www.tylohelo.com//helo/sauna-control-panels
https://www.tylohelo.com//helo/sauna-control-panels
Alkuasetukset
Ensimmäisellä käynnistyskerralla asetetaan tietyt perusparametrit. Kosketa näyttöä ja valitse sitten > (tai <).
Useat muut parametrit asetetaan automaattisesti yllä mainittujen asetusten ja lämmittimen tyypin
perusteella. Kaikkia asetuksia voidaan muuttaa myöhemmin. Ne on kuvattu käyttöohjeessa.
Aloitusnäyttö
(kosketus >)
Valitse muoto Aseta päivämäärä: Aseta aika
Valitse kieli Valitse alue
Syötä PIN: 8956
(kosketus )
5
FI
4
FI
7
Yleiskatsaus
Yleiskatsausnäyttö tulee näkyviin sekä kiukaan ollessa pois päältä (kuva 7) että sen ollessa päällä.
Kuva 9
Alkuun
Siirry aloitusnäyttöön (kuva 9) koskettamalla näyttöä yleiskatsaustilassa tai painamalla aloituspainiketta.
Toimintopainikkeilla käynnistetään ja sammutetaan lämmitin. Näkyviin tulee myös Valmiustila-painike. Kun jotakin
toimintopainikkeista painetaan, väri muuttuu vastaamaan sen tämänhetkistä tilaa.
Toiminto-/tilapainike
Päällä
Valmiustila:
Pois päältä
Toiminto-/asetuspainikkeet
Lämpötila-asetus
Nykyinen lämpötila
Nykyinen suhteellinen
ilmankosteus (näytetään vain, jos
lämpötila-/ilmankosteusanturi
on kytketty Combi- ja Tylarium-
malleihin)
Aika nyt
Aikaa jäljellä
Veden taso säiliössä (koskee Combi-
Katso kosteusasetukset
Kuva 7 Kuva 8
WiFi-yhteys
6
Alkuun: Näyttää lämpötilaa ja kosteutta koskevat tiedot sekä toiminnot-/tilapainikkeet ja toiminto-/
asetuspainikkeet.
IValmistelu: Lämpötilan, saunomisajan, kosteuden jne. asettaminen.
Suosikit: Tallennetut suosikkiasetukset.
Kalenteri: Kalenterin ja/tai viikko-ohjelman luominen.
Kongurointi: Järjestelmän asetukset.
Toiminto-/asetuspainikkeet
Asetukset
Lämpötilan asettaminen
IHalutun ilmankosteuden
asettaminen. Vain
combi- ja Tylarium-malleissa.
Halutun ajan asettaminen.
Valot päälle/pois
Tallenna asetukset
suosikkeihin.
Suosikit
Suosikit, jotka tallennettiin määrityksen aikana,
tallennetaan tällä symbolilla. Aloita, poista
tai muokkaa painamalla suosikin nimeä
sisältävää kenttää.
Asetuksissa asetetaan kaikki
saunan toiminnot. Nämä asetukset
voidaan myös tallentaa suosikkeihin.
7
FI
6
89
FI
Kalenteri
Kalenteritoimintojen käyttäminen sauna
kiukaissa edellyttää oveen liitettyä ovikyt-
kintä EU-alueella (osanumero 11000326).
Se tarvitaan myös WiFi-yhteyden käyttä-
miseen kiukaan kanssa.
Kalenteritoimintoa määritettäessä voit
luoda ohjelmia yksittäisille päiville tai
ohjelmia, jotka toistuvat joka viikko.
Päiväys- ja kalenteriohjel-
Päiväohjelma
Yleiskuvausohjelma
Kongurointi: Järjestelmäasetus.
Konguroinnin aikana saat tietoja järjestelmästä ja mahdol-
lisuuden muuttaa ja asettaa erilaisia toimintoja ja parametreja.
On myös mahdollista määrittää lisälaitteita (kuten esimerkiksi
tuoksupumppuja tai lisävalaistusta).
Kun määrityksiä kosketetaan, näytössä näkyy valikko, jossa on
useita erillisiä osioita. Jos haluat nähdä lisää rivejä, laita sorme-
si näytölle ja vedä sormea ylös tai alas.
Vain Wi-valikko kuvaillaan tässä pika-aloitusoppaassa.
Jotta Wiä voidaan käyttää saunan ja Combin asennuksessa, on
kytkettävä ovikytkin.
Muodostat yhteyden WLAN-verkkoon Verkko -valikossa. Muista,
että ohjauspaneelin sijaintipaikka vaikuttaa siihen, kuinka hyvin
se pystyy kommunikoimaan langattoman verkon kanssa. Monet
materiaalit häiritsevät WiFi-signaalia. Tarkista signaalin voimak-
kuus ennen ohjauspaneelin lopullista asennusta. Voit tehdä tämän
käynnistämällä järjestelmän ja siirtymällä Verkko-valikkoon.
Käytettävissä olevat verkot näytetään suhteellisen signaalin voi-
makkuuden ilmaistuna prosentteina jokaisen verkkonimen jäl-
keen. Signaalin voimakkuuden on oltava vähintään 60 %. Muussa
tapauksessa Elite -paneelin lähelle on asennettava uusi tukiasema
tai vahvistin. Paikallisverkko on asetettava 2,4 GHz: n kaistalle ja
vain kanaville 1-11.
Järjestelmä tukee henkilökohtaista WPA/WPA2 SSID -verkk-
kotunnusta+salasanaa (enint. 20 merkkiä). Jos haluat muo-
dostaa yhteyden paikalliseen verkkoon, aktivoi ensin Wi ja
paina Verkko. Paina sitten Etsi, jolloin laite etsii käytettävissä
olevia verkkoja. Muodosta yhteys näpäyttämällä haluamaasi
verkkoa. Jos tarvitset salasanan, valitse Salasana, anna salas-
ana ja paina Yhdistä. Mobiilisovellusten tai PC-sovellusten yh-
d i s t ä m i s e k s i k a t s o s o v e l l u k s e n o h j e e t T y l o H e l o n v e r k k o s i v u i l t a
( https://www.tylohelo.com//helo/sauna-control-panels )
Kohdassa Nimi voit nimetä järjestelmäsi. Aluksi käytössä on
oletusnimi, joka riippuu järjestelmästäsi. Voit muuttaa nimeä
painamalla sitä, jolloin näppäimistö tulee näkyviin nimen muok-
kaamista varten.
Elite Free muodostaa automaattisesti uudelleen yhteyden valittuun
WLAN-verkkoon, jos yhteys katkeaa. Kun järjestelmä on kytketty,
WiFi-symboli syttyy aloitusnäyttöön
Cloud
Cloud
Cloud functionality
Pairyour iOS/android device
Cloud Connection Status
Connected
Connect Device
Trusted Remote Devices
FI
9
Pilvi
Elite Free -ohjauspaneeli on rekisteröity valmiiksi pilviyh-
teyttä varten. Lataa sovellus Apple Appstoresta tai Google
Play Storesta. Kun olet muodostanut yhteyden WLAN-verk-
koon, valitse pilvivalikosta kohta Ota käyttöön.
Voit muodostaa laiteparin (iPhone tai Android-laite) avaa-
malla sovelluksen, siirtymällä kohtaan Järjestelmä/Verkko ja
valitsemalla Pilvi. Paina < ja valitse Lisää järjestelmä. Pai-
na Skannaa QR-koodi. Paina Elite Free Control -paneelissa
Connect device. Näyttöön tulee QR-koodi. Skannaa koodi ja
hyväksy pariliitos Elite Free -sovelluksessa.
Voit yhdistää useita laitteita Elite Free -asemaan, sekä poistaa
vanhoja yhdistettyjä laitteita. Voit poistaa yhdistetyn laitteen
painamalla kohtaa Luotetut etälaitteet, valitsemalla poistetta-
van laitteen ja painamalla roskakorisymbolia.
Laitteesi voidaan kytkeä myös useisiin järjestelmiin (esim.
sauna, Combi-lämmitin, höyry jne.). Toista yllä kuvattu proses-
si.
Connect Device
Connecting a Device
Scan the QR cod e below u sin g y ou r Ty löHelo C on trol
app to Pair to this Elite Control Pan el
N2qdXv
01:22
Monteringsanvisning
Manöverpanelen skall monteras i en frostfri omgivning.
Manöverpanelen kan installeras inne i eller utanför basturum/ångrum. Vid montering inne i basturum får den övre
kanten placeras högst 80 cm från golv och minst 30 cm från aggregatet. Omgivningstemperatur för manöverpanel
Elite Free får aldrig överstiga 80°C.
Montering på vägg kan göras med den medföljande konsolen eller med hjälp av medföljande dubbelsidiga
adhesiv. Om konsolen skall användas fästs manöverpanelen på konsolen med adhesiv.
För montering av manöverpanel direkt på vägg krävs ett genomgående hål på 30 mm.
Vid montering av panelen inne i ångrum skall montering ske direkt på vägg med medföljande adhesiv eller med
Helos infällningsram (art. Nr 90001056). Väggen skall vara slät och väl rengjord efter håltagning (30 mm) innan
montering. Konsolen får inte användas.
Har du köpt Elite så kontrollera täckningen av ditt trådlösa nätverk innan du monterar fast manöverpanelen (se
även Kongurera: Systeminställningar i denna guide).
Montering med konsol
Använd konsolen för att markera skruvhålen på väggen. Skruva i skruvarna så att konsolen sitter stadigt men
fortfarande går att lossa.
Fäst adhesivet mot konsolen (se bild 1).
Bild 1
Ta bort skyddet på adhesivet och fäst panelen mot konsolen (se bild 2).
Bild 2
SV
1110
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Panel de control de Helo
Helo
Helo RA 18 Manual de usuario
Helo
Helo Digi II Manual de usuario
Helo
Helo Easy Manual de usuario
Helo
Helo OK 33 PUi Manual de usuario
Helo
Helo Digi I Manual de usuario
Helo
Helo 1601-12 Manual de usuario
Helo
Helo OT 22 PS-3 Manual de usuario
Helo
Helo Trend Manual de usuario
Helo
Helo WE-50 Manual de funcionamiento
Helo
Helo Helo T1 Manual de usuario
