FRANÇAIS 20.
RETOUR & GARANTIE
Si votre appareil ne fonctionne plus correctement ou s'il est endommagé
quand vous le sortez de son emballage, veuillez le retourner immédiatement
à l'endroit où vous l'avez acheté. Si vous avez d'autres questions concernant
l'appareil, veuillez nous contacter aux numéros ci-dessous entre 8:00 et
17:00, du lundi au vendredi, selon le fuseau horaire du Pacifique.
Distribué par
The Helman Group, Ltd.
1621 Beacon Place
Oxnard, Ca 93033
Téléphone: 805-487-7772
Fax: 805-487-9975
www.helmangroup.com
MIXEUR/MÉLANGEUR À BOISSONS ™Garantie limitée
Cet appareil est conçu et construit pour offrir de nombreuses années de
service satisfaisant dans le cadre d'une utilisation normale à la maison. Le
distributeur s'engage envers le propriétaire premier de cet appareil contre
tout défaut de matériaux ou de main d'oeuvre pendant les 90 jours après la
date d'achat, nous réparerons ou remplacerons l'appareil à notre
discrétion. Notre s'engagement ne s'applique pas aux dommages dus au
transport, à une mauvaise manipulation ou si l'appareil est tombé. Un
appareil jugé défectueux soit dû à la construction ou dû à une mauvaise
manipulation est à la charge et à la discrétion des distributeurs. Pour
obtenir une réparation dans le cadre de cette garantie, retournez cet
appareil au The Helman Group, Ltd. à l'adresse mentionnée ci-dessus,
avec les frais de transport prépayés. Vous devez également inclure une
copie du ticket de caisse d'origine avec votre nom, adresse et numéro de
téléphone. Incluez aussi une description du défaut ainsi que la date d'achat
de votre produit
Veuillez lire attentivement ces instructions. Si ces instructions ne sont pas
respectées, les dommages provoqués par un remplacement des
composants non appropriés, abus ou mauvaise manipulation annulera
cette garantie et remplacera toute autre garantie exprimées par ailleurs.
ENGLISH 1.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions before operating this appliance.
2. DO NOT TOUCH THE MIXING STEM while unit is running.
3. Do not place hands or fingers inside mixing cup while unit is
running.
4. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or
any part of the main base unit in water or other liquids.
5. Close supervision is necessary when this or any appliance is used
by or near children.
6. Unplug from outlet when not in use, before removing parts and
before cleaning.
7. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or if
the appliance has been damaged in any manner. Return the
appliance to the nearest repair shop for examination or repair or
send back to company as stated in this booklet in the warranty.
8. The appliance manufacturer does not recommend the use of any
accessory attachments. This may cause injuries.
9. HOUSEHOLD USE ONLY. Do not use outdoors.
10. Do not let the cord hang over the edge of the table or counter top
or touch hot surfaces.
11. Use this device only for its intended purpose.
12. Do not operate this machine with wet hands.
