Technische
Daten
Leistung
RMS
I
Max
50
I
150
Watt 60
I
180 Watt
Frequenzbereich 60
Hz
-25.000
Hz
50
Hz
-25.000
Hz
Wi
rku
ngsg
rad
90d81WI1m
91
dB
1W
11m
Impedanz
40hm
40hm
Einbautiefe 54mm 65mm
Leistung
RMS
I
Max
30
I
90
Watt
40
I 120 Watt
50
I 150 Watt
50
I
150
Watt
Frequenzbereich 80
Hz
-22.000
Hz
65
Hz
-
22
.000
Hz
55
Hz
-22.000
Hz
35
Hz
-22.000
Hz
Wirkungsgrad
89d81WI1m
90dB1WI1m
91
dB
1W
I
1m
92
dB
1W
I
1m
Impedanz
40hm
40hm
40hm 40hm
Einbautiefe 48mm 54mm 65mm 76mm
Garantiebestimmungen
HELIX-Produkte geniessen aufgrund ihres hohen Qualitats-
niveaus international einen ausgezeichneten
Ruf.
Daher
gewahren wir eine Garantie von 2 Jahren.
Die
Produkte werden wahrend der gesamten Fertigung stan-
dig kontrolliert und geprUft. Bitte beachten
Sie
im Servicefall
folgende Hinweise:
1.
Die 2-jahrige Garantiezeit beginnt
mit
dem Kauf
des
Produktes und gilt nur
fUr
den Erstbesitzer.
2.
Wahrend der Garantiezeit beseitigen
wir
etwaige
Mangel, die nachweislich auf Material- oder Fabrika-
tionsfehlern beruhen, nach unserer
Wahl
durch Aus-
tausch oder Nachbesserung der defekten
Teile. Weitergehende AnsprUche, insbesondere auf
Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folge-
schaden sind ausgeschlossen. Ersetzte Teile gehen
in
das Eigentum von
AUDIOTEC
FISCHER
Uber.
Die
Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch
uns
nicht berUhrt.
3.
Am
Produkt dUrfen keine unsachgemaBen Eingriffe vor-
genommen worden sein.
4.
Bei
Inanspruchnahme der Garantie wenden
Sie
sich
bitte zuerst
an
Ihren Fachhandler. Sollte
es
notwendig
sein, das Produkt
an
uns einzuschicken,
so
beachten
Sie
bitte folgende Hinweise:
a)
Das
Produkt muss
in
einwandfreier Original-
verpackung verschickt werden.
b)
Das
Produkt muss frachtfrei zugestellt werden,
d.
h.
Porto und Risiko gehen
zu
Ihren Lasten
c)
Die
Kaufquittung muss beiliegen.
5.
Von
der Garantie ausgenommen sind:
a) Transportschaden, sichtbar oder unsichtbar (Rekla-
mationen
fUr
solche Schaden
mUssen
umgehend
bei
der Transportfirma eingereicht werden)
b) Kratzer in Metallteil en, Frontabdeckungen usw.
Diese
Defekte
mUssen
innerhalb von 5
Tagen
nach
Kauf
direkt
bei
lhrem
Fachhandler
reklamiert
Fehler,
die durch fehlerhafte Montage, falschen An-
schluss, unsachgemaBe Bedienung, Beanspruch-
ung oder auBere gewaltsame Einwirkung entstanden
sind.
d) UnsachgemaB reparierte oder geanderte Gerate, die
von
anderer Seite als
von
uns
gebffnet wurden.
e) Folgeschaden
an
fremden Geraten
f)
Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch
Dritte ohne unser vorheriges Einverstandnis
g) Gerae
mit
entfernten Typenschildern oder
Seriennummern.
]
]
Dear customer
Congratulations
on
your purchase
of
this high quality loud-
speaker system
of
the
ESPRIT
series.
This
HELIX
product shows that perfect sound and excellent
quality not necessarily have to
be
expensive. Therefore
it
particularly convinces car hifi newcomers and buyers who
set value
on
a favourable price-performance ratio.
AUDIOTEC
FISCHER
wishes
you
maximum enjoyment and
listening pleasure with your new
HELIX
speakers.
About
HEUX
Since
its introduction
in
1997 the
HELIX
brand sets new
standards for sound excellence, technology and quality in
the development
and
production of loudspeakers
and
ampli-
fiers.
This outstanding position
has
been
earned with true inno-
vations, e.g. the exploration
of
new circuitry concepts
and
materials, and guarantees that every
HELIX
customer owns
a first
class
state-of-the-art product.
AUDIOTEC
FISCHER,
the company behind
HELIX,
was foun-
ded
in 1990.
Today
it
is
one
of
the world's most renowned
enterprises
in
the car hifi market.
General information
This manual
has
been
designed to make
HELIX
ESPRIT
automotive loudspeaker installation and ownership
as
trouble-free
as
possible.
Please
read through this manual
completely before attempting any installation steps and
familiarize yourself with your new speaker system.
You
will
need
your purchase receipt
as
proof
of
purchase for
any
and
all warranty repairs and for insu
ranee
purposes.
Keep
your receipt, owner's manual,
and
packing materials in
a safe location for possible future
use.
Pre-installation instructions
It
is recommended that you have your new
HELIX
ESPRIT
automotive loudspeakers professionally installed
by
your
authorized
HELIX
dealer.
This will ensure the
use
of
proper
installation techniques
and
materials,
and
will
save
much
time and
effort.
If
you choose to perform your own installa-
tion read the following information
and
precautions careful-
ly.
Failure
to
follow
the
stated precautions may result in
personal injury
and/or
damage
the
audio system or
vehicle.
A.
Always make sure the speaker will easily fit into the inten-
ded
mounting location and that there
is
adequate cavity
depth to accept the magnet structure.
B.
Check
for adequate clearance between speaker
and
win-
dow, window crank, power window mechanism, seat, glove
box, rear deck torsion bars, and other items which may
interfere with the speaker's mounting. This
is
especially
important
if
any hole cutting
is
required.
Complete
speaker,
mounting
size
and
depth requirements
can
be
found
at
the end
of
this manual. A good way to
confirm speaker place meet
on
a door or body panel
is
to
place the speaker's die cast mounting ring onto the surface.
Check
for a flat mounting
surface,
free
from
all
obstruction.
C.
The
method
of
installation chosen and level
of
execution
will effect the overall performance
of
the speaker system.
Treat
each
installation step with a high degree
of
attention.
D.Do
not mount the speaker where water may splash the
woofer cone.
A plastic
cup
or some heavy gauge plastic sheeting may
be
needed
in
some locations that are exposed to moisture from
behind the body panel.
E.
Care
must
be
taken to prevent low frequency cancellation
caused
by
air leakage between the front and rear
of
the
spe-
aker (such
as
when mounted
on
a curved or uneven surfa-
ce,
or when mounted
in
an oversized hole).
F.
Mounting panel reinforcement may
be
necessary
in
some
cases
in
order to prevent surface flex. This
can
be
achieved
by
mounting the speaker
on
a metal or wooden sub-baffle
behind the body or door panel. Consult
an
installation
spe-
cialist for further direction.
G.Unless
you
are
replacing existing speakers
of
same
size,
mounting locations will have to
be
cut into the doors, body
panels, or rear deck.
In
some
cases
speaker mounting holes
will
be
precut
in
the doors, body panels,
or
rear deck steel.
Due
to their structural integrity
and
accessibility. These pre-
cut mounting holes should
be
used
whenever possible.
IMPORTANT:
Never cut any metal
that
is
an integral part
of
an
automobile's safety or structural supportsystem.
HELIX ESPRIT Speaker Installation
NDTE.
HELIX
strongly recommends that you operate the
complete audio system
at
low volume before final installa-
tion
of
your
HELIX
ESPRIT
automotive loudspeakers. This
will allow a trial listening test before securing the loudspea-
kers
into their mounting locations.
