!N
将处理器连接到电源
警告 触电
[为避免触电，请在安装或维修处理器之前切断电源。
[如果您对电不熟悉，请联系有资质的电工来将处理器连接到电
路上。
[如果使用三孔接地插头，插头必须插入三孔接地插座。
[切勿改装设备随附插头。
[设备必须正确接地,接地不当会导致触电。
[所有布线必须符合当地用电规范。
[切勿将地线连接到燃气输送管道上。
[如果电源线损坏，必须由制造商、制造商的正规服务代理商或
类似有资质的人员来更换，以免发生危险。
注:您必须使用接地壁装插座。任何附加插座均应由有资质的电
工进行安装并正确接地。
Connecting& the&processor& to& the&power& supply&
=&(1/1.HT$%5*(/5H '+,59H
\A,H&;,/)H%$%5*(/5&$H'+,598H4$%&'%H5-*H,33H*+%H4,>%(H2%3,(%H/1'*&$$/1.H,(H
'%(;/5/1.H4(,5%'',("
\73H:,-H&(%H1,*H3&0/$/&(H>/*+H%$%5*(/58H4$%&'%H5,1*&5*H&HO-&$/3/%)H%$%5*(/5/&1H*,H
5,11%5* H *+%H4(,5%'',(H* ,H*+%H5/(5-/*"
\73H-'%H*+(%%H+,$%H.(,-1)/1.H4$-.8H*+%H4$-.H0-'*H2%H/1'%(*%)H/1*,H*+%H*+(%%H
+,$%H.(,-1)%)H ,-*$%*"HW,H1,*H0,)/3/%)H*+%H%O-/40%1*H*+&*H5,0%'H>/*+H*+%H
4$-."H
\TO-/40%1*H 0-'*H2%H4(,4%($:H.(,-1)%)8H/04(,4%(H.(,-1)/1.H>/$$H5&-'%H
%$%5*(/5H'+,59"
\P$$H>/(/1.H0-'*H5,04$:H>/*+H$,5&$H%$%5*(/5&$H'4%5/3/5&*/,1"
\W,H1,*H5,11%5*H *+%H.(,-1)H>/(%H*,H*+%H.&'H4/4%$/1%"
\73H*+%H4,>%(H5,()H/'H)&0&.%)8H/*H0-'*H2%H(%4$&5%)H2:H*+%H0&1-3&5*-(%(8H
0&1-3&5*-(%(H ,3H3,(0&$H '%(;/5%H&.%1*H,(H'/0/$&(HO-&$/3/%)H4%(',11%$H* ,H&;,/)H
)&1.%("H
!"#$%(F"9(59*#(9*$(#)$(7/"912(-.00(*"4;$#=(G1:(.22+#+"1.0(*"4;$#*(*).00(8$(
4"1294#$2( 8:(.(E9.0+'+$2($0$4#/+4+.1(#"(+1*#.00(.12(3/"3$/0:(7/"912$2=(
开/关控制
A系列处理器有两种控制方式:双刀开关和空气开关
◎双刀开关
如果您安装时需要壁装开关(未随附)，则必须做好开/关标
志，并由有资质的专业人员进行安装。壁装开关应位于工作台面
上方便的位置，两个刀片之间的接触分离最少为3MM。使用20amp
接地壁装插座。
◎空气开关
处理器包含内置空气开关，空气开关通过向控制箱发送一般
气流来激活/关闭设备。
◎空气开关安装
1.在厨房操作台上或水槽边角处最方便使用的地方钻上一个
33mm的圆孔。有些水槽可能已经带有合适的孔，取下盖子孔就会
露出来。
2.取下空气开关上螺母，将橡胶密封垫留在原位,将空气管
的一端插入空气开关螺纹处管口,另一端穿过操作台上的圆孔。
3.将取下的螺母装回空气开关上，然后拧紧操作台下方的螺
母。
4.拿起空气管的另一端，将其紧紧插入空气开关的管口，该
管口位于处理器的底部。
◎不用空气开关
如果您更喜欢使用装在墙上的开关进行操作，则可以不用空
气开关。处理器发货时空气开关处于‘关’的状态。
1.将随附的空气管的一端插入按钮式空气开关螺纹处管口。
2.拿起空气管的另一端，将其紧紧推入空气开关的管口，并
用螺母锁紧，该管口位于处理气的底部。
3.按下空气开关一次直到您听到开关‘咔嗒’一声。取下按
钮式空气开关和空气管并将其弃于一边。处理器现在可由壁装开
关启动。
处理器安装完成。操作处理器之前。阅读说明十一中所有操
作和安全说明。
最后，将塞子紧紧塞在水槽中，再水槽中注满水，取下塞子
检查各连接处有无渗漏。
On/Off&control
]%(/%'HPH4(,5%'',(H+&'H*>,H9/1)'H,3H5,1*(,$H0,)%^H),-2$%H'>/*5+H&1)H&/(H
'>/*5+H
◎W,-2$%H'>/*5+H
73H:,-H1%%)H/1'*&$$H>&$$H'>/*5+HL1,*H/15$-)%)M8H:,-H0-'*H),H$,.,H3,(H,1_,338
&1)H'+&$$H2%H/1'*&$$%)H2:HO-&$/3/%)H4(,3%''/,1&$'" =&$$H'>/*5+H'+,-$)H2%H$,5&*%)H
5,1;%1/%1*H$,5&*/,1H,1H *+%H>,(9H'-(3&5%8H'%4&(&*/,1H,3H5,1*&5*H2%*>%%1H*+%H
*>,H2$&)%'H&*H$%&'*H<H00" E'/1.H&H6NH&04H.(,-1)%)H>&$$H',59%*"
◎P/(H'>/*5+H
#(,5%'',(H /15$-)%'H2-/$*K/1H &/(H'>/*5+8H&/(H'>/*5+H2:H'%1)/1.H&H.%1%(&$H*,H5,1*(,$H
2,RH *,H&5*/;&*%_)%&5*/;&*%H*+%H)%;/5%"
◎P/(H'>/*5+H/1'*&$$&*/,1H
!"`/1)H*+%H0,'*H5,1;%1/%1*H4$&5%H,1H*+%H9/*5+%1H*&2$%H,(H*+%H'/19H5,(1%('H*,H
)(/$$H&H<<H00H+,$%" ],0%H>&*%(H*&19H0&:H2%H&44(,4(/&*%H>/*+H&H+,$%8H*&9%H,33H
*+%H$/)H*,H(%;%&$"H
6"U%0,;%H*+%H1-*H,1H*+%H&/(H'>/*5+8 $%*H*+%H(-22%(H.&'9%*H*,H'*&:H/1H4$&5%8
5,11% 5* H,1%H%1)H,3H* +%H&/(H*-2%H/1'%(*%)H/1*,H*+%H1,VV$%H&*H&1H&/(H'>/*5+ *+(%&)8
*+%H,*+%(H%1)H*+(,-.+H*+%H+,$%H,3H*+%H,4%(&*/1.H*&2$%"H
<"A,H(%0,;%H*+%H1-*H2&59H,1H*+%H&/(H'>/*5+8H&1)H*+%1H'5(%>H),>1H*+%H1-*H
2%$,>H*+%H>,(9H'*&*/,1"H
@"#/59%)H-4H*+%H,*+%(H%1)H,3H*+%H&/(H)-5*8 /1'%(*H/*H*/.+*$:H/1*,H*+%H1,VV$%H,3H
*+%H&/(H'>/*5+8 *+%H1,VV$%H/'H$,5&*%)H/1H*+%H2,**,0H,3H*+%H4(,5%'',(
◎=/*+,-*H&/(H'>/*5+H
73H:,-H4(%3%(H*,H-'%H*+%H'>/*5+H,1H*+%H>&$$8 :,-H5&1H1%%)H1,*H&/(H'>/*5+"HA+%H
&/(H'>/*5+H/'H/1H&H'*&*%H,3HaX``aH>+%1H*+%H4(,5%'',(H'+/44/1."H
!"71'%(*H*+%H%1)H,3H*+%HP55,04&1:/1.H&/(H*-2%H/1*,H*+%H*+(%&)H1,VV$%H,3H*+%H
4-'+H 2-**,1H&/(H'>/*5+"H
6"#/59%)H-4H*+%H,*+%(H%1)H,3H*+%H&/(H)-5*8 4-*H/*H*/.+*$:H/1*,H*+%H1,VV$%H,3H*+%H
&/(H'>/*5+8 &1)H$,59H2:H1-*8 *+%H1,VV$%H&*H*+%H2,**,0H,3H4(,5%''/1.H.&'"
<"#(%''H*+%H&/(H'>/*5+H-1*/$H:,-H+%&(Hb5$/59/1.cH',-1)" U%0,;%H*+%H4-'+H
2-**,1H&/(H'>/*5+H&1)H&/(H4/4%H&1)H&2&1),1H/*H*,H,1%H'/)%" A+%H4(,5%'',(H5&1H2%H
'*&(*%)H2:H&H>&$$H'>/*5+H1,>"H
A+%H/1'*&$$&*/,1H/'H5,04$%*%" d%3,(%H,4%(&*/1.H*+%H4(,5%'',(" U%&)H&$$H
,4%(&*/1.H&1)H'&3%*:H/1'*(-5*/,1'H/1H/1'*(-5*/,1'H%$%;%1"H
`/1&$$:84$-.H*+%H4$-.H*/.+*$:H/1H*+%H'/198 3/$$%)H>/*+H>&*%(H/1H*+%H'/19 8 (%0,;%H
*+%H4$-.H&1)H5+%59H>+%*+%(H*+%(%H/'H&1:H$%&9&.%H,1H*+%H5,11%5*/,1"H
Operating Instruction Manual 家庭(食物)垃圾处理器用户指南
