HELGI IFP P Series Manual de usuario
HELGI P-SERIES
Monitor Interattivo
MANUALE UTENTE
MANUALE UTENTE | USER MANUAL | MANUAL DE USUARIO
BENUTZERHANDBUCH | РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Sicurezza
Sicurezza
Posizionamento
Non posizionare l’unità su un carrello non compatibile, supporto, cavalletto, sostegno, tavolo, o uno scaffale.
Non esporre l’unità alla luce solare diretta o ad altre fonti di calore.
Non mettere l’unità vicino ad apparecchi che generano campi magnetici.
Non mettere alcun liquido vicino o sull’unità. Assicurarsi di non versare alcun liquido all’interno dell’unità. Non appoggiare oggetti
pesanti sulla parte superiore dell’unità.
Alimentazione elettrica
Verificare che la tensione operativa dell’apparecchio sia identica alla tensione di alimentazione locale.
Si prega di scollegare l’alimentazione e la spina dell’antenna in presenza di temporali o fulmini. Si prega di scollegare l’alimentazione
quando non c’è nessuno in casa o l’unità sarà inattiva per un lungo periodo di tempo. Si prega di preservare il cavo di alimentazione
da danni fisici o meccanici.
Si prega di utilizzare il cavo di alimentazione originale fornito in dotazione e di non modificarlo o prolungarlo. Si prega di verificare che
la fonte di alimentazione sia fornita di regolare messa a terra.
Il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo è compatibile solo con il dispositivo stesso.
Schermo LED
Non usare mai oggetti duri o acuminati al posto degli appositi strumenti di puntamento.
Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire lo schermo.
Pulire lo schermo con un panno morbido, pulito ed asciutto. Non usare mai acqua o detergenti spray per pulire l’unità.
Non visualizzare immagini fisse ad alta luminosità del display per lungo tempo.
Temperatura
Non posizionare l’apparecchio vicino o sopra un termosifone o una stufa.
Se l’unità deve essere spostata da un ambiente freddo a uno caldo, si prega di scollegare il cavo di alimentazione e non accenderlo per
almeno 2 ore, assicurandosi che l’umidità all’interno dell’unità sia del tutto evaporata.
La normale temperatura di funzionamento è compresa fra 0 ~ 40 °C.
Umidità
Non esporre l’apparecchio alla pioggia, né posizionarlo in zone di alta umidità.
Si prega di assicurarsi che l’ambiente sia asciutto e ventilato.
L’umidità di funzionamento è compresa fra 10% ~ 90% di umidità relativa.
Ventilazione
Si prega di posizionare l’unità in un luogo ben ventilato, dove l’aria possa circolare liberamente.
Assicurarsi che l’unità abbia abbastanza spazio per la ventilazione.
Spazio libero consigliato: sinistro, destro e posteriore > 10cm, superiore > 20 cm.
Auricolari
Utilizzare auricolari per ascoltare suoni ad alto volume per lungo tempo potrebbe danneggiare l’udito.
Prima di utilizzare gli auricolari si prega di abbassare il volume del dispositivo.
Standby
Dopo che il dispositivo sarà entrato in modalità di standby, non spegnerlo premendo il tasto di stand-by.
Batteria
Si prega di accertarsi che la batteria sia correttamente smaltita o riciclata dopo l’uso.
Si prega di tenere la batteria lontano dai bambini e di non gettarla nel fuoco.
Note per pulizia
Non utilizzare o spruzzare liquidi sulle griglie di ventilazione durante la pulizia dell’unità.
Segnali di stato di accensione
“I” indica accensione, “O” significa spegnimento.
Note per la manutenzione
L’unità può essere riparate solo in centri certificati e da personale qualificato.
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
3
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Installazione
Preparazione all’installazione
1. Controllo del Pannello
Numero Oggetto
1Zona magnetica: area dove posizionare la penna magnetica assorbente
2Tasto di accensione: tocca per entrare in modalità risparmio energetico, tieni premuto per almeno 2 secondi per entrare in modalità standby
3Ricevitore di segnale del telecomando
4Identificatore di luminosità della luce ambientale
5USB: porte per connessione di dispositivi USB
2 3
4
1 5 51
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Installazione
Numero Oggetto Funzione
1 HDMI OUT* Connetti a dispositivi con ingressi HDMI.
23.0 Ingresso USB 3.0, connette dispositivi USB come hard disk mobili, flash drive, tastiera e mouse USB,
chiavette USB ecc.
3 TOUCH Uscita touch per PC esterno.
4 HDMI IN High-definition multimedia interface signal input, si connette a dispositivi con interfaccia in uscita
HDMI (PC con uscita HDMI, set-top box o qualsiasi altro dispositivo video).
5 USB Type-C 3.1
USB Type-C, supporta ricarica, controllo touch inverso, trasmissione dati, estensione per interfaccia di
uscita audio e video, ecc. Si prega di ricaricare questi dispositivi esterni con la stessa o inferiore potenza
di carica della porta USB. Non tentare di ricaricare laptop che richiedono potenza di carica superiore
rispetto alla porta USB Type-C.
6 SPDIF Trasporta il suono multicanale tramite segnali ottici.
72.0 Ingresso USB 2.0, connette dispositivi USB come hard disk mobili, flash drive, tastiera e mouse USB,
chiavette USB ecc.
8VGA Ingresso video per computer esterno.
9 AUDIO IN Ingresso audio per computer esterno.
10 LAN Ingressi per terminale RJ45.
11 RS232 Interfaccia seriale usata per il trasferimento di dati fra i dispositivi.
12 AUDIO OUT Uscita audio per speaker esterni.
Pannello laterale
Pannello inferiore
2. Interfaccia I/O
Nota: I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di
HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi
NOTA
Per utilizzare le funzionalità touch su dispositivo esterno, gli input HDMI IN / VGA devono essere connessi alla porta TOUCH assegnata.
1) Usa HDMI IN 1 con TOUCH 1
2) Usa HDMI IN 2 con TOUCH 1
3) Usa HDMI IN 3 con TOUCH 2
4) Usa VGA con TOUCH 2
*connessione opzionale
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
5
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Telecomando
1. Telecomando
1) Funzioni dei pulsanti sul telecomando
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Telecomando
2. Descrizione dettagliata delle funzioni
1
2
3
4Space
5
Alt+F4 :
Alt+Tab :
6
Numeric keys :7
Display8
9
Input10
Home11
Menu12
Rosso13
Verde14
Giallo15
Blu16
17
18
19
20
21
22
23 Enter
24
25 Back
26 PgUp
27 PgDn
28 CH.+ \ CH-.:
29 VOL+ \ VOL-:
30 F1-F12:
Power on/off Power on/off
Mute
Pulsante Windows (PC integrato)
Barra spaziatrice (PC integrato)
Combinazione Alt+Tab (PC integrato)
Combinazione Alt+F4 (PC integrato)
Pulsanti numerici
Informazioni sul canale
Pulsanti di funzione
Pulsante per la selezione dell’ingresso
Pulsante Home Android
Apri il menu a schermo
Blocco / Sblocco tasti e funzione Touch
Blocco / Sblocco tasti
Blocco / Sblocco funzione Touch Freeze e
Zoom
Oscura lo schermo
Cancella
Sposta Su
Sposta a Sinistra
Sposta a Destra
Sposta Giù
Conferma
Lancia il software di annotazione
Invio
Vai alla pagina precedente (PC integrato)
Vai alla pagina successiva (PC integrato)
Vai al canale successivo / precedente
Alza / Abbassa il volume
Tasti funzione F1 – F12
NOTE: Utilizzando un PC esterno, tutti I tasti relativi alle funzioni del PC sono disabilitati.
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
7
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Telecomando
3. Utilizzo del telecomando
Inserire le pile
1) Aprire il vano posteriore del telecomando
2) Inserire le pile AAA avendo cura di rispettare il corretto posizionamento dei poli (“+”, “-”).
Non usare una pila vecchia insieme con una nuova.
3) Dopo aver inserito le pile, chiudere il vano posteriore del telecomando assicurandosi che che la sicura scatti in posizione.
Il telecomando funziona regolarmente entro un raggio di 8 metri
e 30° a destra e sinistra dal ricevitore. Per proteggere l’ambiente ci
raccomandiamo di gettare le pile esauste negli appositi contenitori.
Portata del telecomando
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Connessioni I/O
1. Connessione ad un compute esterno
2. Ingresso da player AV esterni
1) Utilizzare il cavo VGA o HDMI per connettere il monitor ad un computer esterno. Il cavo VGA prevede anche un cavo audio per il
passaggio del segnale audio. Il cavo HDMI permette il passaggio del segnale video e audio
2) Utilizzare il cavo USB per gestire il controllo touch del computer dal monitor
3) Dopo aver collegato i cavi, alimentare il monitor alla presa elettrica ed accenderlo
4) Accendere il computer esterno
5) Premere il tasto per accendere il montor
6) Premere il tasto INPUT per selezionare l’ingresso da VGA o da HDMI
Configurazione consigliata:
Processore da 2.0GHz, 1GB di memoria RAM 1GB liberi sull’hard disk, Scheda video con supporto per più di 256 colori Supporto per
risoluzione 800x600,1024x768,1920x1080, VGA-OUT/HDMI-OUT, Audio-OUT, Interfaccia USB
1) Usate il cavo HDMI cable per collegare il player esterno
2) Inserite il cavo di alimentazione e accendete il player
3) Premete per accendere il monitor
4) Premete il tasto INPUT per selezionare l’ingresso HDMI
Connessione e impostazioni
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
9
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Connessioni I/O
3. Connessione USB
4. Connessione RS232
Dopo aver collegato il monitor ad un dispositivo di controllo tramite la porta seriale sarà possibile controllarne alcune funzioni come
l’accensione e lo spegnimento, la regolazione del volume etc.
5. Connessione LAN
6. TF Card
INTERNET
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Menu delle impostazioni
Impostazioni generali
OSD
Operazioni sul menu
Controllo del menu a schermo tramite il tocco delle dita
Attivazione del menu a scorrimento
Scorrete con le dita o con la penna dalla metà inferiore del monitor verso l’alto per richiamare il menu a schermo.
Nota: Il “Metodo Touch A” menzionato in questo manuale si riferisce al metodo di attivazione sopra descritto.
Premere il pulsante INPUT sul telecomando o usare il Metodo Touch A per richiamare le impostazioni
generali
Premere i pulsanti sul telecomando per selezionare il canale desiderato. Premere il pulsante Enter sul telecomando o
toccare col dito per confermare la scelta. Premere Enter sul telecomando, oppure toccare l’area esterna al menu per uscire.
Nota: il canale PC sarà visualizzato come disponibile solo con un PC integrato effettivamente inserito nel
monitor. Il canale Android sarà visualizzato come disponibile solo con un modulo Android inserito nel monitor.
Tabla de contenidos
Idiomas:
