HeiTel CamServer 2c Manual de usuario

heitel.com

l.com

Quick Installation Guide

Version1.96

CamServer 2c

Haftungsausschlüsse

DasvorliegendeHandbuchderHeiTelDigitalVideoGmbH(fortan:HeiTel)dokumentiertdender-

zeitigentechnischenStandderbeschriebenenProdukte.Wirbemühenunsdabeiumeinemög-

lichstvollständigeundeindeutigeBeschreibung,umIhnendieArbeitmitunserenProduktenso

einfachwiemöglichzumachen.TrotzdemkanndasHandbuchtechnischeUngenauigkeitenund

Druckfehlerenthalten.

DurchdieGeschwindigkeitdertechnischenEntwicklungmüssenwirunsauchvorbehalten,tech-

nischeÄnderungenundEntwicklungeneinzufügen,ohnediesenochimVorwegegesondertbe-

kanntzugeben.

HeiTelübernimmtdaherkeineGarantienfürdenInhaltdiesesHandbuchesundfüreinefortdau-

erndeGeltungdieserTexte.

GleichfallshaftetHeiTelnichtfürdenVerlustvonInformationenoderfüreinefalscheVerwen-

dungvonInformationenausderBenutzungdesHandbuches.HeiTelhaftetinsbesonderenicht

fürSchädendurchfinanzielleEinbußen,GeschäftsverzögerungenoderUnterbrechungenund

ähnlicheFolgen,dieausdemGebrauchoderdemunsachgemäßenGebrauchdiesesHandbuches

entstehen,auchdannnicht,wennHeiTelodereinBeauftragtervonHeiTelaufdieMöglichkeit

einesderartigenSchadenshingewiesenwurde.

UnseregesetzlichenSchadensersatzhaftungausetwaigemVorsatzoderausgrobfahrlässigem

Verschuldenbleibenhiervonselbstverständlichunberührt.

HeiTelübernimmtfürdieindiesemHandbuchenthaltenenAngabenkeineGewährhinsichtlich

derFreiheitvongewerblichenSchutzrechten(Warenzeichen,Patente,Gebrauchsmusteretc.).

DieindiesemHandbuchwiedergegebenenWaren-,Handels-,Marken-undArtikelbezeich-

nungensindnichtzurVerwendungfreiundunterstehendeneinschlägigenWarenzeichen-,Pa-

tent-,Gebrauchs-undGeschmacksmusterschutzrechten.

DieDokumentationdarfganzoderauchnurauszugsweisenichtohnevorherigeschriftlicheEin-

willigungderHeiTelkopiert,übersetzt,vervielfältigtodersonstwieaufeinelektronischesMedi-

umoderineinesonstigeMaschineübertragenwerden.

SindoderwerdeneinzelnedieserHaftungsausschluss-undBenutzungsbestimmungenausge-

setzlichenGründenunwirksam,sogeltendieübrigenBestimmungendavonunberührtfort.

Limited Warranty

ThishandbookoftheHeiTelDigitalVideoGmbHdocumentsthecurrenttechnicalstateofthe

describedproducts.Weattempttodescribethemasthoroughlyandexplicitlyaspossibletoma-

keworkingwithourproductsassimpleaspossible.Thismanualmayneverthelessincludetech-

nicalinexactitudesandmisprints.Duetothespeedoftechnologicaldevelopment,wereservethe

righttoincludetechnicalalterationsanddevelopmentswithoutspecialadvancenotice.

HeiTelthereforedoesnotmakeanywarrantywithrespecttothismanualorthecontinuingvali-

dityofthesetexts.

Furthermore,HeiTelisnotliableforanylossormisuseofinformationresultingfromtheuseof

thismanual.Inparticular,HeiTelisnotliableforanydamagessuchasfinanciallossesordelayed

orterminatedbusinessresultingfromtheuseormisuseofthismanual,evenifHeiTelorarep-

resentativeofHeiTelwasmadeawareofthepossibilityofsuchdamage.Ourlegalliabilityfor

compensationforintentorculpablenegligencearenotaffected.

HeiTeldoesnotacceptanyliabilityfordetailsinthismanualconcerningthefreedomtousecom-

merciallyprotectedrights(trademarks,patents,registereddesigns,etc.).Therightstotrade

marks,tradenames,proprietarynamesandarticlenamesreproducedinthismanualarereserved

andareprotectedbytherelevantlawsgoverningtradenames,patents,registereddesignsand

industrialdesigns.

Thisdocumentationmaynotbecopied,translated,duplicatedortransferredinanyotherwayto

electronicmediaoranyotherdevice,eithercompletelyorpartially,withoutpreviouswrittenper-

missionfromHeiTel.

ThegeneraltermsofdeliveryandpaymentandthetermsoflicenceofHeiTelarevalidforthe

purchaseandusageofthissoftware.

Ifanyoftheseregulationsareorbecomeinvalidduetolegalreasons,thentheremainderremain

validnevertheless.

Revision:2011-06-28

PrintedinGermany

©Copyright2011byHeiTelDigitalVideoGmbH,Molfsee

CamServer 2c 3

Inhaltsverzeichnis / Contents / Contenidos

1 Schnelleinstieg CamServer 2c ................................. 5

Frontansicht................................................................................................ 5

Rückwandansicht........................................................................................ 6

Lieferumfang............................................................................................... 7

OptionalesZubehör..................................................................................... 8

StandardbeschaltungfürSteuereingänge.................................................... 9

BeschaltungsvariantenfürspannungsüberwachteSteuereingänge............... 9

Inbetriebnahme......................................................................................... 10

CE-Konformitätserklärung......................................................................... 15

Altgeräteentsorgung................................................................................. 16

2 Quick Installation Guide CamServer 2c .................17

Frontviewanddescription........................................................................ 17

Rearviewanddescription.......................................................................... 18

Includedindelivery.................................................................................... 19

Optionalaccessories.................................................................................. 20

Standardswitchingforcontrolinputs........................................................ 21

Wiringvariantsforvoltage-monitoredcontrolinputs................................. 21

Initialsetupoperation................................................................................ 22

DeclarationofCEConformity.................................................................... 27

Usedequipmentdisposal........................................................................... 28

3 Guía de instalación rápida de CamServer 2c ........29

Vistafrontal.............................................................................................. 29

Vistatrasera.............................................................................................. 30

Contenidodelpaquete.............................................................................. 32

Accesoriosopcionales................................................................................ 32

Conexiónestándarparaentradasdecontrol.............................................. 33

Variantesdeconexiónparaentradasdecontrolcontroladasportensión... 33

Puestaenfuncionamiento......................................................................... 34

DeclaracióndeconformidadCE................................................................. 39

Eliminacióndedispositivosusados............................................................. 40



4CamServer 2c

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c

CamServer 2c 5

Deutsch

Schnelleinstieg CamServer 2c

Version

Erstellungsdatum

DieserSchnelleinstiegbeschreibtdieCamServer 2cGeräteversionv1.96und

wurdeimJuni2011erstellt.DieaktuelleFirmware-VersionfindenSieaufder

Installations-CDundaufunsererInternet-Seite(www.heitel.com).

Inbetriebnahme

InformationenzurInbetriebnahmedesGerätesfolgenaufSeite 10.

Handbuch

DetailierteInformationen,dieüberdenindiesemSchnelleinstiegbeschrie-

benenUmfanghinausgehen,entnehmenSiebittedemvollständigenGeräte-

handbuchbzw.demvollständigenSoftware-Handbuch,diejeweilsaufder

Installations-CDimPDF-Formatvorliegen.

Anschlussmöglich-

keiten für Kameras

DerCamServer 2c kannmaximalentwedermiteinerAnalog-undeinerIP-

KameraodermitzweiIP-Kamerasausgestattetwerden.

Frontansicht

1 2 34

56 7 8 9

Pos. Beschriftung/

Beschreibung Funktion

1 Gerätehauptschalter Ein-/AusschalterdesGerätes

2Power,grüneLED Betriebsanzeige

3V1

gelbeLED

DauerhaftesLeuchteneinerLEDdeutetaufeinenVideosignalausfalldeszugehörigen

Videoeingangshin.

EinLauflichtvonlinksnachrechtsundvonrechtsnachlinkszeigtdieInitialisierungdes

Speichermediumsan.

4V2

gelbeLED

5 Record,

blaueLED

LeuchtenderRecord-LEDzeigtSpeichermedium-Schreibzugriffe,z. B.hervorgerufen

durchdieBildaufzeichnungodersystembedingteZugriffewiedieÜbertragungvon

Datum/Uhrzeitan.

6Online,

blaueLED

DauerhaftesLeuchtenzeigteinebestehendeOnline-Verbindungan.

7CFCard EinschubfürCompactFlashSpeichermedien(handelsüblicheCompactFlashCard

Typ I;2bis32 GB)inklusiveAuswurfknopf

8SIM EinschubfürSIMKarten(FormatID-000,25 × 15 mmbzw.MiniSIM)

9 USB-Anschluss USB-BuchseTypB:USB-DirektverbindungzurCamControlEmpfangsstation

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c

6CamServer 2c

Deutsch

Rückwandansicht

DerAnschlussvoneinerzusätzlichenIP-Kamerabzw.derbeidenmaximal

möglichenIP-KameraserfolgtüberdieEthernet-Schnittstelle.Gegebenen-

fallsmusseinSwitchzwischengeschaltetwerden.

24-poliger Anschlussblock

Pin-Zuordnung des

Anschlussblocks

1 2

3 4 5 6 7 8

Pos. Beschriftung/

Beschreibung Funktion

1 V in Videoeingang1:BNC-BuchsezumAnschlusseinesFarb-oderS/W-Videosignals.Die

UmschaltungzwischenCCIR/PALundEIA/NTSC-Betrieberfolgtautomatisch.

2 V out Videoausgang1:AktiverDurchschleifausgang-BNC-Buchse-zumdirektenAnschluss

zusätzlicherVideosystemebzw.Videomonitore.

3 24-poliger

Anschlussblock

AnschlussblockmitSchraub-Steckklemmen:AnschlüssefürStromversorgung,Schnitt-

stellenfürPTZ-Steuerung,Steuereingängen,Relaisausgängen,Lautsprecher(optio-

nal).

4 Ethernet RJ45Buchse:Ethernet-Schnittstelle(10/100MBit/s)

5 eSATAp eSATAp-Buchse:kombinierteeSATA-BuchsemitintegrierterUSB-Spannungsversor-

gung(PowerOvereSATA)

6RF,Antennenanschluss Antennenanschluss(SMA)für3G/UMTSMobilfunk(nurinVerbindungmit3G/

GPS Modul)

7 GPS,Antennenanschluss Antennenanschluss(SMA)fürGPSSignale(nurinVerbindungmit3G/GPS Modul)

8 USB USB-Buchse,TypA:fürweitereAnwendungenreserviert

121

2413

Pin Beschriftung/

Beschreibung Typ Funktion

1 RS-485– Seriell(D–) Anschlussfürbiszu2fernsteuerbareKameras(1×analogund1×IPoder

2×IP;jeweilsRS-485)oderanderekompatibleGerätemitRS-485/RS-422

Schnittstellen

2 RS-485+ Seriell(D+)

3PTZMasse gemeinsameMassefürdieRS-232Schnittstelle

⊥

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c

CamServer 2c 7

Deutsch

Lieferumfang

4 RS-232Tx SeriellTxD AndiesemAnschlusskönnenSieeinefernsteuerbareKameraodereinan-

dereskompatiblesGerätmitRS-232Schnittstelleanschließen.

5 RS-232Rx SeriellRxD

612V+ Ausgang12VDC SpannungsversorgungfüreineKamera,maximal350mABelastung

7 Line out Audio Audioausgang,Pegel0-2Vss(nominal±0,775Vss)beiEinsatzder

Audio Card

8 Line in Audio Audioeingang,Pegel0-2V

ss(nominal±0,775Vss)beiEinsatzder

Audio Card

9 Mic in Audio Mikrofon-Eingang,TypElektret/Kondensator,Versorgungsspannung

1,5-4Volt,Impedanzmin.600 Ohm,Empfindlichkeitmin.5mV/Pabei

1kHzbeiEinsatzderAudio Card

10 Masse gemeinsameMassefürdieAudiosignale(Line out,Line in,Mic in)beiEin-

satzderAudio Card

11 Speaker+ Audio OptionalerLautsprecheranschluss1W/8Ohm(beiEinsatzder

Audio Card)

12 Speaker– Audio

13 12/24 VDC+ Power,+ Nennspannung12-24VDC

DiezulässigeVersorgungsspannungbeträgt8bis30VDC.TragenSie

Sorge,dassdieseSpannunginallenBetriebszuständendenzulässigen

Bereichwederunter-nochüberschreitet

14 12/24 VDC Power,Masse

15 R1[Gemeinsamer] Relais ÜberdieGerätekonfigurationkönnenSiejedemRelaisdiefolgenden

Funktionenzuweisen:

■ManuelleFernsteuerungüberCamControl LITE,CamControl PRO

oderCamControl CLIENTmitUnterscheidungvonSchalt-oderTast-

funktion

■SchaltenbeibestehenderOnline-Verbindungzumindestenseiner

CamControlEmpfangsstation

■Fehler-Relais

16 R1[Schließer] Relais

17 R1[Öffner] Relais

18 Ala/d Steuereingang ScharfschalteingangzurFreigabe/Sperrungeinesdurch"Control in"und

"MotionDetection"gesteuertenVerbindungsaufbauszueiner

CamControlEmpfangsstation(siehe”Beschaltungsvariantenfürspan-

nungsüberwachteSteuereingänge”aufSeite 9).

19 Control in1 Steuereingang KameraselektiveSteuereingängezurkontaktgesteuertenAufzeichnung

und/oderzumselektivenVerbindungsaufbauzueinerCamControlEmp-

fangsstationfürdieVideoeingänge1-2(siehe”Beschaltungsvariantenfür

spannungsüberwachteSteuereingänge”aufSeite 9).

20 Control in2 Steuereingang

21 Masse gemeinsameMassefüralleEingängevomTyp"Steuereingang"

22 Aux in1 Steuereingang Sabotageeingang(Tamper)fürdenVerbindungsaufbaumitautomatischer

AufschaltungvonVideoeingang1(V in)zueinerCamControlEmpfangs-

station(siehe”BeschaltungsvariantenfürspannungsüberwachteSteuer-

eingänge”aufSeite 9).

23 RS-232Tx SeriellTxD RS-232SchnittstellefürGeräte-ResetsowiefürCIO Adapter,GPS,seriel-

leSteuerungetc.

24 RS-232Rx SeriellRxD

Komponente CamServer 2c

CamServer 2c-Grundgerät x

Crossover-Netzwerkkabel x

USB-Verbindungskabel x

Installations-CDinklusiveallererforderlichenSoftwarepakete,Software-und

GerätehandbücherimOnlineformat x

Pin Beschriftung/

Beschreibung Typ Funktion

⊥

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c

8CamServer 2c

Deutsch

VergewissernSiesichbitte,dassdieVerpackungallefürIhreGerätevariante

aufgelistetenKomponentenenthält.SetzenSiesichmitIhremHändlerinVer-

bindung,fallsTeilefehlen,falschsindoderBeschädigungenaufweisen.

BewahrenSienachMöglichkeitdieOriginalverpackungauf.DieVerpackung

erleichtertIhneneinenspäterenRücktransportoderVersand.

Optionales Zubehör

DieexterneAuswertungeinerCompactFlash(CF)Karteerfolgtmitdem

CamControl PLAYERübereinenhandelsüblichenCF-Kartenleser.

CamServer 2c Schnelleinstieg(Kurzanleitung) x

Komponente CamServer 2c

Komponente Beschreibung

ExternesSchaltnetzteil ExternesSchaltnetzteilmitfarbigmarkiertenAdernzumAnschlussanCamServer 2c

Audio Card Audio-ModulzurbidirektionalenÜbertragungvondigitalenAudiosignaleninSprachqualität

3G/GPS Modul 3G/GPS-ModulmitautomatischerUmschaltungzwischenHSDPA/UMTS(3G)oderGPRSin-

klusiveMobilfunkantenne(ohneGPS-AntenneundSIMKarte)

HDD CASE InVorbereitung:AbgesetztesGehäusefürFestplattenwechselrahmen,derjenachgewählter

AnwendungmitWechselfestplattenvonTypHDD Tray(stationär)oderHDD TrayM(mobil)

bestücktwerdenkann

HDD Tray InVorbereitung:WechselfestplattefürdiestationäreAnwendung

HDD TrayM InVorbereitung:WechselfestplattefürdiemobileAnwendung

CompactFlashKarte HandelsüblicheCompactFlashKarte(Typ I:2bis32 GB)alsSpeichermediumfürArchiv-

aufzeichnungen

BittebeachtenSie,dassjeweilsnureinSpeichermedium-entwedereine

CompactFlashKarteimEinschubodereineFestplatteimHDD Trayüber

deneSATAp-Anschluss-mitdemCamServer 2cbetreibenkönnen.

DergleichzeitigeBetriebvonbeidenSpeichermedienistnichterlaubtund

führtunterUmständenzuDatenverlusten.

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c

CamServer 2c 9

Deutsch

Standardbeschaltung für Steuereingänge

DerCamServer 2cverfügtübermehrereSteuereingänge(Al a/d,

Control in1,Control in2,Aux in).DieseEingängesindjedochnichtgalva-

nischgetrenntvonderBetriebsspannungdesGerätes.

JenachKonfigurationkanndieAnsteuerungüberÖffner-oderSchließer-

Kontakteerfolgen.

Beschaltungsvarianten für spannungsüberwachte Steuereingänge

NebenderStandardbeschaltungderSteuereingängeerlaubtder

CamServer 2cverschiedeneVariantenderSpannungsüberwachung.

Widerstandsüberwachung (10k)

DieBeschaltungsvarianteWider-

standsüberwachung (10k)ermög-

lichtunterschiedlicheSchaltungen

fürSchließerundÖffner.

EswirdinderBeschaltungmiteinem

Widerstandzwischenzweiunter-

schiedlichenZuständenunterschie-

den:

■Nicht ausgelöst:DieSkizzenzei-

genjeweilsdensicherenZustand(nichtausgelöst)derMeldeliniebzw.des

SteuereingangesfürdieVariantenSchließerundÖffner.

■Kamera-Alarm:WennjenachverwendeterSchaltungderSchließerbzw.

derÖffnerbetätigtwird,wirdeinKamera-Alarmgemeldet.

ManipulationenderMeldeliniewiebeispielsweisedurchUnterbrechen

oderKurzschließenführenzueinerAuslösung,sobaldderCamServer 2c

denvorgegebenenKontrollwiderstandvon10 kOhm(±40%)nichtmehr

misst.

InjedemFallmussdieAnsteuerungderSteuereingängepotentialfreier-

folgen!

Eingangsbeschaltungen der Steuereingänge

(5V)

Beschaltung

extern intern

Aktivierung über Öffner

1,5

(5V)

Beschaltung

extern intern

Aktivierung über Schließer

1,5

Schließer

Steuereingang

CamServer 2c

R=10 kΩ

Öffner

Steuereingang

CamServer 2c

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c

10 CamServer 2c

Deutsch

Öffner BS 8418

InderBeschaltungsvarianteÖffner

BS 8418mitzweiWiderständen

wirdzwischendreiunterschiedlichen

Zuständenunterschieden:

■Nicht ausgelöst:DieSkizzezeigt

densicherenZustand(nichtausgelöst)derMeldeliniebzw.desSteuerein-

ganges.

■Kamera-Alarm:WennderÖffnerbetätigtwird,wirdeinKamera-Alarm

gemeldet.

■Sabotage-Alarm:WenndieMeldelinieunterbrochenoderkurzgeschlos-

senwird,wirdeinSabotage-Alarmgemeldet.

Inbetriebnahme

Installation von CamControl LITE

ZumLieferumfang(siehe”Lieferumfang”aufSeite 7)IhresCamServer 2c

gehörtdieInstallations-CD.InstallierenSiedieCamControl LITEzurInbe-

triebnahmedesGerätes.

DerBenutzerbenötigtzumBetriebderSoftwareSchreib-/Leserechteaufdem

Empfangs-PC(Administratorrechte).

Online-Hilfe

InVerbindungmiteineminstalliertenAdobeReaderstehtfür

CamControl LITEeinekontextsensitiveHilfezurVerfügung,dieSieüberdie

TasteF1bzw.mitderSchaltflächeHilfeaufrufenkönnen.

Port A Konfiguration

NachdemStartder

CamControl LITESoftware

kannesgegebenenfallsnötig

sein,dieEinstellungenfür

Port Azumodifizieren.Wäh-

lenSiedazudieSchaltfläche

EinstellungenundimDia-

logfensterEmpfänger-Ein-

stellungendieOption

Port A.BestätigenSievorge-

nommeneÄnderungenmit

OK.

RelevanteÄnderungen:

=1,5 kΩ(±1%)

Steuereingang

CamServer 2c

Option Beschreibung

Netzwerk:Aktivierung TCP/IP ErmöglichtTCP/IPVerbindung(einschließlichUSB-Direkt-VerbindungundUMTS(3G))

zumGerät

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Sistema de micrófono de otras marcas

Paso

Paso R824 Manual de usuario

Naxa

Naxa NAM-982 Manual de usuario

Motorola

Motorola PMNN4461 Manual de usuario

Xvive

Xvive U3 Manual de usuario

Tekon

Tekon DUOS Manual de usuario

Heyuan Intelligence

Heyuan Intelligence IOT-G2S-01 Manual de usuario

Devine

Devine WMD-IE Manual de usuario

LG LF-D7150 Manual de usuario

GE S768DAV Manual de usuario

LD U305 HBH 2 Manual de usuario

Chainway

Chainway URA8 Manual de usuario

ORATOR

ORATOR D860TD Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser Evolution Wireless Digital EW-DX EM 2 Manual de usuario

Alpha Technologies

Alpha Technologies RBMS Manual de usuario

SWIT Electronics Co.,LTD.

SWIT Electronics Co.,LTD. CW-S150 Manual de usuario

Shure

Shure UA844 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SHFX70 - DVD HOME THEATER WIRELESS SYSTEM Manual de usuario

Pyle

Pyle PDWM5000 Manual de usuario