Inbetriebnahme von HEINE®mPack UNPLUGGED
Montieren des mPack UNPLUGGED am Kopfband des Instruments:
Zuerst entfernen Sie die hintere Segmentabdeckung am Kopfband. Dazu
halten Sie das Kopfband im Bereich der hinteren Segmentabdeckung mit der
linken Hand und ziehen die Segmentabdeckung mit dem rechten Daumen
nach rechts.
Dann montieren Sie das mPack UNPLUGGED auf dem hinteren Teil des
Kopfbandes indem Sie mit der linken Hand das Kopfband unterstützen,
das mPack UNPLUGGED auf das Kopfband setzen, so dass die LEDs links
angeordnet sind. Mit einem leichten Druck des linken Daumens rastet das
mPack UNPLUGGED am Kopfband sicher ein. Schließen Sie den Helligkeits-
regler am mPack UNPLUGGED an.
Vor der ersten Inbetriebnahme des mPack UNPLUGGED müssen die
Batterien aufgeladen werden.
Sie können das mPack UNPLUGGED entweder über den Steckertrafo
UNPLUGGED oder über die Ladestation EN50 UNPLUGGED laden.
Neue Batterien sind nur teilgeladen. Das mPack UNPLUGGED muss aufge-
laden werden, bevor es erstmals mit dem Instrument verwendet wird.
Die Anzeige des LED-Indikators zeigt erst nach dem ersten vollständigen
Lade- und Entladezyklus den richtigen Ladezustand an. (Gilt auch beim
Batterie-Austausch).
Damit die LED-Anzeige am mPack UNPLUGGED die tatsächliche Kapa-
zität der Batterie korrekt anzeigen kann, ist ein kompletter Entlade- und
Ladezyklus erforderlich. Dazu betreiben Sie das mPack UNPLUGGED
mit Ihrem Instrument, bis die Batterie vollständig entladen ist, dann
laden Sie das mPack UNPLUGGED bis der Ladevorgang komplett
abgeschlossen ist. (Gilt auch beim Batterie-Austausch).
Inbetriebnahme
Laden über HEINE®EN50 UNPLUGGED (Ladestation zur Wandmontage):
Schließen Sie den Steckertrafo des EN50 UNPLUGGED an einer geeigneten
Steckdose an (Netzspannung beachten). Die grüne LED am Steckertrafo
leuchtet. Das Laden des mPack UNPLUGGED ist in der Ladeschale I oder
Ladeschale II möglich. Setzen Sie dazu das mPack UNPLUGGED mit leich-
tem Druck in die Ladeschale ein, bis es sicher einrastet. Die Ladeschale I ist
zur Aufbewahrung des kompletten Instruments und zum Laden des mPack
UNPLUGGED vorgesehen. Das Instrument wird automatisch ausgeschaltet,
sobald das komplette Instrument in die Ladeschale I eingehängt wird. Durch
leichtes Drücken rastet das mPack UNPLUGGED in die Ladeschale ein und
ein sicheres Laden ist gewährleistet. Nach ca. 1 Sek. startet ein Lauicht,
das die Ladebereitschaft anzeigt. Während des Ladens blinken die LEDs.
(Weitere Hinweise siehe Kapitel „LED-Anzeige“.) Wenn Sie das Instrument
aus der Ladestation entnehmen und über den Helligkeitsregler einschalten,
leuchten bei voller Batteriekapazität alle fünf LEDs. Mit sinkender Kapazität
erlöschen nacheinander die LEDs. Beginnt die orange LED zu blinken, sollten
Sie die Batterie wieder auaden.
Sie können jederzeit auch nach kurzer Betriebsdauer das Instrument in der
Ladestation ablegen. Um die Lebensdauer der Batterie zu erhöhen, ndet ein
erneutes Auaden nur bei einer Restkapazität von weniger als 75% statt.
Laden über den Steckertrafo UNPLUGGED:
Beachten Sie, dass nur bei ausgeschaltetem Helligkeitsregler ein Laden
über den Steckertrafo UNPLUGGED möglich ist.
Schließen Sie den Steckertrafo UNPLUGGED an einer geeigneten Steckdose
an (Netzspannung beachten). Die grüne LED am Steckertrafo leuchtet.
Schließen Sie dann das Kabel an der rechten oder linken Buchse des mPack
UNPLUGGED an. Der Ladevorgang beginnt. Sobald der Ladevorgang kom-
plett abgeschlossen ist, erlöschen alle LEDs. Ziehen Sie das Ladegerät ab.
Sie können nun das Instrument über den Helligkeitsregler einschalten.
Für jede Ladebetriebsart gilt:
Der Ladevorgang ist abhängig von der Restkapazität der Batterie und dauert
max. ca. 2 Stunden. Die Ladeelektronik im mPack UNPLUGGED schaltet
bei voller Batterie automatisch ab, alle LEDs erlöschen. Ein Überladen der
Batterie ist nicht möglich.
Direktbetrieb:
Falls die Batterie im mPack UNPLUGGED keine Kapazität mehr hat und
Sie weiterhin mit dem Instrument arbeiten möchten ist ein direkter Betrieb
möglich. Dazu schließen Sie den Steckertrafo UNPLUGGED an der rechten
oder linken Buchse an und schalten das Instrument über den Helligkeits-
regler ein.
Während des „Direktbetriebs“ wird die Batterie nicht gleichzeitig
geladen.
LED-Anzeige
Laden:
Während des Ladevorganges werden die LEDs ein- und ausgeschaltet
(Lauicht), im Betrieb leuchten sie dauerhaft (siehe Betriebsanzeige). Sind
alle LEDs aus, ist der Ladevorgang beendet, die Batterie hat volle Kapazität.
Betrieb des mPack UNPLUGGED:
Die Anzahl der leuchtenden LEDs zeigt den Kapazitätszustand der Batterie,
die volle Betriebsdauer wird erreicht, wenn mind. 4 LEDs leuchten. Wenn die
gelbe LED blinkt, müssen Sie das mPack UNPLUGGED auaden. Sind alle
LEDs erloschen, ist die Batterie vollständig entladen.
Hygienische Wiederaufbereitung
Anweisungen zur hygienischen Wiederaufbereitung müssen entsprechend
nationaler Normen, Gesetze und Richtlinien beachtet werden.
Einstufung gemäß KRINKO: unkritisch
Spaulding Classication USA: noncritical
Trennen Sie das Gerät vor der Aufbereitung von der Spannungs-
versorgung.
Nehmen Sie bei Kontaminationsverdacht eine hygienische
Aufbereitung vor.
Die beschriebenen Maßnahmen zur hygienischen Wiederaufbereitung
ersetzen nicht die jeweils für den Betrieb gültigen Vorschriften.
HEINE Optotechnik gibt nur die in dieser Gebrauchsanweisung
genannten Mittel und Verfahren frei.
Die hygienische Wiederaufbereitung ist nur von einer Person mit
ausreichender hygienischer Sachkompetenz durchzuführen.
Beachten Sie die Angaben der Hersteller der Aufbereitungsmittel.
Verwenden Sie keine Sprühdesinfektion, keine tropfend nassen oder
stark schäumenden Tücher. Bereiten Sie nicht maschinell auf.
Die Kontaktoberächen am mPack UNPLUGGED und die Kontaktstifte
im EN50 UNPLUGGED nicht mit spitzen oder scharfkantigen Gegen-
ständen beschädigen.
Vorgehensweise
Reinigen und desinzieren Sie das Gerät manuell (Wischreinigung und
Wischdesinfektion).
Empfohlene Mittel
Reinigungsmittel: enzymatisch (z.B. neodisher®MediClean)
Desinfektionsmittel: quartäre Ammoniumverbindungen (z.B. Mikrobac®Tissues)
oder Wasserstoffperoxid (z.B. PREempt®Wipes)
Wartung
Der EN50 UNPLUGGED und das Schaltnetzteil benötigen keine regelmäßige
Wartung.
Das Schaltnetzteil darf nicht geöffnet werden (Risiko eines elektrischen
Schlages).
Beim mPack UNPLUGGED können die Li-Pol Ladebatterien ausgetauscht
werden, bitte dazu die Hinweise „Wechseln der Batterie“ beachten.
Für das Gerät schreiben wir als Hersteller keine sicherheitstechnische
Kontrolle (STK) gemäß MPBetreib V, § 6 Sicherheitstechnische Kontrollen,
Bezug Anlage 1 vor.
Die zu erwartende Betriebslebensdauer beträgt 7 Jahre.
Service
Das Produkt ist servicefrei.
Wechseln der Batterie
Im Laufe der Zeit verschleißen Batterien allmählich und erfordern längere
Ladezeiten, dies ist normal. Wenn Sie die Batterien regelmäßig laden und
eine Verkürzung der Betriebsdauer oder eine Verlängerung der Ladezeit
feststellen, ist es möglicherweise an der Zeit die Batterie auszutauschen.
Das Einsetzen der neuen HEINE Li-Pol Ladebatterie erfolgt einfach durch
den Austausch des Gehäusedeckels vom HEINE mPack UNPLUGGED.
Verwenden Sie nur die Original HEINE Li-Pol-Ladebatterie.
off
on off
