Instruction Manual Pressing Tool
VIII
Tab. 1 Visual and Audio Indicator Meanings
Explication des signales acoustiques et visuels
Descripción de las indicaciones del diodo luminoso
When / Quand / cuándo Why / Pourquoi / ¿por qué?
20 sec
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
2 x
after inserting the battery
après mise en place de
l’accumulateur
Después de insertar la batería
Self check
autocontrôle
Auto-test
20 sec/2Hz
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
20 sec/5Hz
while exceeding the temp. limit
pendant surchauff e
en caso de temperatura excesiva
Unit too hot
outil surchauff é
Herramienta demasiado caliente
20 sec
20 sec/2Hz
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
+
1 x 1 x
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
Error: the required pressure has not been reached. The operator
has interrupted the pressing cycle manually while the motor was
not running.
Erreur: Pression necessaire pas atteinte. Il s‘agît d‘une interrupti-
on manuelle de la sertissage au moteur arrêté.
Error: No se ha alcanzado la presión necesaria o el operador ha
interrumpido el ciclo a mano mientras el motor ha parado.
3 x 3 x
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
Serious Error: The pressure has not been reached while the motor
was running.
Erreur grave: Pression pas atteinte au moteur courant.
Error grave: No se ha alcanzado presión mientras el motor estaba
en marcha
US F Sp
L611500 Rev. B © 05/2013
11500
