Heat Controller REG-123M Manual de usuario

Heat Controller • 1900 Wellworth Ave. • Jackson, MI 49203 • (517)787-2100 • www.heatcontroller.com

OWNER’S MANUAL

Room Air Conditioner with R-410A:

REG-81M

REG-123M

Heat Controller • 1900 Wellworth Ave. • Jackson, MI 49203 • (517)787-2100 • www.heatcontroller.com

OWNER’S MANUAL

Room Air Conditioner with R-410A:

REG-123M

REG 81J

REG-123J

REG-81M

RAH-123M

Owner’s Manual Room Air Conditioner with R-410A Heat Controller

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner

properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time

and money over the life of your air conditioner. You'll find many answers to common

problems in the chart of troubleshooting tips. If you review our chart of Troubleshooting

Tips first, you may not need to call for service at all.

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following

instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may

cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications.

This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

Always do this.

Never do this.

CAUTION

This symbol indicates the possibility of injury or damage to property.

WARNING

Plug in power plug

properly.

Do not modify power cord length or share the

outlet with other appliances.

Always ensure effective

grounding.

Unplug the unit if strange

sounds, smell, or smoke

comes from it.

Keep firearms away.

Ventilate room before operating air conditioner if there is

a gas leakage from another appliance.

Otherwise, it may cause electric

shock or fire due to excess heat

generation.

It may cause electric shock or fire due to heat generation.

Incorrect grounding may cause

electric shock.

It may cause fire and electric

shock.

It may cause fire.

It may cause explosion, fire and, burns.

It may cause electric shock or fire

due to heat generation.

It may cause electric shock.

It may cause failure of machine

or electric shock.

It may cause fire and electric

shock.

It may cause fire and electric

shock.

It may cause electric shock or fire.

If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or an authorised service centre or a similarly

qualified per son in order to avoid a hazard.

This could damage your health.

Incorrect installation may cause

fire and electric shock.

It may cause electric shock.

It may cause an explosion or fire.

It may cause failure and electric shock.

Do not operate or stop the

unit by inserting or pulling

out the power plug.

Do not operate with wet

hands or in damp

environment.

Do not allow water to run

into electric parts.

Do not use the socket if it is

loose or damaged.

Do not use the power cord

close to heating appliances.

Do not damage or use an unspecified power

cord.

Do not direct airflow at room occupants only.Always install circuit

breaker and a dedicated

power circuit.

Do not open the unit during operation.

Do not use the power cord near flammable gas

or combustibles, such as gasoline, benzene,

thinner, etc.

Do not disassemble or modify unit.

READ THIS MANUAL

Heat Controller Room Air Conditioner with R-410A Owner’s Manual

When the air filter is to be

removed, do not touch the metal

parts of the unit.

It may cause an injury.

Do not clean unit when power is on

as it may c ause fi re an d el ectric sh ock,

it may cause an injury.

Operation with windows opened

may cause wetting of indoor and

soaking of household furniture.

When the unit is to be cleaned,

switch off, and turn off the circuit

breaker.

Use caution when unpacking and

installing. Sharp edges could cause injury.

Do not clean the air conditioner

with water.

Water may enter the unit and

degrade the insulation. It may

cause an electric shock.

This could injure the pet or plant.

It may cause electric shock and

damage.

Do not put a pet or house plant

where it will be exposed to direct

air flow.

Ventilate the room well when

used together with a stove, etc.

An oxygen shortage may occur.

Do not use this air conditioner to

preserve precision devices, food,

pets, plants, and art objects.It may

cause deterioration of quality, etc.

It may cause failure of product or

fire.

Do not use for special purposes.

If water enters the unit, turn the unit off at the power

outlet and switch off the circuit breaker. Isolate

supply by taking the power-plug out and contact a

qualified service technician.

It may cause failure of appliance

or accident.

Appearance may be deteriorated

due to change of product color or

scratching of its surface.

If bracket is damaged, there is

concern of damage due to falling

of unit.

There is danger of fire or electric

shock.

Operation without filters may cause

failure.

It contains contaminants and

could make you sick.

Stop operation and close the

window in storm or hurricane.

Do not use strong detergent

such as wax or thinner but use

a soft cloth.

Ensure that the installation bracket of the

outdoor appliance is not damaged due

to prolonged exposure.

Hold the plug by the head of the

power plug when taking it out.

Turn off the main power

switch when not using the

unit for a long time.

Always insert the filters securely.

Clean filter once every t wo w eeks.

Do not place heavy object on the power

cord and ensure that the cord is not

compressed.

Do not drink water drained

from air conditioner.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical ,sensory

or mental capabilities or lack of experience and

knowledge, unless t hey h aveb eengi vensu pervision

or instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

CAUTION

Do not place obstacles around

air-inlets or inside of air-outlet.

The appliance shall be installed in accordance

with national wiring regulations.

Do not operate your air conditioner in a wet room

such as a bathroom or laundry room.

The appliance with electric heater shall have at

l east 1 m eter s pace to th e co mbustible materials.

Contact the authorised service technician for

repair or maintenance of this unit.

Contact the authorised installer for installation

of this unit.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Owner’s Manual Room Air Conditioner with R-410A Heat Controller

Do not, under any

circumstances, cut,

remove, or bypass

the grounding prong.

Power supply cord

with 3-prong grounding plug

and current detection device

Grounding type wall

receptacle

WARNING

NOTE:

The power supply cord with this air

conditioner contains a current detection

device designed to reduce the risk of fire.

Please refer to the section Operation

of Current Device for details.In the event

that the power supply cord is damaged,

it cannot be repaired-it must be replaced

with ac ordf romt heP roductM anufacturer.

Avoid fire hazard or electric shock. Do not

use an extension cord or an adaptor plug.

Do not remove any prong from the power

cord.

WARNING

For Your Safety

WARNING

Prevent Accidents

WARNING

Electrical Information

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity

of this or any other appliance.

Operation of Current Device

(Applicable to the unit adopts current detection

device only )

The power supply cord contains a current device that senses

damage to the power cord. To test your power supply cord do

the following:

1. Plug in the Air Conditioner.

2. The power supply cord will have TWO buttons on the plug

head. Press the TEST button, you will notice a click as the

RESET button pops out.

3. Press the RESET button, again you will notice a click as

the button engages.

4. The power supply cord is now supplying electricity to the

unit. (On some products this it also indicated by a light on

the plug head.)

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury to persons when using your

air conditioner, follow basic precautions, including the following:

Be sure the electrical service is adequate for the model you have chosen. This

information can be found on the serial plate, which is located on the side of the

the cabinet and behind the grille.

If the air conditioner is t o b e in stalled in a w indow, yo u w ill pr obably w ant to cl ean

both sides of the g lass f irst.I f th e w indowis a tri ple-track ty pe w ith a sc reen pa nel

included, remove the screen completely before installation.

Be sure the air c onditionerh as b een s ecurely a nd c orrectly in stalled a ccording to

the installation instructions in this manual. Save this manual for possible future

use in removing or installing this unit.

When handling the air conditioner, be careful to avoid cuts f rom s harp m etal f ins

on front and rear coils.

The complete electical rating of your new room air conditioner is stated on the

serial plate. Refer to the rating when checking the electrical requirements.

Be sure the air conditioner is properly grounded. To minimize shock and fire

hazards, proper grounding is important. The power cord is equipped with a

three-prong grounding plug for protection against shock hazards.

Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle. If the

wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a

time delay fuse or circuit breaker, have a qualified electrician install the proper

receptacle. Ensure the receptacle is accessible after the unit installation.

Do not run air conditioner without side protective cover in place.This could

result in mechanical damage within the air conditioner.

Do not use an extension cord or an adapter plug.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Do not use this device to turn the unit on or off.

Always make sure the RESET button is pushed in for

correct operation.

The power supply must be replaced if it fails reset when

either the TEST button is pushed, or it cannot be reset. A

new one can be obtained from the product manufacturer.

If power supply cord is damaged, it cannot be repaired. It

MUST be replaced by one obtained from the product

manufacturer.

NOTE:

NOTE:This air conditioner is designed to be operated

under condition as follows:

Cooling

operation

Outdoor temp:

Indoor temp:

Heating

operation

Outdoor temp:

23-76 F/-5-24 C

Indoor temp:

32-80 F/0-27 C

OO OO

64-109 F/18-43 C (64-125 F/18-52 C

for special tropical models)

62-90 F/17-32 C

Note: Performance may be reduced outside of these

operating temperatures.

64-109°F/18-43°C

Heat Controller Room Air Conditioner with R-410A Owner’s Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CAUTION

To avoid risk of personal injury, property damage, or product damage due to the weight of this device

and sharp edges that may be exposed:

Air conditioners covered in this manual pose an excessive weight hazard. Two or more people are

needed to move and install the unit.To prevent injury or strain, use proper lifting and carrying

techniques when moving unit.

Carefully inspect location where air conditioner will be installed. Be sure it will support the weight of

the unit.

Handle air conditioner with care. Wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit. AVOID

the sharp metal fins of front and rear coils.

Make sure air conditioner does not fall during installation.

Tools and Parts:

Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions

provided with any tools listed here.

TOOLS NEEDED

Flat-blade and Phillips screwdrivers Tape measure

Level Drill and 3/16 , 1/8 , 3/32 , or smaller drill bit

Through-the-wall Installation:

In addition to the tools listed above, the following tools are needed for through-the-wall installation.

TOOLS NEEDED

Saw Caulk

1 (2.5 cm) or thicker lumber #10 X 1 wood screws (7)

Parts Supplied:

Check that all parts are included in parts package:

Hardware Qty.

pan - head

Phillipsscrews

Qty.

round - head screws

pan - head

Phillipsscrews 5

Top channel

Window sash seal

Hardware

Foam seal

side curtains 2

Window lock bracket

Safety Lock

(for Vinyl-Clad window)

weather seals

Remote Control

Remote Battery

MODE

ENERGY SAVER

CLEAN AIR

FOLLOW ME

SLEEP LED

CLOCK

CANCEL

TIMER

FAN

RESET

LOCK

CLOCK

OFF

SET TEMP.

FAN SPEED

AUTO

Owner’s Manual Room Air Conditioner with R-410A Heat Controller

Heat Controller, Inc. Room Air Conditioner with R-410A Owner’s Manual

TO CHANGE TEMPERATURE SETTING:

The fan speed button is used to select the Fan Speed

in four steps: Auto, Low, Med or High. Each time the

button is pressed, the fan speed mode is shifted.

When the unit is operating in Dry mode, the fan speed

is automatically controlled at Low fan speed.

Press or hold either Temp/Timer Up ( ) or Down

( ) button until the desired temperature is seen on

the display. This temperature will be automatically

maintained anywhere between 62°F (17°C) and 86°F

(30°C). If you want the display to read the actual room

temperature, see to “Operate on Fan Only” section.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Location Requirements:

IMPORTANT:Observe all governing codes and ordinances. Check the location where air conditioner

will be installed.Proper installation is your responsibility. Make sure you have everything necessary

for correct installation.

Grounded electrical outlet within 4 ft (122 cm) of where the power cord exits the air conditioner.

Free movement of air in room to be cooled.

A large enough opening for the air conditioner.

Adequate wall support for weight of air conditioner. Air conditioner weights between 70 and 85 Ibs

(32 to 40 kgs).

Do not use an extension cord.

Cabinet louvers must not be obstructed. Air must

be able to pass freely through the cabinet louvers.

(FIG.1) FIG.2

Remove and dispose of / recycle packaging materials. Remove tape and glue residue from surfaces

before installing the air conditioner. Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with

your fingers. Wipe with warm water and dry.

Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove

tape or glue. These products can damage the surface of your air conditioner.

Handle the air conditioner gently.

1. Remove the air conditioner from the carton and place it on cardboard.

2. Remove 1 shipping screw from each side of the cabinet (FIG.3).

3. Remove front panel by removing 1 Phillips screw from each side of the front panel. Set screws a

side and save (FIG.4).

4. Pull on the handles to slide the air conditioner out of the cabinet. Place the air conditioner on

cardboard (FIG.5).

NOTE:

Installation parts are supplied for double-hung windows up to 36 (91.4 cm) wide. A special Wide

Window Kit is available from your dealer or service center. See Accessories .

Do not use any screws other than those specified here.

Installation parts are supplied for double-hung windows up to 36 (91.4 cm) wide. A special Wide

Window Kit is available from your dealer or service center. See Accessories .

Do not use any screws other than those specified here.

Remove packaging material:

NOTE:

Window Installation:

Window opening measurements (FIG.2) :

26-7/8 to 36 (68.3 cm to 91.4 cm) opening width.

16-1/2 (41.9 cm) minimum opening height.

FIG.1

A. Cabinet louvers

Heat Controller Room Air Conditioner with R-410A Owner’s Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Remove packaging material:

FIG.5

Handle the air conditioner gently.

Be sure your air conditioner cabinet does not fall out of the opening during installation or removal.

The place where the power cord exits the air conditoner should be no more than 4 ft (122 cm) from a

grounded 3 prong outlet.

Do not block the louvers on the front panel.

Do not block the louvers on the outside of air conditioner.

Do not lift, pull or remove any expanded polystyrene (foam) from inside of the air conditioner. It is

not packing material

NOTE:

Attach Top Channel (FIG.6):

Attach the top channel and side curtains to the air conditioner cabinet before

placing the cabinet in the window.

1. Locate provided bag of screws.

2. Place the top channel on top of the air conditioner cabinet, lining up the three

holes in the top channel with the three holes on top of the air conditioner cabinet.

3. Using three pan-head Phillips thread cutting screws, attach the top

channel to the air conditioner cabinet.

A B

B. Top channel

FIG.6

thread cutting screws

NOTE:

FIG.7B Top view

FIG.7A

FIG.7C

A. Side Curtain

A. Curtain housing

B. Curtain top channel

on air conditioner

A. Curtain housing

B. Curtain bottom channel

on air conditioner

Bottom view

Attach Side Curtains :

1. Locate provided bag of screws.

2. Insert the right-hand curtain connector tab into the curtain housing channels on the air conditioner

(FIG.7A).

3. Insert the top and then the bottom of the right-hand curtain housing in the top and bottom curtain

channels on theair conditioner (FIG.7B, FIG.7C).

4. Slide the curtain housing into the curtain guides as far as it could go.

5. Repeat the above steps for the left-hand curtain.

FIG.3 FIG.4

Owner’s Manual Room Air Conditioner with R-410A Heat Controller

INSTALLATION INSTRUCTIONS

FIG.8

FIG.10

FIG.9

screw

FIG.14A

screw

FIG.14B

window

cabinet

Bracket

window

outer sill

on edge of inner sill.

A. Curtain housing

B. Foam adhesive seal

inner sill

Angle of cabinet

bracket securely seated

A. Window sash

B. Empty cabinet

C. Window channel

A. Window channel

B. Left-hand curtain

B. Slotted hole in the

bottom of the curtain

Attach foam adhesive seal:

Attach foam adhesive seal along the bottom of the curtain bottom channel (FIG.8).

Install Cabinet into Window:

1. Center empty cabinet in window:

Check that lower rail of air conditioner cabinet is behind and against back side of window sill. Maintain

a firm hold on the air conditioner cabinet (FIG.9). Lower window sash to hold the cabinet in place.

Measure the distance between the right side of the cabinet and the inside of the window channel

(FIG.10). Repeat for the left side. Adjust the cabinet until the distance on each side is the same.

2. Attach the cabinet to window:

A: For wooden window:

Use a 3/16 drill bit to drill three starter holes 3/8 deep through the three holes in the cabinet and into

the window sill,and drill one starter hole 3/8 deep through the hole in the middle of top rail and into the

window frame (FIG.11). Attach cabinet to window with three #10 x 1/2 pan-head Phillips screws and

one #10 X 3/4 or (1/2 )round-head screw (FIG.11).

B: For Vinyl-Clad window:

Use a 1/8 drill bit to drill one hole through the hole in the middle of top rail and into the window frame.

Attach cabinet to window with one #10 x 3/4 or(1/2 )round-head Phillips screw (FIG.11). Place two

safety locks into the holes that are located in the bottom of the cabinet and drive two locking screws

through the safety locks into the cabinet as shown (FIG.12)

3. Check that air conditioner cabinet is tilted back about 1 / to1 /

8 2

(See F IG.13).

O O

(tilted about 3 t o 4 downward t o th e o utside).

After proper installation, condensate should not drain from the overflow drainh ole d uringn ormalu se, correct

the slope otherwise.

Attach Side Curtains to Window Frame:

1. Extend the side curtains out against the window frame

(FIG.11).

2. Drill holes and drive locking screws:

A: For wooden windows:

Use a 3/32 drill bit to drill 4 starter holes through the holes in

the side curtains into the window. Drive four #10 X 3/4 or (1/2 )

Lockingscrews through the holes in the side curtains into the

window sill and window frame(FIG.14A, FIG.14B).

B: For Vinyl-Clad windows:

Use a 1/8 drill bit to drill two holes through the holes in the

side curtains into the window frame as shown (FIG.14A).

Drive two #10 X 3/4 or (1/2 )locking screws through the

holes in the side curtains into the window sash (FIG.14A)

3. Trim the weather seal (6 X3/4 X1/12 ) with a proper length,

peel off the protective backing and plug any gaps if needed

as shown (FIG.14B).

( )

FIG.11

FIG.13

FIG.12

Side Louvers

Window Sash

Window

Sill

A. Pan-head Phillips screws

B. Safety Lock

Only for Vinly-Clad Window

C. Window channel

( )

Measure

from the

cabinet

edge.

About 1 / to 1 /

8 2

Heat Controller Room Air Conditioner with R-410A Owner’s Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ABC

A. Molding

B. Inside wall

C. Wood frame

D. Louvers

ABC

C. Wood frame

D. Louvers

FIG.15

FIG.18 FIG.19

FIG.20

FIG.16

C. Wood thickness

A. Window lock bracket

B. Upper window glass

C. Window sash seal

D. #10X3/4 or or (1/2 )

round-head screws

Complete Installation:

1. Insert window sash seal behind the top of the lower window sash and

against the glass of the upper window (FIG.15).

2. Place the window-lock bracket on top of lower window and against upper

window sash on right side of the window (FIG.15).

3. Use a 3/32 drill bit to drill starter holes through the holes in the bracket

into the window sash (FIG.15).

4. Attach the window lock-bracket to the window sash with two #10 X 3/4

or or (1/2 )round-head screws to secure window in place (FIG.15).

5. Insert air conditioner into cabinet (FIG.16).

6. Insert front tabs of front panel into top of cabinet and swing front into place.

7. Attach bottom front of panel with front panel screws (FIG.17).

8. Plug into a grounded 3 prong outlet.

9. Press RESET on the power supply cord.

Through-the-Wall Cabinet Installation:

Option 1 wood, metal or plastic molding:

When using a wood, metal or plastic molding, the wood frame should line up with the inside wall as

shown FIG.18 Option 2 Plastered wall with no molding:

If the plastered wall is to be flush with the cabinet and no molding is used, the wood frame must be set

1/2 (13mm) into the inside wall FIG.19.

Install Wood Frame:

1. Construct the wood frame. See FIG.20 for dimensions.

2. Measure the outside width and height of frame to determine wall opening dimensions. The wall

opening measurements should be :

A. Plastered wall

B. Inside wall

Width : 22-5/8 (57.5 cm) plus twice thickness of wood used to build frame.

Height: 16 (40.6 cm) plus twice thickness of wood used to build frame.

Depth : 2-1/2 (6.4 cm) minimum to 6-1/2 (16.5 cm) maximum.

3. Cut the opening through the wall. Remove and save insulation.

4. Apply wood preservative to the outside exposed surface.

5. Insert the frame in the wall opening. Square and level frame.

6. Attach frame securely to the wall.

FIG.17

Owner’s Manual Room Air Conditioner with R-410A Heat Controller

INSTALLATION INSTRUCTIONS

B. Trim

A. level

FIG.21

FIG.22 FIG.23

FIG.24

A. Outside width

B. Outside height

C. Depth

Dimension for depth depends on wall thickness and type of molding

(FIG.21).

Do not block louvers in air conditioner cabinet.

Use 1 (2.5 cm) or thicker lumber for wood frame.

Install Cabinet into Wood Frame:

1. Insert cabinet into the framed wall opening. The top of the cabinet should extend 3/4 (19.1 mm)

into the room. If there is trim, the cabinet should extend 3/4 (19.1 mm) past trim (FIG.22).

2. Use a level to check that cabinet is level side to side (FIG.23).

3. Check that air conditioner cabinet is tilted to the outside so that water can run to the outside. The

cabinet should slope at least half-a-bubble towards the rear.

4. Reuse the insulation to seal opening between cabinet and frame.

5. Use existing holes in sides and top of cabinet and seven #10 X 1 wood screws (not provided) to

attach cabinet to frame.

6. Caulk all outside wall openings around cabinet.

Do not overtighten screws or the cabinet will distort and provide a poor air seal between cabinet

and air conditioner.

Complete Installation:

1. Insert air conditioner into cabinet (FIG.24).

2. Insert front tabs of front panel into top of cabinet and swing front into place.

3. Attach bottom front of panel with front panel screws (FIG.25).

4. Plug into a grounded 3 prong outlet.

5. Press RESET on the power supply cord.

Handle the air conditioner gently .

For through-the-wall installations, if needed, install molding around the room side of cabinet.

NOTE:

FIG.25

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Acondicionador de aire de Heat Controller

Heat Controller

Heat Controller BG-81J Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller VMC30SB-1 Service Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller BGE H-Series Guía de aplicación

Heat Controller

Heat Controller PD-91B Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller RADS-61L Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller Comfort-Aire RG-51B Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller Comfort-Aire BGE-123A Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller DVC/DVH 09 Manual de instrucciones

Heat Controller

Heat Controller Comfort-Cire RAD-243A Guía del usuario

Heat Controller

Heat Controller COMFORT-AIRE BG-81H Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller REG-183JREG-253JRADS-151JRADS-183J Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller V series Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller Comfort-Aire RAD-183B Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller DMC24DB-1 Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller DMH36TB-1 Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller HDG18 Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller Comfort-Aire REG-71A Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller Comfort-Aire BG-101A Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller BG-81J Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller B-MMC09FA-1 Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller Comfort-Aire PS-81A Manual de instrucciones

Heat Controller

Heat Controller DMC24CA-1 Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller Comfort-Aire BG-123A Manual de usuario

Heat Controller

Heat Controller PE-121A Manual de usuario

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Samsung

Samsung AR KV Series Guía

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Samsung

Samsung AS09HM3N Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario