hc-cargo 211155 Manual de usuario
Vedpak 212_Version 1_08.2016
211155
D
I
PL
S
NL
F
DK
GB
PL
ES
USER MANUAL - TPMS-TOOL P2
BRUGERVEJLEDNING - TPMS-programmeringsværktøj P7
BEDIENUNGSANLEITUNG - TPMS PROGRAMMIER-TOOL P12
MANUEL D’INSTRUCTIONs OUTIL DE PROGRAMMATION P17
GEBRUIKSHANDLEIDING - TPMS programmeertool P22
MANUALE UTENTE - Strumento di programmazione P27
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA - Narzędzie programowania P32
INSTRUKTIONSBOK - TPMS-programmeringsverktyg P37
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Herramienta de programación P42
211155
2Vedpak 212_Version 1_08.2016
GB
Before you get started using your 211155 TPMS programmer, there are a few items to be
aware of.
Charging your tool
Only use the power supply or USB cable that is included in the
211155 tool kit to charge this tool. The use of unapproved power supplies may damage
your tool and will void the tool warranty.
Update your tool
Please verify the software level and update
if necessary.
For the latest version of the software, please
visit www.hc-cargo.com
Select your zone
Please make sure you have selected the
correct “ZONE” in the “Settings” of the Main
Menu.
Kit Components
211155 TPMS Programming tool is designed to program HC-CARGO TPMS sensors
The 211155 kit inside the box includes:
■TPMSprogrammingtool
■USBcable
■Batterycharger
■Usermanual
■TPMSsensors-(Option)
■Valvestemsandpartskit(Option)
211155
3Vedpak 212_Version 1_08.2016
CAUTION: Don’t use the tool while it’s
plugged for charging.
GB
211155 Specications
Power Supply Built-in Lithium Battery
ChargingVoltage 5VDC
Charging Current Max. 1A
Charging Time 2.5 hrs
Operating Current Max. 90mA
Display 128x64 Dots LCD Panel
Operating Temperature -10°C~35°C(Charging)-10aC~55°C(Battery)
Storage Temperature -20°C~60°C
Dimensions 228(L)x105.5(W)x48.6(H)mm
Weight 475g
Sensor Specications
Frequency 315/433 MHz
Pressure Range Max. 116 PSI
Temperature Range -40°C~125°C
Operating Humidity Max. 95%
Operating Temperature -40°C~105°C
Storage Temperature -40°C~125°C
Dimensions(ValveIncluded) 78.5(L)x30.8(W)x19(H)mm
Weight(ValveIncluded) 46 g
Adjustable Angle 0-40 Degrees
211155
4Vedpak 212_Version 1_08.2016
The MAIN screen, which provides access to the main functional items of the 211155
programmer, is shown after power up.
▪ Select Vehicle
Press the enter key to select vehicle make,
model, year and proceed to the programming
functions.
▪ Settings
Press the enter key to open the menu
containing Important Information and
settings about the tool itself.
▪ Tools Info
Press the enter key to acquire the software version and serial number of the tool itself.
▪ USB Update
InserttheUSBandpresstheprogramkeytoupdatenewrmware.Forthelatestversion
of the software, please visit www.hc-cargo.com
Press or to highlight the vehicle
make, press the Enter key to select.
Press or to highlight the model,
press the Enter key to select.
Press or to highlight the year,
press the Enter key to select.
GB
211155
5Vedpak 212_Version 1_08.2016
Press or to highlight the fre-
quency & sensor part number.
Press the
Enter key to select.
Create New ID
This function Is designed to manually
duplicate an OE sensor’s ID into HC-CARGO
which can bypass relearning the sensor
tothevehicle.YoucanndtheSensorID
on the OE Sensor which is formed by 8~10
characters.
▪DECID:10characters ▪HEXID:8characters
This function is designed to program a new
replacement sensor based on vehicle applica-
tion. The vehicle’s relearn procedure must
be performed according to manufacturer’s
Instructions after sensor Is programmed
andttedonvehicletopropertycomplete
installation.
GB
211155
6Vedpak 212_Version 1_08.2016
Before programming the sensor, please make
sure the correct sensor is inserted in the
cradle. The 211155 will
program the
sensor when pressing key.
The programming process will erase the
ash;programthesensorandverifyingthe
programming.
▪Programcomplete
Please download the latest version of the
software into the USB, and insert
the USB to the USB port.
Press toupdatethenewrmware.
GB
211155
7Vedpak 212_Version 1_08.2016
DK
Før du går i gang med at bruge din 211155 TPMS-programmeringsenhed, er der et par
ting, du skal være opmærksom på.
Opladning af dit værktøj
Brug kun den strømforsyning eller det USB-kabel, der følger med
211155-værktøjskittet, til at oplade dette værktøj. Brug af ikke-godkendte strømforsy-
ninger kan beskadige dit værktøj og medføre, at garantien bortfalder.
Opdatering af dit værktøj
Kontrollér softwareversionen, og opdater om
nødvendigt.
Dukanndedensenesteversionafsoft-
waren på www.hc-cargo.com
Vælg din zone
Kontroller, at du har valgt den korrekte
"ZONE" i "Indstillinger" i hovedmenuen.
Kitkomponenter
211155 TPMS-programmeringsværktøjet er designet til programmering af HC-CARGO
TPMS-sensorer
211155-kittet inde i værktøjskassen omfatter:
■TPMS-programmeringsværktøj
■USB-kabel
■Batterioplader
■Brugervejledning
■TPMS-sensorer-(ekstraudstyr)
■Kitmedventilspindlerogdele(ekstraudstyr)
211155
8Vedpak 212_Version 1_08.2016
FORSIGTIG: Brug ikke værktøjet,
mens det er tilsluttet til opladning.
DK
211155 Specikationer
Strømforsyning Indbygget litiumbatteri
Opladningsspænding 5VDC
Opladningsstrøm Maks. 1 A
Ladetid 2,5 timer
Arbejdsstrøm Maks. 90 mA
Display LCD-panel med 128 x 64 punkter
Driftstemperatur -10°C-35°C(opladning)-10°C-55°C(batteri)
Opbevaringstemperatur -20 °C - 60 °C
Dimensioner 228(L)x105,5(B)x48,6(H)mm
Vægt 475 g
Sensor specikationer
Frekvens 315/433 MHz
Trykområde Maks. 116 PSI
Temperaturområde -40 °C - 125 °C
Luftfugtighed ved drift Maks. 95 %
Driftstemperatur -40 °C - 105 °C
Opbevaringstemperatur -40 °C - 125 °C
Dimensioner(inkl.ventil) 78,5(L)x30,8(B)x19(H)mm
Vægt(inkl.ventil) 46 g
Justerbar vinkel 0-40 grader
211155
9Vedpak 212_Version 1_08.2016
Hovedskærmbilledet, som giver adgang til de vigtigste funktionselementer for
211155-programmeringsenheden, vises, når der tændes.
▪ Vælg køretøj
Tryk på enter-tasten for at vælge køretøjets
mærke, model, årgang og fortsætte pro-
grammeringsfunktionerne.
▪ Indstillinger
Trykpåenter-tastenforatåbneVigtige
oplysninger og indstillinger for værktøjet.
▪ Værktøjsinfo
Tryk på enter-tasten for at få vist softwareversionen og serienummeret for værktøjet.
▪ USB-opdatering
IndsætUSB-enheden,ogtrykpåprogramtastenforatopdateretildennyermware.Du
kanndedensenesteversionafsoftwarenpåwww.hc-cargo.com
Tryk på eller for at fremhæve
køretøjsmærket, og tryk på Enter-tasten for
at vælge.
Tryk på eller for at fremhæve
modellen, og
tryk på
Enter-tasten for at vælge.
Tryk på eller for at fremhæve år,
og tryk på
Enter-tasten for at vælge.
DK
211155
10 Vedpak 212_Version 1_08.2016
Tryk på eller for at fremhæve
frekvens og sensorens reservedelsnummer.
Tryk på tasten
Enter for at vælge.
Manuel indtastning af ID
Denne funktion er designet til at manuelt
kopiere en OE-sensors ID til HC-CARGO , så
man undgår at skulle angive sensoren for
køretøjetigen.Dukanndesensor-IDpå
OE-sensoren, som består af 8-10 tegn.
▪DEC-ID:10tegn▪HEX-ID:8tegn
Denne funktion er designet til at programmere
en ny udskiftningssensor baseret på køretøjets
anvendelse. Køretøjets genlæringsprocedure
skal udføres i henhold til producentens
anvisninger, når sensoren programmeres og
monteres på køretøjet for at fuldføre komplet
installation.
DK
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Placa madre de otras marcas
Telit Wireless Solutions
Telit Wireless Solutions SL869-3DR Manual de usuario
Gigabyte
Gigabyte GA-9IVDT Manual de usuario
Texas Instruments
Texas Instruments ADS8372EVM Manual de usuario
Commell
Commell MS-C73 Manual de usuario
IBT Technologies
IBT Technologies MB860 Manual de usuario
Nvidia
Nvidia TEGRA DG-04927-001_V01 Manual de usuario
