hc-cargo 161051 Manual de usuario
Vedpak 205_Version 1_08.2015
161051
HC-CARGO 7” Quad Rear view System User Manual
HC-CARGO 7” Rückfahrhilfe – Bedienungsanleitung
HC-CARGO Manuel d’utilisation Système de vision arrière Quad 7”
HC-CARGO 7” bak kamera system med 4-delt skærm
HC-CARGO backkamerasystem med fyrdelad 7“ skärm
HC-CARGO 7” Manuale utente del sistema retrovisore
con schermo divisibile in quattro schermate
HC-CARGO 7” Quad Gebruikershandleiding achteruitkijksysteem
HC-CARGO Instrukcja obsługi kamery cofania 7”
D
I
PL
S
NL
F
DK
GB
161051
2Vedpak 205_Version 1_08.2015
161051
2Vedpak 205_Version 1_08.2015
161051
3Vedpak 205_Version 1_08.2015
161051
3Vedpak 205_Version 1_08.2015
GB
7” Quad Rear view System
Features
- Patent on the monitor design, monitor housing is made by ABS which is high temperature
resistant.
- 7” High Resolution Color TFT-LCD.
- PAL/NTSC is optional and suitable for various countries.
- 11V-32V DC power input.
- Monitor brightness 400cd (screen brightness can be adjusted automatically according to
ambient brightness).
- Support 4 video inputs, single, dual, triplex, quad images are available.
- Monitor circuit has protector for battery reverse (+/-).
- LED backlight display with constant voltage and constant current circuit protection design
(solve LED work temperature reaches the limit of its current damage and prolongs service life)
- Display with ESD protection circuit design (to prevent electrostatic damage to the external
Environment)
- Monitor OSD menu can set each camera image in 4 mode NOR/MIR/UP/DOWN; the priority for
each channel (each channel with a trigger can connect with reversing/right/ left trig);
time delay setting.
- Various language menu optional, suitable for various countries;
- Car camera waterproof: IP69K & anti-fog function.
Notice:
•Read the manual before using our products.
•DC11-32V input, connect the power cable (red and black) with the car battery
(power and ground)
•Connect the trigger (yellow, white, blue and brown cable) with the trig power (like the exit door,
reversing power)
•Connect the monitor with the camera through the extension cable.
•Make sure that all the cables are connected tightly, or else the system will not work properly.
•The monitor is not waterproof; do not place the monitor outdoor.
•Do not open the housing of the camera, as the waterproof device and chipset inside may
then be damaged.
•While driving, do not watch DVD etc.
•Please do not use caustic chemicals to wipe the camera and monitor.
Warning
The system maintenance must be made by professionals, please do not open to improve the
system!
The system is only for the safe operation of machine and equipment, we cannot be held
responsible for accidents!
This manual is for reference only. You will receive no notication about changes in the
information.
161051
4Vedpak 205_Version 1_08.2015
161051
4Vedpak 205_Version 1_08.2015
I. Appearance and accessories
Key:
1) Left / CH L shortcut key
2) Right / CH R shortcut key
3) Menu
4) Down / CH B shortcut key
5) Up / CH F shortcut key
6) OK / Dual/ triplex / quad switch
7) Power
Dual/ triplex / quad switch:
Monitor Dimension (mm)
Camera and Dimension (mm)
GB
161051
5Vedpak 205_Version 1_08.2015
161051
5Vedpak 205_Version 1_08.2015
Technical Parameters
Display Device Colour TFT-LCD
Size 7" Wide Screen (LED backlit)
Resolution 800×(RGB)×480
Active Area (mm) 153.60×86.64
View Angle (LR/UD) 140/110
Contrast Ratio 500:1
Brightness 400 cd/m2
Response Time (ms) 25
Operating Temperature - 20℃～+ 70℃
Storage Temperature - 30℃～+ 80℃
Connector DVI24+1
Input Power Supply (DC11-32V)
Power Consumption 6.5W Max (without load)
Audio Output 1W
Camera Anti-fog & Waterproof Camera
Sensor 1/3” SHARP COLOR CCD
Horizontal Resolution PAL:500(H)×582(V)/NTSC:510(H)×496(V)
Resolution 420TVL
Minimum illumination 0Lux At Night(IR LED ON)
Lens 2.9mm
Operating Voltage DC 12V
Automatic Gain Control Yes
S/N Ratio ≥48db
White Balance Automatic
Electronic Shutter time Automatic
Video Output 1.0Vp-p 75Ω
Operating temperature - 20℃～+ 60℃
Storage temperature - 30℃～+ 80℃
Audio 100Hz-8KHz
GB
161051
6Vedpak 205_Version 1_08.2015
161051
6Vedpak 205_Version 1_08.2015
III. OSD Menu Operaon
1. Picture
The default value of Brightness, contrast and saturaon is
50.
Hue is 0.
The Brightness, contrast and saturaon value is between
0-100,
the Hue value is between -5 ~ 5.
2. Channel reverse seng
Set each channel image normal or mirror.
Picture ↑↓ set the whole picture up-side down.
3. Channel Switch
There are 9 display modes: Single image (F, B, L, R), Dual
image(F/B, L/R), Triplex image(B/L/R), Quad image(田/H)
The six modes in the menu can be set on/o as request.
Single image (B,F) and Dual image(F/B) modes are always on.
4. Trigger seng
Each trigger cable can trigger any one of the 9 display
modes.
Trigger funcon isn’t available if there is X near the narrow.
Note: The Keys can’t work when the system is in trigger.
GB
161051
7Vedpak 205_Version 1_08.2015
161051
7Vedpak 205_Version 1_08.2015
5. Reverse priority seng:
The priority of the 4 triggers can be changed as request.
Priority1>Priority2>Priority3>Priority4
Reverse priority seng up isn’t available if there is X near the
narrow.
6. T-DELAY seng:
Default delay me for each CH is 0S, you can set the delay
me aer trigger’s stopping.
The delay me can be: 0S, 5S, 10S, 15S, 20S, 25S, 30S
Noted:
If the display mode is turned o, this seng is useless.
During the trigger delay me, the keys can’t work.
7. System Seng:
Auto Bright:
ON: The display can automacally adjust the brightness
according to external environment
OFF: The funcon o
Ruler Ref Line mode:
ON: The line always shows in the single CH image (B/L/R/F).
Trig: Only show when the single CH (B/L/R/F) is triggered.
OFF: No ref. line.
The ref. line works only when there is a video signal input, it
doesn’t work if no signal or in mul-image display mode.
8. Language:
The default language is English, much language oponal:
English, Chinese, French, Dutch, Italian, Spanish, Danish,
Russian, Polish and German.
Note: Click EXIT to save the setting.
GB
161051
8Vedpak 205_Version 1_08.2015
161051
8Vedpak 205_Version 1_08.2015
System connecon diagram
(Yellow) Video output
(Red) Audio output
(Brown) TRIG4
(Blue) TRIG3
(White) TRIG2
(Yellow) TRIG1
Black car power –
Red car power +
GB
161051
9Vedpak 205_Version 1_08.2015
161051
9Vedpak 205_Version 1_08.2015
D
7” Rückfahrhilfe – Bedienungsanleitung
Eigenschaen:
- Patentiertes Monitordesign, Monitorgehäuse aus hochtemperaturbeständigem Kunststoff (ABS).
- Hochauösender 7”- Farbschirm (TFT-LCD).
- PAL/NTSC ist optional und für viele Länder geeignet.
- 11 - 32 V Stromversorgung (DC)
- Monitor-Helligkeit 400cd/m2 (automatische Anpassung ans Umgebungslicht).
- Unterstützt 4 Video Eingänge, einzeln, doppelt, dreifach, vierfach Bilder sind verfügbar.
- Verpolungsschutz bei Falschanschluss an Batterie.
- Display mit Hintergrundbeleuchtung mit Konstantspannung und Stromkreisschutz (verlängert die
Lebensdauer der LED, da sie nicht die Obergrenze ihrer Betriebstemperatur erreicht).
- Display mit ESD-Schutz, verhindert Schäden durch elektrostatische Entladung.
- Mittels OSD-Menü lassen sich folgende Einstellungen vornehmen: Jedes Kamerabild in den 4
Einstellungen NOR/MIR/UP/DOWN, Priorität jedes Kanals (jeder Kanal mit einem Trigger kann
verbunden werden mit rückwärts/rechts/links), Zeitverzögerung.
- Menüs in verschiedenen Sprachen, geeignet für verschiedene Länder.
- Wasserdichte Autokamera: IP69K & Antibeschlagfunktion.
Beachten Sie bie:
• Machen Sie sich vor Inbetriebnahme mit der Anleitung vertraut!
• 11~32 V-Eingang (DC), Stromkabel (rot und schwarz) an die Autobatterie anschließen
(Plus und Masse).
• Den Schalter (gelbes, weißes, blaues und braunes Kabel) mit dem Trigger-Strom (wie bei
Türeinstiegsbeleuchtung, Rückfahrlicht) verbinden.
• Den Monitor mittels Verlängerungskabel an die Kamera anschließen.
• Alle Kabel müssen fest angeschlossen sein, da das System sonst nicht einwandfrei funktioniert.
• Der Monitor ist nicht wasserdicht – den Monitor daher nicht im Freien anbringen.
• Das Gehäuse der Kamera nicht öffnen – der Chip und das Dichtungsmaterial könnten
Schaden nehmen und Wasser könnte eindringen.
• Während der Fahrt ist vom Anschauen der DVDs abzuraten.
• Bitte keine ätzenden Chemikalien zur Reinigung von Kamera und Monitor verwenden.
Warnhinweis
Die Systemwartung muss durch Fachleute erfolgen. Bitte öffnen Sie das System daher nicht,
um Verbesserungen vorzunehmen.
Das System darf nur bedient werden, wenn daraus keine Gefahrensituation entsteht. Der
Hersteller haftet nicht für Unfälle.
Diese Anleitung dient nur zur Information. Sollten sich die Angaben der Anleitung ändern,
werden Sie darüber nicht automatisch informiert.
161051
10 Vedpak 205_Version 1_08.2015
I. Erscheinungsbild und Zubehör
1) Links /CH L Schnelltaste
2) Rechts /CH R Schnelltaste
3) Menü
4) Abwärts / CH B Schnelltaste
5) Aufwärts / CH F Schnelltaste
6) OK/doppel/dreifach/Schalter
7) Power
Doppel/ dreifach / vierfach Schalter:
Monitor Erscheinungsbild und Abmessungen (Maße in mm)
Kamera Erscheinungsbild der Kamera (Maße in mm)
161051
10 Vedpak 205_Version 1_08.2015
D
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara de salpicadero de hc-cargo
