Hayter Envoy 100A Guía del usuario
(English Version)
FROM SERIAL NO: 100A008007 HANDBOOK: 100053(REV .1.)
ISSUE 02.04.04
OWNER'S HANDBOOK
Envoy
CODE
100A
100053 (1) 27/4/04 11:24 am Page 1.1
1.2
MAIN FEATURES /SPECIFICATIONS
Code (100A)
Supply 220-240V~50Hz
Rated Input 1.4 kW
Fuse Rating 13A
Weight 23 Kg
Cutterblade Speed 2950 rpm
Cutting width 360mm
Cutting height 13 - 60mm
Overall dimensions 1,360mm x 450mm x 1,040mm
Supply cable: (For European specification - only)
Cable - HO5 VV-F, 2 x 1 sq. mm. Appliance coupler - VDE / CEE7. Mains plug - Fused in accor-
dance with the above specifications and compliant with the local standards in the country of use. This
item is not included with code 110A mowers due to variation in European mains plug specifications
and should be supplied separately by your Hayter Dealer.
1C100R03C
1
3
2
6
4
5
1
7
8
9
10
11
1
1 Handlebar Securing Knob.
2 Cable.
3 Switch Control Unit.
4 Bail Arm.
5 Handlebar.
6 Cable Cleat.
7 Grassbag Assembly.
8 Rear Deflector.
9 Serial No. Decal.
10 Height of Cut Lever
11 Motor Housing
Specifications
Main Features
100053 (1) 27/4/04 11:24 am Page 1.2
1.2 Main Features/Specifications
1.3 Contents
1.4 Introduction
1.5 Warranty
1.6 - 1.9 Safety Precautions
1.9 Safety Symbols
1.9 Control Symbols
1.10 Assembling the Mower
1.10 - Delivery Checklist
1.10 - Handlebar
1.10 - Grassbag Attachment
1.10 - Supply Cable
1.11 - 1.15 Operating The Mower
1.11 - Electrical Connections
1.11 - Starting
1.11 - Forward Travel
1.11 - Turning
1.12 - Stopping
1.12 - Height of Cut
1.12 - Before Mowing
1.13 - Grassbag
1.13 - Without Grass Collection
1.13 - Heavy Growth
1.13 - Non-Grassed Areas
1.14 - Safe Mower Practice
1.15 - Overloading Protection
1.16 - 1.17 - Lawn Care Calendar - Guide Only
1.17 - Lawn Stripes
1.18 Maintenance Schedule
1.3
1.19 - 1.22 Mower Maintenance
1.19 - Deck Housing
1.19 - Securing Nuts and Bolts
1.19 - Lubrication
1.19 - Motor
1.19 - Switch Control Unit
1.20 - Cutterblade Removal
1.21 - Cutterblade Sharpening
1.21 - Supply Cable
1.22 - Storage
1.23 - 1.24 Trouble Shooting
1.25 EC Declaration of Conformity
1.26 - 1.27 Parts List
1.28 Parts list Diagram
1.30 - 1.31 Notes
1.32 Customer Info
CONTENTS
100053 (1) 27/4/04 11:24 am Page 1.3
1.4
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Hayter mower. The following pages are designed to help you gain
safe and efficient service from your mower.
IMPORTANT: This ‘Owners Handbook’ should be regarded as part of the mower as it gives
essential information regarding mower safety, operation, maintenance and specifications. Read
and understand this handbook prior to operating your mower for the first time. Make sure you
are familiar with all the controls and points of regular maintenance. If you have any doubts,
consult your local Hayter authorised dealer who will be pleased to give you assistance.
IMPORTANT: This mower is designed solely for use in a domestic grass cutting
environment. Use in any other way is considered as contrary to the intended use. Compliance
with and strict adherence to the conditions of operation, service and repair as specified in this
handbook also constitute essential elements of the intended use.
This mower should be operated, serviced and repaired only by persons who are familiar with
its particular characteristics and who are acquainted with the relevant safety procedures.
The safety precautions listed in this handbook and all other generally recognised regulations on
safety must be observed at all times.
Any arbitrary modifications carried out to this machine may relieve Hayter Limited of
liability for any resulting damage or injury.
Hayter mowers are robustly constructed and designed for efficient economical
performance under normal mowing conditions. Correct operation and maintenance will ensure
a long and satisfactory service life. Prior to despatch from our factory every effort is made to
ensure that your mower is delivered in perfect condition.
Throughout this handbook all references to left and right are as viewed from behind the han-
dlebar, in the direction of forward travel.
This handbook is based on information available at the time of publication.
HAYTER LIMITED reserve the right to amend product specifications without prior notification.
100053 (1) 27/4/04 11:24 am Page 1.4
1.5
WARRANTY
LIMITED WARRANTY
Hayter Limited warrants to the original user/purchaser that this unit shall be free from
defects in material or workmanship under normal use for a period of two years from the
date of purchase. To qualify for the full benefit of the warranty, the warranty registration
card must be returned to Hayter Limited within 14 days of purchase. If the selling dealer
has not returned the Warranty Registration Card which is attached to the rear of the Owners
Handbook please complete and return. Subject to the conditions and exclusions noted in
this limited warranty, we shall at our option, repair or replace any warranted part during the
applicable period. If you are in any doubt or experience any difficulty, please consult a
Hayter Authorised Service Dealer for clarification.
A 90 day warranty period applies to those items which are subject to normal wear and tear
e.g. wheels, cutterblades, cables, grassbags and other consumable wearing parts.
This warranty does not apply to any unit that has been tampered with, altered, misused,
abused or used for hire, and will become invalid if non genuine Hayter parts are fitted. This
warranty does not cover minor mechanical adjustments unless they are due to defective
material or workmanship. Consult the Owner's Handbook or a Hayter Authorised Service
Dealer for assistance when making these adjustments.
The machines are not warranted for commercial use.
To make a warranty claim, return the unit to a Hayter authorised service dealer along with
proof of purchase stating the machine serial number and date of purchase. Subject to the
conditions and exclusions in this limited warranty, the authorised dealer will, at our option,
repair or replace any warranted part within the duration of the warranty period.
This limited warranty gives specific legal rights and is in addition to any statutory rights to
which you may be entitled and your statutory rights are not affected by this warranty. If
you need additional information concerning this written warranty, or assistance in obtain-
ing services, please write to: Hayter Limited, Service Department, Spellbrook, Bishop's
Stortford, Hertfordshire, CM23 4BU
UK ONLY: Details of your local Hayter authorised dealer are contained in The Yellow
Pages or contact:- Freephone 0800 616298: or visit the Hayter website at
www.hayter.co.uk
100053 (1) 27/4/04 11:24 am Page 1.5
1.6
SAFETY PRECAUTIONS
This safety alert symbol indicates important safety messages. When
you see this symbol be alert to the possibility of injury. Carefully read
the following and inform others.
Your mower is perfectly safe if used correctly. Failure to observe the
following precautions may result in serious injury.
Read the instructions carefully. Ensure that you are familiar with the
controls and the proper use of the equipment. Learn how to stop the
mower quickly in an emergency.
Never allow children or people unfamiliar with these instructions to
use the mower.
Never mow while people, especially children, or pets are nearby.
Keep in mind that the user is responsible for accidents or hazards
occurring to other people or their property.
It is recommended that a high sensitivity Residual Current - Operated
Circuit - Breaker (RCCB) with a trip current of not more than 30mA
is installed at the mains power socket. This will provide the user with
additional protection against electric shock. The fuse installed in the
plug only provides protection for the electrical equipment and will not
safeguard against electrocution. Always check the RCCB before using
the mower.
WARNING: Regularly inspect the supply cable for signs of damage
or ageing. Replace immediately if defective.
Always wear substantial footwear and long trousers while mowing. Do
not operate the equipment when barefoot or wearing sandals.
Thoroughly inspect the area where the mower is to be used and remove
all stones, sticks, wires, bones and other foreign objects.
Safety Alert Symbol
Preparation
Training
100053 (1) 27/4/04 11:24 am Page 1.6
1.7
PRECAUTIONSSAFETY
Always ensure that the mower is in a safe operating condition.
Frequently check all nuts, bolts and screws for tightness. Use only gen-
uine Hayter parts.
Adamaged cutterblade and loose fixing bolt are major hazards. Before
use, visually inspect the cutting mechanism to ensure that it is in good
condition. A damaged cutterblade must be replaced immediately with
a genuine Hayter replacement part. Cutterblades which are slightly
worn can be resharpened. Ensure that both cutting edges are resharp-
ened equally to maintain balance.
An unbalanced cutterblade may cause serious damage to your
machine.
Refer to "Maintenance."
SWITCH OFF AND REMOVE PLUG FROM MAINS.
- Before clearing blockages or unclogging the discharge chute.
- Before cleaning, checking or working on the mower.
- Whenever you leave the mower.
- After striking a foreign object. Inspect the mower for damage
and make repairs before re-starting and operating the mower.
- If the mower starts to vibrate abnormally (check immediately).
- If the supply cable is entangled.
THE CUTTERBLADE CAN CONTINUE TO ROTATE AFTER
THE MACHINE IS SWITCHED OFF.
Keep the supply cable clear of the cutterblade at all times.
Do not mow across the supply cable. Immediately disconnect the cable
from the mains supply if this occurs and check for damage. Do not use
a defective supply cable.
Mow only in the daylight or in good artificial light.
Avoid using the mower on wet grass, where feasible.
Always be sure of your footing on slopes.
Walk, never run.
Mow across the face of slopes, never up and down.
Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
Do not mow excessively steep slopes.
Operation
Preparation
100053 (1) 27/4/04 11:24 am Page 1.7
1.8
Use extreme caution when reversing or pulling the mower towards you.
Switch off if the mower has to be tilted for transportation when cross-
ing surfaces other than grass and when transporting the mower to and
from the area to be mowed.
Never operate the mower unless the guards are securely in position and
in good condition.
Start the mower carefully, with feet well away from the cutterblade.
Do not tilt the front of the mower more than is absolutely necessary
when starting.
Never lift the rear of the mower.
Do not put hands or feet near or under rotating parts.
Never pick up or carry a mower while it is running or connected to the
mains supply.
Do not lift the rear deflector plate whilst the mower is in operation,
particularly when using without a grassbag.
Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure that the mower is in a
safe working condition. (For torque settings refer to mower mainte-
nance).
Carefully examine the supply cable for signs of damage or ageing.
Replace immediately if defective.
Check the grassbag frequently for wear or deterioration and replace if
necessary.
Wear strong work gloves when removing and reassembling the cut-
terblade.
Replace worn or damaged parts for safety.
SAFETY PRECAUTIONS
Operation
Maintenance & Storage
100053 (1) 27/4/04 11:24 am Page 1.8
1.9
SAFETY PRECAUTIONS
Safety Symbols
Safety Alert - Be aware to the
possibility of injury. Danger of severing toes or fin-
gers in cutting mechanism.
Carefully read the Owners
Handbook before using the
machine.
Danger of being hit by thrown
objects.
Switch off and remove plug
from mains before performing
maintenance or repair work.
Keep bystanders at a safe dis-
tance from the mower.
Switch ON / OFF
(Symbol) Height of Cut Adjustment
(Symbol)
Control Symbols
305113
Do not use in rain or in wet
conditions. Wait until all machine compo-
nents have stopped before
touching them.
STOP
100053 (1) 27/4/04 11:24 am Page 1.9
1.10
ASSEMBLING THE MOWER
Remove the mower from the packaging and check that the following
items have been supplied correctly. If any items are missing contact,
your local Hayter dealer.
1. Instruction Sheet 2. Grassbag Frame 3. Grassbag Top Cover
4. Grassbag Fabric 5. Supply Cable
To prevent accidents cut off the long ribbon attached to the grass-
bag and discard.
Unscrew the handlebar securing knobs sufficiently to allow the handle-
bar to pivot. Unfold the handlebar to the operating position. Tighten all
handlebar knobs to secure the handlebar in position.
Take care to ensure that the power cable does not become snagged at
the pivot points.
Once the grassbag is assembled. Raise the rear deflector, pass the
grassbag under the handlebar and hook in position. Lower the deflec-
tor to rest on the grassbag.
Route the supply cable loosely across to the cable cleat on the left side
of the handlebar. Make a loop in the supply cable and secure to the
cable cleat.
Handlebar
Delivery Checklist
Grassbag Attachment
Supply Cable
100053 (1) 27/4/04 11:24 am Page 1.10
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cortacésped de Hayter
Hayter
Hayter Condor 511N Manual de usuario
Hayter
Hayter Spirit 41 Electric 615E Guía del usuario
Hayter
Hayter 13/30 Manual de usuario
Hayter
Hayter Harier 41 410E Guía del usuario
Hayter
Hayter MT313 Manual de usuario
Hayter
Hayter Harrier 56 Autodrive VS Manual de usuario
Hayter
Hayter Condor RATCHET DRIVE 511R Manual de usuario
Hayter
Hayter 610 Manual de usuario
Hayter
Hayter Motif 432F Guía del usuario
Hayter
Hayter Sprint 41 616E Guía del usuario
Hayter
Hayter Envoy Code 100C Guía del usuario
Hayter
Hayter Harrier 48 BBC Guía del usuario
Hayter
Hayter CODE378A Manual de usuario
Hayter
Hayter Harrier 48 Pro Guía del usuario
Hayter
Hayter harrier 48 485A Guía del usuario
Hayter
Hayter Scarifier 110H Manual de usuario
Hayter
Hayter Harrier 48 Pro Guía del usuario
Hayter
Hayter CODE610B Manual de usuario
Hayter
Hayter Harrier 56 Autodrive VS ES B & S Manual de usuario
Hayter
Hayter CODE613A Manual de usuario
Manuales populares de Cortacésped de otras marcas
TALEN TOOLS
TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario
DEWEZE
DEWEZE ATM-725 Manual de operación
Weed Eater
Weed Eater 180083 Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manual de usuario
Better Outdoor Products
Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario
Cub Cadet
Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento
