10
Basic settings
Werkseitige Einstellungen Manufacturer’s default settings
Die Uhrzeit und der Kalender sind bereits werkseitig
voreingestellt. Weiterhin wurden folgende Einstellungen
bereits vorgenommen, sodass diese ggf. nur noch auf die
persönlichen Bedürfnisse angepasst werden müssen.
H1 Einstellung automatische Auffahrzeit: täglich Uhr
H2 Einstellung automatische Abfahrzeit: täglich Uhr
H3 Einstellung der Wochenfunktion:
H4 Einstellung der Zufallszeit:
H5 Einstellung der Astrofunktion:
H6 Einstellung der Sonnenfunktion:
H7 Einstellung der Motorlaufzeit: 120 Sekunden
H7 Einstellung der Wendezeit: 0,0 Sekunden
H8 Einstellung der Sommer-/Winterzeitumstellung: automatisch
Time and date are factory preset. The following settings are
also preset but may be adapted to the personal requirements
as necessary.
H1 Setting automatic up time: daily hrs
H2 Setting automatic down time: daily hrs
H3 Setting the week function:
H4 Setting the random time:
H5 Setting the astro function:
H6 Setting the sun function:
H7 Setting the motor run time: 120 seconds
H7 Setting the tilting time: 0,0 seconds
H8 Setting the summer/winter time changeover: automatic
Hand-/Automatikbetrieb
Nach erfolgter Installation und Einschalten der Betriebsspannung
ist die aktuelle Uhrzeit im Display der Steuerung zu sehen. Die
Steuerung befindet sich in der manuellen Betriebsart, alle Auto-
matikfunktionen sind somit außer Kraft gesetzt.
Umschalten von Handbetrieb in den Automatikbetrieb
Um den Automatikbetrieb zu aktivieren, drücken Sie bitte die
Taste Automatikbetrieb . Die Steuerung signalisiert den
Wechsel der Betriebsart durch die kurzzeitige Anzeige des
Symbols Aim Display und durch die Änderung der Anzeige von
Handbetrieb nach Automatikbetrieb AUTO. Die Automatik-
Steuerung ist somit aktiviert und das Fenster/der Rollladen fährt
nun zu den jeweilig programmierten Zeiten hoch und runter. Es ist
aber auch weiterhin möglich, das Fenster/den Rollladen außer-
halb der programmierten Zeiten durch Drücken der Auffahr- oder
Abfahr-Tasten hoch bzw. runter zu fahren, wobei der Programm-
ablauf nicht gestört wird.
Um die Fahrt zu stoppen, drücken Sie einfach die Gegentaste, d.h.:
fährt das Fenster/der Rollladen gerade hoch, drücken Sie die
Abfahr-Taste .
fährt das Fenster/der Rollladen gerade runter, drücken Sie die
Auffahr-Taste .
Ein weiteres Hoch- bzw. Runterfahren ist erst nach erneutem
Drücken der Auffahr-Taste bzw. Abfahr-Taste möglich.
Ein Wechsel der Betriebsart ist zu jeder Zeit möglich. Um wieder
zurück in den Handbetrieb zu wechseln, drücken Sie die Taste
Handbetrieb , die Steuerung wechselt zurück in den Hand-
betrieb. Der Wechsel wird durch die kurzzeitige Anzeige des
Symbols Him Display und durch die Änderung der Anzeige von
AUTO nach angezeigt.
Die Automatik-Steuerung ist somit ausgeschaltet, das Fenster/
der Rollladen fährt nun nicht mehr zu den jeweilig programmier-
ten Zeiten hoch und runter. Es ist aber auch weiterhin möglich,
das Fenster/den Rollladen durch Drücken der Auffahr- oder
Abfahr-Tasten hoch bzw. runter zu fahren.
Anzeige der automatischen Fahrzeiten
WICHTIG!
In der Betriebsart Handbetrieb steht
diese Funktion nicht zur Verfügung.
In der Betriebsart Automatik werden die resultierenden Auffahr-
bzw. Abfahrzeiten des aktuellen Tages angezeigt, nachdem die
Auffahr- bzw. Abfahr-Taste kurz (< 1s) betätigt wird. Ist die
Zufall-, Astro- oder Wendefunktion aktiviert, so wird die jeweilige
Funktion durch entsprechende Symbole (Z, A, ) angezeigt.
Manual/automatic operation mode
Once the device has been correctly installed and the power
supply switched on, the current time will be displayed on the
control display. By default the control system operates in manual
operation mode and all automatic functions are disabled.
Switching from manual to automatic operation
To activate automatic operation, please press the automatic
operation button . The control indicates the change of
operating mode by briefly displaying Aand by changing
the display from (manual operation) to AUTO (automatic
operation). Automatic control is now activated and the window/
roller shutter will go up and down at the programmed times.
It is also still possible to raise or lower the window/roller shutter
outside the programmed times by pressing the Up and Down
buttons. This does not affect the programmed procedure.
Simply press the opposite button to stop the motion, i.e.:
press the down button , if the window/roller shutter is moving up.
press the up button , if the window/roller shutter is moving down.
You will only be able to raise or lower the window/roller shutter
by pressing the Up or Down button again.
You can switch operating modes at any time. To return to
manual operation, press the manual button . The control will
revert to manual operation. This will be indicated with the H
symbol and AUTO will change to on the display.
Automatic control is now deactivated and the window/roller
shutter will no longer go up and down at the programmed
times. However, it is still possible to raise or lower the window/
roller shutter by pressing the Up and Down buttons.
Display of automatic travel times
IMPORTANT!
This function is not available in manual operation.
In automatic operation, the travel times for the current day
are displayed by pressing the up and down buttons briefly
(< 1 second). If the random, Astro or tilting functions are active,
this will be indicated by the corresponding symbol (Z, A, ).
Grundeinstellungen
