Haussmann TR-80 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Bautrockner
TR-80
Owner’s Manual
Dehumidier
TR-80
DE
EN
Art.Nr. 60080080
INHALT
4
5
11
19
25
54
56
DE
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung
Wartung und Reparatur
Verpackung und Symbole
Garantie
EC Konformitätserklärung
4
Modell
Stoff
Entfeuchtung
Energieversorgung
Nenneingangsleistung
Nenneingangsstrom
Maximale Eingangsleistung
Maximaler Eingangsstrom
Kühlmittel
Wasserdichter Grad
Arbeitstemperatur
Luftzirkulation
Empfohlene Flächengröße
Nettogewicht
Maße
Test-Bedingungen:
30ºC /80% RH
TR-80
Stahlblech
80L/24h
230V~/50Hz
820W
3.6A
945W
4.2A
R290/0.30kg
IP X0
5-38°C
680m3/h
90-110m2
55kg
592x547x969mm
TECHNISCHE DATEN
5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
6
SICHERHEITSHINWEISE
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen wird.
WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die
zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die
zu leichten Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die
zu Sachschäden führen kann.
für künftige Besitzer auf.
Berücksichtigen Sie neben den Hinweisen in der
Betriebsanleitung auch die allgemeinen
Sicherheitsvorschriften und Unfallverhütungsvorschriften des
Gesetzgebers.
Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschilder geben
wichtige Informationen für den gefahrlosen Betrieb.
GEFAHR
Erstickungsgefahr. Bewahren Sie die Verpackungsfolie
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
WARNUNG
Verwenden Sie das Gerät nur für seinen
bestimmungsgemäßen Gebrauch. Berücksichtigen Sie die
örtlichen Gegebenheiten und achten Sie beim Umgang mit
dem Gerät auf Dritte, insbesondere auf Kinder.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die in
die Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder ihre
Fähigkeit zur Bedienung des Geräts nachgewiesen haben
und ausdrücklich damit beauftragt wurden.
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und die
Originalbetriebsanleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten
Mal benutzen. Handeln Sie in Übereinstimmung mit diesen.
Bewahren Sie dieses Heft zum späteren Nachschlagen oder
GEFAHRSTUFEN
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
7
DE
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnis dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
Kinder dürfen das Gerät nicht bedienen.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sie am Spielen mit
dem Gerät zu hindern.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, solange es eingeschaltet ist und noch nicht
abgekühlt ist.
VORSICHT
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es zuvor
heruntergefallen ist, sichtbar beschädigt ist oder undicht
ist. Sicherheitseinrichtungen sind zu Ihrem eigenen Schutz
vorgesehen. Verändern oder überbrücken Sie niemals
Sicherheitseinrichtungen.
GEFAHR
Berühren Sie den Netzstecker und die Steckdose niemals
mit nassen Händen.
Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an. Die auf
dem Typenschild angegebene Spannung muss mit der
Spannung der Stromquelle übereinstimmen.
Richten Sie den Dampfstrahl nicht direkt auf Geräte
mit elektrischen Bauteilen, z. B. auf den Innenraum von
Backöfen.
Befüllen Sie die Geräte mit abnehmbarem Wassertank nicht
direkt über den Wasseranschluss, solange sie am Stromnetz
angeschlossen sind. Verwenden Sie zum Befüllen ein Gefäß.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Schwimmbecken, die
Wasser enthalten.
Der Netzstecker und der Anschluss des Verlängerungskabels
dürfen nicht im Wasser liegen.
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES
8
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Schließen Sie das Gerät nur an einen elektrischen Anschluss
an, der von einer Elektrofachkraft gemäß IEC 60364-1
errichtet wurde.
Betreiben Sie das Gerät in Feuchträumen nur an Steckdosen
mit vorgeschaltetem Fehlerstromschutzschalter.
Prüfen Sie die Netzanschlussleitung mit Netzstecker
vor jedem Betrieb auf Beschädigungen. Nehmen Sie
das Gerät nicht in Betrieb Gerät nicht mit beschädigter
Netzanschlussleitung in Betrieb nehmen. Lassen Sie eine
beschädigte Netzanschlussleitung sofort durch den
autorisierten Kundendienst / Elektrofachkraft austauschen.
Beschädigen Sie das Netz- und Verlängerungskabel nicht
durch Überfahren, Quetschen, Zerren oder Ähnliches.
Schützen Sie das Stromversorgungskabel vor Hitze, Öl und
scharfen Kanten.
Ungeeignete elektrische Verlängerungskabel können
gefährlich sein. Verwenden Sie nur elektrische
Verlängerungskabel mit einem Spritzschutz und einem
Durchmesser von mindestens 3x1,0mm.
Ersetzen Sie Kupplungen am Stromversorgungs- oder
Verlängerungskabel nur durch solche mit dem gleichen
Spritzschutz und der gleichen mechanischen Festigkeit.
VORSICHT
Schalten Sie bei längeren Betriebspausen und nach
Gebrauch das Gerät am Hauptschalter / Geräteschalter aus
und ziehen Sie den Netzstecker.
GEFAHR
Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ist verboten.
Halten Sie beim Einsatz des Geräts in Gefahrenzonen (z. B.
Tankstellen) die entsprechenden Sicherheitsvorschriften ein.
VORSICHT
Betreiben oder lagern Sie das Gerät nur entsprechend der
Beschreibung oder Abbildung.
Überprüfen Sie das Gerät und das Zubehör, insbesondere
das Stromversorgungskabel und den Heißwasserschlauch,
vor jedem Betrieb auf seinen ordnungsgemäßen,
BETRIEB
9
DE
MONTIEREN SIE DEN GRIFF
VOR DEM GEBRAUCH!
A
A
A
BB
B
sicheren und zuverlässigen Zustand. Verwenden Sie
das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Tauschen Sie
beschädigte Bauteile sofort aus.
Unfälle oder Schäden durch Umfallen des Geräts. Vor
allen Handlungen mit oder am Gerät müssen Sie sich
vergewissern, dass es standsicher ist.
VORSICHT
Um die Standsicherheit zu gewährleisten, stellen Sie das
Gerät auf eine feste, ebene Unterlage.
FÜR STEHENDE MASCHINEN
WARNUNG
Führen Sie Servicearbeiten nur bei gezogenem Netzstecker
und abgekühlter Entlüftung durch.
VORSICHT
Lassen Sie Reparaturarbeiten nur durch den autorisierten
Kundendienst durchführen.
PFLEGE UND WARTUNG
10
4 in
(10cm)
4 in
(10cm)
SICHERHEITSHINWEISE
Tabla de contenidos
Idiomas:
