HAUSSLER ALPHA Manual de usuario
Operang instrucons
ALPHA / ALPHA 2G
Dough mixer
Translaon of the original operang instrucons
2
Inhalt
1 Welcome ... ........................................................................................................3
2 For your safety ...................................................................................................4
List of symbols ......................................................................................................... 4
Intended use............................................................................................................ 4
Basic rules................................................................................................................ 4
Safety instrucons................................................................................................... 5
3 Product overview ...............................................................................................6
Product descripon................................................................................................. 6
Technical data.......................................................................................................... 6
4 Scope of supply ..................................................................................................8
Seng up the device............................................................................................... 9
Cleaning the device for the rst me ...................................................................... 9
Connecng the device............................................................................................. 9
5 Kneading ..........................................................................................................10
Pouring ingredients in ........................................................................................... 10
Kneading dough with the ALPHA (1-speed model) ............................................... 10
Kneading dough with the ALPHA 2G (2-speed model).......................................... 12
Removing the dough ............................................................................................. 13
6 Good to know – Hefezopf (braided yeast bun) basic recipe ...............................14
7 Cleaning ...........................................................................................................16
8 Maintenance ....................................................................................................18
9 Troubleshoong ...............................................................................................20
10 Disposal ...........................................................................................................22
11 For specialist personnel: Circuit diagrams and parts lists ..................................23
ALPHA circuit diagram (1-speed model)................................................................ 24
ALPHA 2G circuit diagram (2-speed model) .......................................................... 25
Parts lists ............................................................................................................... 26
12 Accessories ......................................................................................................31
13 EC Declaraon of Conformity ........................................................................... 33
14 Warranty ..........................................................................................................34
15 For your notes ..................................................................................................35
3
1 Welcome ...
... to our world of milling, kneading, baking, and pasta making!
Häussler stands for doing it yourself. Our devices will give you fabulous delicacies
which will treat your taste buds to a truly unique experience. Lose yourself in our
world of milling, kneading, baking, grilling, and pasta making.
Häussler stands for uncompromising quality – Made in Germany. Decades of
experience and thousands of devices delivered worldwide speak for themselves.
Häussler stands for customer service. Even aer you have made your purchase, you can
rely on us to be at your side – with no ifs or buts. We want you to enjoy your device for
many years, to keep picking up ps and discovering new recipe ideas from us.
You have opted for the ALPHA dough mixer and no longer need to knead dough
laboriously by hand. The ALPHA is easy to clean and it doesn't maer whether you
are making dough for pasta, bread or other delicacies.
Great fun and consistent success.
Welcome ...
4
2 For your safety
List of symbols
Descripon of symbol
⚠Hazard symbol
Call to acon
iNoce
Bullets
Tab. 1: List of symbols
Intended use
The dough mixer complies with all spulated product-specic safety regulaons.
The dough mixer is intended solely for the kneading of ingredients for making dough
and for beang ingredients with an oponal whisk in enclosed spaces. Any other use
is considered to be contrary to the intended use. Karl-Heinz Häussler GmbH bears no
liability from any loss or injury resulng from this.
Basic rules
Read the operang instrucons carefully before pung the device into operaon.
Note the safety instrucons and warnings in the operang instrucons.
The device must only be operated if it is in perfect working order.
Keep the operang instrucons readily available with the device.
Do not pass on the device without these operang instrucons.
Always carry out a visual inspecon before starng up the device.
For your safety
5
Safety instrucons
⚠Allergic reacon to our dust
If you experience allergic symptoms, seek medical advice immediately.
⚠Danger to life from electric shock
Do not operate the device if the cable or plug are damaged and do not touch dam-
aged parts.
Contact a professional in the event of damage to the cable or plug.
Only open the housing with the plug unplugged.
Only qualied specialist personnel are permied to carry out maintenance work on
electric components.
⚠Risk of injury due to heavy weight
Take care during transport owing to the heavy weight of the device.
Prior to liing, check that the weight can be borne safely.
Li the device carefully and only with two people.
The device must always be set up on a stable surface.
⚠Risk of collision with your head owing to lng head opening at
the rear
Fasten the lng head at the locking clip and carefully guide it upwards.
⚠Danger of crushing of your hands by rotang parts
Do not leave the device unaended when in operaon.
Keep the device out of the reach of children younger than 14 years and always
supervise children.
Do not start up the device without the guard and housing parts.
Only operate the device with a mixer bowl.
Do not reach between the mixer bowl and the device or for rotang parts during
operaon.
⚠Risk of injury owing to catching and entanglement of clothing or
hair in rotang parts
Wear snugly ng clothing.
Tie long hair back.
Do not wear necklaces or bracelets.
For your safety
6
3 Product overview
Product descripon
In the ALPHA dough mixer from Häussler, you have purchased a very robust and
high-performance device. The dough mixer is easy to clean, easy to operate, almost
maintenance-free and suitable for the producon of all doughs.
The dough mixer is made exclusively from food-safe materials. The mixer bowl, bowl
mounng and dough hook are made from non-rusng stainless steel. The swivel
mounted protecve cover is made from transparent plasc. Raising of the lng head
is assisted by a pneumac spring and is therefore parcularly user-friendly.
The dough mixer uses the tried and tested spiral mixing system. Dierent speeds for
the dough hook and the mixer bowl result in parcularly even mixing and kneading of
the dough, even with small quanes.
The ALPHA 2G model allows for kneading at two kneading speeds – for example for
heavy rye and wholemeal doughs or low-gluten doughs.
Technical data
Product overview
7
Name Value
Width 280 mm
Height 400 mm
Length 450 mm
Weight 29 kg
Motor output max. 0.39 kW
Power supply 230 volt, 50 Hz
Connecon cable Power cable
(1.5 m with shock-proof plug)
Housing according to order type Non-rusng stainless steel or
powder-coated
Mixer bowl and dough hook Non-rusng stainless steel
Colour according to order type RAL 9010 pure white
RAL 5011 steel blue
RAL 3005 wine red
Anthracite
Operaon Keypad with digital display
Pre-set me clock Adjustable up to max. 30 minutes
max. amount of dough per kneading
cycle
5 kg
Mixer bowl volume 8.5 liter
Specied our capacity 3.0 kg
Technical feature Tilng head with pneumac spring.
Dough hook and mixer bowl are
removable.
Tab. 2: Technical data
Product overview
8
4 Scope of supply
1
8
7
5
2
3
4
6
No. Designaon No. Designaon
1Tilng head 5Bowl mounng
2Protecve cover 6Tappet
3Mixer bowl 7Dough hook
mounng
4Dough hook 8Locking clip
Tab. 3: Scope of supply
Scope of supply
9
Seng up the device
Check the delivery for completeness with the help of Tab. 3 “Scope of supply”.
Li the device carefully due to its heavy weight and always place it on a sturdy and
even work surface.
iThe wheeled base frame from Häussler oers the opmal work surface, see chap-
ter 12 “Accessories” on page 31.
Create enough space for working with the device.
Cleaning the device for the rst me
iFor hygiene reasons, all parts which come into contact with the dough must be
removed and cleaned before the rst use.
Clean all parts, see chapter 7 “Cleaning” on page 16.
Connecng the device
Check the device, the cable and the plug for visible exterior damage. Do not put
a damaged device into operaon!
Insert the mains plug into a mains plug socket.
Scope of supply
10
5 Kneading
Pouring ingredients in
iFor idencaon of the parts, see Tab. 3 on page 8.
Li the protecve cover 2 up.
Retain the lng head 1 at the locking clip 8, pull the locking clip out to the stop
and guide the lng head upwards.
Pour the ingredients for the dough into the mixer bowl 3.
Slowly press the lng head 1 downwards.
iIf the lng head cannot be pressed downwards, turn the dough hook slightly.
Push the locking clip 8 into the stop.
Close the protecve cover 2.
Kneading dough with the ALPHA (1-speed model)
ABC D
G F E
No. Designaon No. Designaon
ATime display EPower
BTimer / start with pre-set me FMinus
CStart / start without pre-set me GPlus
DStop
Tab. 4: ALPHA operang controls (1-speed model)
Kneading
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Mezclador de HAUSSLER
