HAUREX HAUREX OS 10 Manual de usuario
ISTISTRRUZIONUZIONII •• GAGARRAANNZ IZIAA
INSTRUINSTRUCCTIONTIONSS •• WWARRANTYARRANTY
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005,
n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE
e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a
fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti
elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al
rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al
D.Lgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs n. 22/1997).
• ИНСТРУКЦИЯ • ІНСТРУКЦІЯ
CARATTERISTICHE TECNICHE
■Durata batteria: 2 anni circa.
■Precisione: + o – 20 secondi per mese.
ISTRUZIONI
■Corona: regolazione.
MESSA ALL’ORA
1. Tirare la corona nella posizione (1).
2. Girare la corona per fissare l’ora.
3. Spingere la corona in posizione (0).
CARATTERISTICHE TECNICHE
■Durata batteria: 2 anni circa.
■Precisione: + o – 20 secondi per mese.
ISTRUZIONI
■Corona: regolazione.
MESSA ALL’ORA
1. Tirare la corona nella posizione (2).
2. Girare la corona per fissare l’ora.
3. Spingere la corona in posizione (0).
IMPOSTARE LA DATA
1. Tirare la corona nella posizione (1).
2. Girare la corona per fissare la data.
3. Spingere la corona in posizione (0).
OROLOGIO ANALOGICO
AL QUARZO SOLOTEMPO
OROLOGIO ANALOGICO
AL QUARZO SOLOTEMPO
CON DATARIO
(0) (1)
LANCETTA
SECONDI
LANCETTA
ORE
LANCETTA MINUTI
CORONA
MESSA
ALL'ORA
(0) (1) (2)
DATARIO
LANCETTA
ORE
LANCETTA MINUTI
CORONA
MESSA
ALL'ORA
LANCETTA
SECONDI
I
CARATTERISTICHE TECNICHE
Movimento meccanico con carica tramite
movimento del polso o azionando la corona
in pos. (0).
ISTRUZIONI
■Corona: regolazione.
MESSA ALL’ORA
1. Tirare la corona nella posizione (2).
2. Girare la corona per fissare l’ora.
3. Spingere la corona in posizione (0).
IMPOSTARE LA DATA
1. Tirare la corona nella posizione (1).
2. Girare la corona per fissare la data.
3. Spingere la corona in posizione (0).
OROLOGIO AUTOMATICO
CON DATARIO
(0) (1) (2)
DATARIO
LANCETTA
ORE
LANCETTA MINUTI
CORONA
MESSA
ALL'ORA
LANCETTA
SECONDI
I
CRONOGRAFO
ANALOGICO
HAUREX OS 10
CARATTERISTICHE TECNICHE
■Durata batteria: 2 anni circa.
■Batteria: SR927W o similare.
■Precisione: + o – 20 secondi per mese.
ISTRUZIONI
■Corona: regolazione.
■Pulsante PB1: start e stop.
■Pulsante PB2: rimessa a zero.
MESSA ALL’ORA
1. Tirare la corona nella posizione (2), la lan-
cetta dei secondi si blocca in posizione (0).
2. Girare la corona per fissare ora e minuti.
IMPOSTARE LA DATA
1. Tirare la corona nella posizione (1).
2. Girare la corona verso destra per fissare
la data.
3. Dopo aver fissato la data spingere la coro-
na nella posizione normale.
USO DEL CRONOGRAFO
Il cronografo è in grado di misurare e mostra-
re il tempo in 1/1 unità di secondo fino al
massimo di 1 ora.
MISURARE IL TEMPO CON IL CRO-
NOGRAFO
1. Il cronografo viene attivato e fermato ogni
qualvolta il pulsante (PB1) viene premuto.
2. Premendo il pulsante (PB2) il cronografo
viene azzerato e tutte le lancette tornano
in posizione (0).
REGOLAZIONE LANCETTA SECON-
DI CRONO
(Se questa non è tarata)
Tirare la corona nella posizione (2) premere
il pulsante PB1 per avanzare la lancetta alle
12,00 (0).
LANCETTA MINUTI
CRONOGRAFO
LANCETTA ORE
CRONOGRAFO
LANCETTA SECONDI
(0) (1) (2)
LANCETTA SECONDI
CRONOGRAFO
LANCETTA
ORE
LANCETTA MINUTI
CORONA MESSA
ALL'ORA
PB1
PB2
I
CARATTERISTICHE TECNICHE
■Durata batteria: 2 anni circa.
■Batteria: SR927W
(OS20)
- SR626SW
(FS 00)
■Precisione: + o – 20 secondi per mese.
ISTRUZIONI
■Corona: regolazione.
■Pulsante PB1: start e stop.
■Pulsante PB2: rimessa a zero.
MESSA ALL’ORA
1. Lancette ore, minuti, piccoli secondi:
posizione corona al 2° scatto girare la
corona fino al raggiungimento della posi-
zione corretta delle lancette (ora esatta).
Premere la corona in posizione normale.
2. Calendario (avanzamento veloce):
posizione corona al 1° scatto, girare la coro-
na fino al raggiungimento del giorno esatto.
COME USARE IL CRONOGRAFO
(Corona in posizione normale)
1. Partenza crono: premere PB1 per far parti-
re il crono, in caso di errata posizione della
lancetta crono-secondi, azzerare premen-
do PB2 cosicché la lancetta si possa posi-
zionare alle 12.00 (0).
2. Stop crono: per bloccare la funzione cro-
nografo premere PB1.
3. Azzeramento crono: premere la seconda
volta PB2 per ritornare alla posizione di
partenza (0).
REGOLAZIONE LANCETTA SECON-
DI CRONO
(Se questa non è tarata)
(Posizione corona al 2° scatto) premere PB1
per avanzare la lancetta alle 12.00 (0).
(0) (1) (2)
CORONA MESSA
ALL'ORA
PB1
PB2
LANCETTA MINUTI
CRONOGRAFO
LANCETTA ORE
LANCETTA
SECONDI
CRONOGRAFO
LANCETTA MINUTI
LANCETTA SECONDI
LANCETTA ORE
CRONOGRAFO
ANALOGICO
HAUREX OS 20
HAUREX FS 00
(0) (1)
SECOND HAND
HOUR HAND
MINUTE HAND
CROWN
POSITION
FOR TIME
SETTING
(0) (1) (2)
DATE
INDICATOR
HOUR HAND
MINUTE HAND
CROWN
POSITION
FOR TIME
SETTING
SECOND HAND
SPECIFICATIONS
■Battery life: approx. 2 years.
■Accuracy: ± 20 seconds per month.
INSTRUCTIONS
■Crown: setting modes.
SETTING THE TIME
1. Pull the crown out to the position (1).
2. Turn the crown to set the exact time.
3. Press the crown to position (0).
SPECIFICATIONS
■Battery life: approx. 2 years.
■Accuracy: ± 20 seconds per month.
INSTRUCTIONS
■Crown: setting modes.
SETTING THE TIME
1. Pull the crown out to the position (2).
2. Turn the crown to set the exact time.
3. Press the crown to position (0).
SETTING THE DATE
1. Pull the crown out to the position (1).
2. Turn the crown to set the date.
3. Press the crown to position (0).
ONLY TIME ANALOG
QUARTZ WATCH TIME - DATE
ANALOG QUARTZ WATCH
GB
(0) (1) (2)
DATE
INDICATOR
HOUR HAND
MINUTE HAND
CROWN
POSITION
FOR TIME
SETTING
SECOND HAND
SPECIFICATIONS
Mechanical movement that winds up by
means of the wrist moving or by turning the
crown in the (0) position.
INSTRUCTIONS
■Crown: setting modes.
SETTING THE TIME
1. Pull the crown out to the position (2).
2. Turn the crown to set the exact time.
3. Press the crown to position (0).
SETTING THE DATE
1. Pull the crown out to the position (1).
2. Turn the crown to set the date.
3. Press the crown to position (0).
SELF-WINDING WATCH
WITH DATE
GB
ANALOG
CHRONOGRAPH
HAUREX OS 10
TECHNICAL SPECIFICATIONS
■Battery life: approx. 2 years.
■Battery: SR927W or similar.
■Accuracy: ± 20 seconds per month.
INSTRUCTIONS
■Crown: setting modes.
■Button PB1: start and stop.
■Button PB2: reset.
SETTING THE TIME
1. Pull the crown out to position (2), the sec-
ond hand stops to the (0) position.
2. Turn the crown to set hours and minutes.
SETTING THE DATE
1. Pull the crown out to position (1).
2.Turn the crown to the right to set the date.
3. When the date has been set return the
crown to the normal position.
USING THE CHRONOGRAPH
The chronograph is able to measure and
show time in 1/10th second units up to a
maximum of 1 hour.
TIME CHRONOGRAPH MEASURE-
MENT
1. Press button (PB1) to start and stop the
chronograph.
2. By pressing button (PB2) the chronograph
is set to zero and all hands are reset to the
(0) position.
CHRONOGRAPH SECOND HAND
CORRECTION (If it is not aligned at the 0
position)
Pull the crown out to position (2); press the
button PB1 to advance hands at 12:00 (0).
CHRONOGRAPH
MINUTE HAND
CHRONOGRAPH
HOUR HAND
SECOND HAND
(0) (1) (2)
CHRONOGRAPH
SECOND HAND
HOUR HAND
MINUTE HAND
CROWN POSITION
FOR TIME SETTING
PB1
PB2
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
