a7h-)V@Ve.)'{te*,Ufr CorrecrMethod
forApptyingDecats
ai h
-)v
tH6tz
6aEauti5h
t. b
5
l,tfi
?3hrri:.j,a
t, ( (
/:d
r,"
aolean modelsudace with wet clolh.
aFAt) f. \' i h _ )v
fc
A#.J L/\, i t gl
!l L,). I llJ?r(* /:iJA6 SE[A
ffi.tT t: L<20Nt
<D
r'#t^ e f "
OCut each design oui oi decal sheet
and dip ihem in warm waterfor 20
C)rh, 6H| t: 4 t t tva Lt o i!. ffir.
7ih Jvlffr<h'l€Dh/.'{&, FA6L
r6r:sr.?ffr,I:e*fi t3'E LSt.
Ooheck wilhfinger
tip ifdesignis loose
on base paper. 11
so, place jt on
properposition
on modelandslideoff
base
paper
leaving
designonmodel.
K
A)-ll
tw
at?+t,t LTKt
2 tJ
<Ee A.hEt:
i
h lrziln'uLlav_ f bDr'<.
e <
xtt&.)67 i h
- )r&fr
61-(
^lfuo*ilfFrnrffiLHL*f.
aMove
desighto exact
position
with
welfinger
tip,and
push
oulexcess
water and air bubbles under decal
wilh
sofi cononcloth.
ai h - )rilE+E*.\, f. a t L^&
2ljt frt, 7h-tvAt.bt)A)
t),8.\,3 t.t) it "
Owhen decalsgel dry, wipw otf with
wel cloth excess glue left around
oecats,
CAUTION: NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 3
YEABS, CONTAINSSMALL PABTS.
ANENTION: CE PRODUIT NE CONVIENT PAS A UN
ENFANTOE MOINSDE 36 MOIS, EN BAI$N DES PIECES
DEPETITE
DIMENSIONCONTENUES.
ATENCAO: IMPROPRP PABA CRIANqAS COM UENOS DE
3ANOS. CONTEMPEQASPEQUENAS.
NICHT FUR KINOER UNTER 36 MONATEN ENTHALT
KLEINETEILE.
AnENZIONE: PBODOfrO NON AOAEO Al BAMB|N| Dl
ETA' INFERIOREAI 36 MESI. CONTIENEPICCOLEPARTI.
FOFSIGTIGIIKKE EGNETTIL BSBN SOMEF MINDFEEND
3 Aa. TNDEHoLDERsMA oELE.
AIENTIE: NIETGESCHIKTVOORKINDEBENTOT4JAAB.
BEBAT KLEINEONDEBDELEN,
ATENCION: NO ES CONvENIENTE PAFA NIN OS
MENOBES DE 3 AN OS, CONTIENE
PIEAS PEOUEN_AS.
flPO:OXH : KATMHAO T IA flAIA IA ANO TAN
IPJON ETON NEPIEXEI MIKPA
TEMM IA
TVOR DEM ZUSATT'MENBAU
ZU LESEN
are M S do tumru rcrb MffiM ruBS dd.
avere@n SE nwKuffird tuffi.
aqe gdeM PdMs dh N d !!twb w,
tu, umzudidm,6 ffieh$Fffe|fu
abdlfu SbKMutu LffinMinbWm
aMit klebemiflelspaGam umgehenund wahrenddes zusam
menbaustur aLs€ichende venlilalionsorgen.
IANTES DEL ENSAMBLAJE, LEA
CUIDADOSAMENTE
LOSIGUIEIUTE
atud ermM. Med&(ffi* b insmG.
atudeffideffi r6by ptu6.
aFomF y t€ b bs @ p6fu afin & # que b nnc
quea6 puM eirc jufb @n dl6.
aNo enph nu€ emetu ni ptu€ rc e @
ausare Iadesivo modeBlamenle e ventilarebene l'ambiente
duranlela estuzone.
ILIRE CECI AVANT D'EFFECTUERLE
MONTAGE
aEtudier atenllvemenl les inshdions avant le monboe.
aNutlser que deladhsd pldque et dd vem6
ahhter el jeler les s6 en plastqu6 vi&s Fu eviler loul
@nger d6touffemed Fu 16 enlanb.
aNe jamais utJiser
dadh6strou du vemis pds d'une{lamme.
auriliser le camentave mod6rction
er bien venliter ta piCce
pendant re montag€.
I ffift 2 n't..#m**€FtltffiE4.
affi+itffi !iE, EEatdqrsFzett'.F+t.
aEnF&Gi61F€HSF*Eiq. 6ff Aq4*e7TIr+*t
Ft,#*H.
.!4NFEHTEIAAfiffiiEftE.
ILEGGERE
OUESTOPRIMA
DELMONTAGGIO
astudiarc anenlamentele i$ruzionl pima del montaggio
auere solo adesivoe vemici per plastica.
asirappare e geftre le bust€ di plastica
vuote per evitare ii
pencoiodi sotrocamento
per bambinl
piccoli.
aNon usarc mai IadAivo o la vernce vicino ad una tiamma.
Outil.e sulicienteadhesivo
y ventilebienra
habitaoonou.anle
.WARNING' FUNCTIONAL SHARP POINTS
'WARNUNG'SCHABFEECKEN
UNDKANTEN
"Avefri$emed" Points esntlels de fonctionnement
.ATTENZIONE"
PARTI MOLTO
ACUMINATE
"AVISO' PUNTOSAGUDOS
EIIFUNCIONAMIEI.ITO
ta
A
* fiEai< 6ffi[=,Y'tlaifi,a]
( f dr'.
,i(t:t6G:Lrl
* 12XL\T Afi hr
ftE
Ai< 6 Fil*. .fR-#€
+r+J
E=fi
a<t-At\.
1. lEAi< +7 rrat. 1E6fr1=freia#FF,tt:5#a </: d
L\"
2. ESF16W.
|
)il Ll.lba U
: - /r*i tJ. 4\Arr
+&nt ffi
h\
4&. t |
), *A l h
t:t)t 6 LgE t 6 h? nf b |)
tfaa, rErlH(a <f d!'.
3. Etrff
Hg nt.r:+lj t n' ). q |
)
W.
-,t 4ha
t \ BI : ffi
i;Ht z </j d r\,
4. *B5!
H
Pri t < L rr' a r 6 Fhn'b |
) t't a v {FE E
BlDltf6. €l+Eff rJt
L\t <
/j dr.. l*i:4\ 3r\$+i#or.6 5(8" 6,+t l,
< <t dL\"
5. 4\dt*EBrr6,l * f ot. iF. Zfi a[* iJr\l ) t; L{ <
/j dr\. ++t:ij\
dr\b+l*OL\a*E?rJ;iE Lr <
t:3 !\.
6. *B&Of!noH. =.rt\-, t'(2, +^ )+tTEE:t Wt)tF-t. fl+
+ t ta?io * h lf 6 |
)5 t . 12t DITA1i E, R&A A E4 A $ t L.W.
|
)
r&
'(</:du\"
7. 1*tr#1.4++A{FHt6rg6H. TEa{:itt L< <
/:d r\"
+
ffi
ir+J
? /:€^ ? |J{FE L6 r\
t </: a L'. +#a*.n il-6,
|
) t. t "
+^oiE <-(o.f{ElJi6t+{;tD.( <t dr., Bl^oBnt6 U* t" t*EHl.
4++llEttrl;].na-!\? <l: er\.
* iF: t E
ttr [A : t | 3 lJ. f ({:tEol"if r\,fi
Lr. EF[{:iEi{L
i </:d L\"
8. re. **#1. 4*+. €tt+ t.tFHf 6r*AH. z oa#F,9EoE*+rF t J (
-ElLttr L <{F,ELZ </:d r\"
A cAUTroN
*MAKE SURE TO READ INSTRUCTIONS LISTED
BELOW
BEFOREASSEMBLING.
*ADULT SUPERVISIOR SHOULD ALSO BEAD
INSTRUCTIONS
WHEN ASSEMBLED BY CHILDREN
AGED12
ORYOUNGEB.
1. THISBEING
ANASSEMBLYKIT.
READTHEINSTRUCTIONS
BEFOBE
ASSEMBLING.
2. TEAB UP AND THROW AWAY THE PUSTIC BAGSCONTAINING
KIT PARTSAS
CHILDRENMAY SUFFOCATE
BY SWALLOWING
OB WEARINGOVER HEAD.
3. CUT THE PARTS OFF PROPERLY AND IHBOW THE WASTE PARTS INTO
DUSTBOX AT ONCE.
4. DO NOT PUY WITH THE PARTS FOR ANY OTHER PURPOSE AS SOME
PARTS MAY BE TOO SHARP. MOBE CAUTION AND CARE NEEDED FOB
FAMILIES WITH INFANTS.
5. DO NOT SWALLOW ANY PARTS AND CUT-OFF CHIPS. KEEP AWAY
FBOM RilCH OF CHILDREN.
6. WBONG OR CARELESS USAGE OF NIPPER. CUfrER. FILE ETC. MAY
HURT THE ASSEMBLER,
7. BE CAUTIONS AS FOLLOWS WHEN USING ADHESIVES AND/OR PAINTS:
*DO NOT USE IN CLOSED ROOM TO AVOID POISONINGfrOXIC.
*DO NOT USE NEAR FIRE TO AVOID FUMMABILIil,
*DO NOT PUT ANY ADHESIVES AND/OF PAINTS INTO MOUTH AND EYE
IF MISTAKENLY PUT INTO, WASH OUT PROMPTLY WIIH FULL WATER
AND CONSULT A DOCTOR.
8. USE TOOLINGS, ADHESIVES, PAINTS. BAfrERIES ETC. PROPERLY AFTER
CAFEFUL BEADINGOF INSTRUCTIONS
GIVEN IN EACH HANDLING
MANUAL.
({rf;) F: 6 'il *g tF F:F
ffiffi
Rt*i+fi
/\ffi
3-1
-2 i 425-8711 TEL
(054)
628-8241
HASEGAWA
SEISAKUSHO
CO.,LTD.
3-1-2
Yagusu.
Yaizu.
Shizuoka.425-8711
Japan. @
PRINTEDlN
JAPAN.200l.2
(P)
Kuz
