HARTING M17 Manual de usuario

AUDIT REPORT:HARTING XXX

DATE:XX JANUARY 2012

FOR INTERNAL USE ONLY

PAGE 1OF 5

HARTING M17 Crimpzange / Crimping Tool

Handbuch / Manual

Einstellungen des Crimp Werkzeugs / Crimping Tool adjustments

Crimp Einstellungen für die Kontakte / Crimp Contact setting

HARTING Crimpzange / Crimping tool 09 99 000 0695

09 99 000 0695 / 99.00

2023-08 Page 2 of 5

Crimpzange für M17 Kontakte 09 99 000 0695

Leiterquerschnitt 0,08 mm² bis 2,50 mm² (AWG28 bis AWG14)

Bedienungsanleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Vierdorn-Crimpzange (09 99 000 0695) dient zum

Crimpen von Crimpkontakten der Serie HARTING M17

mit Leiterquerschnitten von 0,08 mm2bis 2,50 mm2

(AWG28 bis AWG14).

Ablauf des Crimpens

1. Entnehmen Sie die Einstellungen des Positionierers

sowie die Crimptiefe, die Sie für Ihre Kontakte

benötigen, der Tabelle „Einstellparameter Crimptiefe

M17 Crimpkontakte” (siehe folgenden Seite).

Richten Sie die Crimpzange entsprechend ein (siehe

Abschnitte „Einstellen des Positionierers” und

„Einstellen der Crimptiefe”).

2. Führen Sie den Kontakt in die Werkzeugöffnung “A”

ein (nach Einstellung der Parameter).

3. Sichern Sie den Kontakt durch vorsichtiges

Schließen der Crimpzange bis zur 1. Raststufe. Der

Kontakt kann nun nicht mehr herausfallen.

4. Führen Sie nach entsprechenden Vorgaben den

abisolierten Leiter in den Crimpkontakt ein.

5. Drücken Sie die Griffe der Crimpzange fest

zusammen, um den Kontakt zu crimpen. Schließen

Sie die Zangengriffe so weit, bis sie sich wieder

öffnen lassen.

6. Entnehmen Sie den gecrimpten Kontakt.

Einstellen des Positionierers

Heben Sie den Positionierer “E” an, bis er sich an der

Arretierung (→“G”) vorbei drehen lässt. Drehen Sie den

Positionierer in die in den Tabellen „Einstellparameter

Crimptiefe M17 Crimpkontakte” angegebene Position

und lassen Sie ihn in die Arretierung zurückschnappen.

Einstellen der Crimptiefe

Ein Teilstrich auf dem Einstellrad “B” ändert die

Crimptiefe um 0,01 mm. Eine Umdrehung des

Einstellrads “B” verändert die Crimptiefe um 0,20 mm,

ablesbar an der Einstellskala “C”.

Die Crimptiefe muss der Kontaktart und dem

Leiterdurchmesser entsprechen. Verwenden Sie hierzu

die in der Tabelle „Einstellparameter Crimptiefe M17

Crimpkontakte” angegebenen Werte.

HARTING Crimpzange / Crimping tool 09 99 000 0695

09 99 000 0695 / 99.00

2023-08 Page 3 of 5

Pflege und Wartung

Das Werkzeug ist wartungsarm. Es ist darauf zu achten, dass die Crimpöffnung frei von

Rückständen und Schmutz ist.

- Reinigen nach 100 Crimpungen

- Crimp Check nach 1.000 Crimpungen

- Wartung / Kalibrierung nach 10.000 Crimpungen oder 3 Jahren

Es ist darauf zu achten, dass

- das Werkzeug nicht in Reinigungsbäder getaucht wird!

- kein Öl zur Schmierung benutzt wird!

- das Werkzeug nicht zerlegt wird!

Einstellparameter Crimptiefe M17 Crimpkontakte

1,00 mm M17 Crimpkontakte

Artikelnummer

Leiterquerschnitt

(mm²)

Leiterquerschnitt

(AWG)

Crimptiefe

(mm)

Positioniererstellung

Male

Female

21 17 06* 0000

*=5/6

0,08

0,65

0,14

0,70

21 17 06* 0000

*=7/8

0,25

0,60

0,50

0,90

21 17 069 0000

21 17 070 0000

0,75

0,85

1,00

17/18

0,90

21 17 07* 0000

*= 1/2

1,00

17/18

0,90

1,50

1,00

1,50 mm M17 Crimpkontakte

Artikelnummer

Leiterquerschnitt

(mm²)

Leiterquerschnitt

(AWG)

Crimptiefe

(mm)

Positioniererstellung

Male

Female

21 17 07* 0000

*=3/4

0,25

0,70

0,50

0,70

21 17 07* 0000

*=5/6

0,75

0,70

1,00

17/18

1,20

21 17 07* 0000

*=7/8

1,50

0,90

2,50

1,10

0,60 mm M17 Crimpkontakte

Artikelnummer

Leiterquerschnitt

(mm²)

Leiterquerschnitt

(AWG)

Crimptiefe

(mm)

Positioniererstellung

Male

Female

21 17 06* 0000

*=1/2

0,08

0,60

0,14

0,70

21 17 06* 0000

*=3/4

0,25

0,60

0,50

0,85

HARTING Crimpzange / Crimping tool 09 99 000 0695

09 99 000 0695 / 99.00

2023-08 Page 4 of 5

Crimping tool for M17 contacts 09 99 000 0695

Conductor cross-section 0.08 mm² to 2.50 mm² (AWG28 to AWG14)

Operating instructions

Proper and intended use

The four-indent crimping tool (09 99 000 0695) is used

for crimping HARTING M17 series crimp contacts with

conductor cross-sections from 0.08 mm² to 2.50 mm²

(AWG28 to AWG14).

Crimping sequence

1. Refer to the “Crimping depth settings for M17 crimp

contacts” table on the following page for the locator

setting and the crimping depth. Adjust the four-

indent crimping tool according to the values (refer to

the section “Adjusting the locator” and “Adjusting the

crimping depth” below).

2. Insert the contact into the tool’s opening “A” (after

the adjustment).

3. Secure the contact by carefully closing the four-

indent crimping tool until it reaches its first catch-lock

position.

4. Insert a properly stripped conductor into the crimp

contact.

5. Press the crimping tool’s handles together in order

to crimp the contact. Press the tool’s handles

together until they reopen automatically.

6. Remove the crimped contact.

Adjusting the locator

Raise the locator “E” until it can be turned past the

latch detent (indicated by arrow “G”). Turn the locator

to the position specified in the “Crimping depth settings

for M17 crimp contacts” table. Then let it snap into the

latch.

Adjusting the crimping depth

One graduation mark on the settings dial “B” ≙ 0,01

mm change in the crimping depth. One rotation of

settings dial “B” ≙0,2 mm change in the crimping

depth, this can be read on the settings scale “C”.

The crimping depth must correspond to the type of the

contact and conductor diameter. Use the values

specified in the “Crimping depth settings for M17 crimp

contacts” table.

HARTING Crimpzange / Crimping tool 09 99 000 0695

09 99 000 0695 / 99.00

2023-08 Page 5 of 5

Care and Maintenance

The crimping tool is low-maintenance. Make sure that the crimp opening, and the locator

are free of residues and dirt.

- Clean after 100 crimps

- Crimp check after 1.000 crimps

- Maintenance / calibration after 10.000 crimps or 3 years

Care must be taken to ensure that

- the tool is not immersed in cleaning baths!

- no oil is used for lubrication!

- the tool is not disassembled!

Crimping depth settings for M17 crimp contacts

1mm M17 Crimp contacts

Contact No.

Cross Section

(mm²)

Cross Section

(AWG)

Crimping depth

(mm)

Locator Position

Male

Female

21 17 06* 0000

*=5/6

0.08

0.65

0.14

0.70

21 17 06* 0000

*=7/8

0.25

0.60

0.50

0.90

21 17 069 0000

21 17 070 0000

0.75

0.85

1.00

17/18

0.90

21 17 07* 0000

*= 1/2

1.00

17/18

0.90

1.50

1.00

1.5mm M17 Crimp contacts

Contact No.

Cross Section

(mm²)

Cross Section

(AWG)

Crimping depth

(mm)

Locator Position

Male

Female

21 17 07* 0000

*=3/4

0.25

0.70

0.50

0.70

21 17 07* 0000

*=5/6

0.75

0.70

1.00

17/18

1.20

21 17 07* 0000

*=7/8

1.50

0.90

2.50

1.10

0.6mm M17 Crimp contacts

Contact No.

Cross Section

(mm²)

Cross Section

(AWG)

Crimping depth

(mm)

Locator Position

Male

Female

21 17 06* 0000

*=1/2

0.08

0.60

0.14

0.70

21 17 06* 0000

*=3/4

0.25

0.60

0.50

0.85

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Herramientas de crimpado de HARTING

HARTING

HARTING 09 99 000 0248 Manual de usuario

HARTING

HARTING 09 99 000 0501 Manual de usuario

HARTING

HARTING 09 99 000 0647 Manual de usuario

HARTING

HARTING 09 99 000 0196 Manual de usuario

HARTING

HARTING 09 99 000 0620 Manual de usuario

HARTING

HARTING 09 45 800 2800 Manual de usuario

HARTING

HARTING 09 99 000 0664 Manual de usuario

HARTING

HARTING 09 99 000 0656 Manual de usuario

HARTING

HARTING ix Industrial 09 45 800 0181 Manual de usuario

HARTING

HARTING 09990000695 Manual de usuario

HARTING

HARTING 09 69 82 5140 Series Manual de usuario

HARTING

HARTING T1 Manual de usuario

HARTING

HARTING 09 99 000 0119 Manual de usuario

HARTING

HARTING 20 99 000 1035 Manual de usuario

HARTING

HARTING 09 99 000 0110 Manual de usuario

HARTING

HARTING 09 99 000 0990 Manual de usuario

HARTING

HARTING 09 99 000 0001 Manual de instrucciones

HARTING

HARTING 09 99 000 0501 Manual de usuario

HARTING

HARTING 09 99 000 0169 Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas de crimpado de otras marcas

Panduit

Panduit CT-1000 Guía del administrador

JST

JST CS 10 Manual de usuario

molex

molex 63811-5100 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss ET4200 Manual de usuario

Tyco Electronics

Tyco Electronics PRO-CRIMPER III Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity 2063528-1 Manual de usuario

molex

molex 63825-3000 Manual de usuario

Tyco Electronics

Tyco Electronics 69156-1 Manual de usuario

CRH

CRH CRL CBLHCT1 Manual de usuario

Emerson

Emerson Klauke ES 105CFM Manual de usuario

KIMBALL MIDWEST

KIMBALL MIDWEST 27-798 Manual de instrucciones

Danfoss

Danfoss ET4350 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee M18 Manual de usuario

HOGERT

HOGERT HT1P169 Manual de usuario

Textron

Textron ESG105L Manual de usuario

Tyco Electronics

Tyco Electronics 90035-3 Manual de usuario

Emerson

Emerson Klauke ES 20RMCCFB Manual de usuario

Continental Refrigerator

Continental Refrigerator PC150HD Manual de usuario