Harmonys BODET Manual de usuario
1
Harmonys extérieur
Outdoor Harmonys
S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.
HARMONYS
BODET SA
BP30001
49340 TREMENTINES
Tél: +33 241 71 72 99
Fax: +33 241 71 72 01
Réf : 607725 G
www.bodet-time.com
Notice d’utilisation & d’installation
Installation and operating instructions
2
Table des matières
I - Vérification initiale 4
1.1 Déballage du carillon Harmonys extérieur................................................................................4
1.2 Nettoyage.................................................................................................................................4
1.3 Pré-requis.................................................................................................................................4
II - Installation du carillon Harmonys extérieur 5
2.1 Installation................................................................................................................................5
2.2 Retour en configuration usine...................................................................................................6
III - Utilisation du produit 7
3.1 Page d’accueil..........................................................................................................................7
3.2 Page Configuration réseau.......................................................................................................8
3.3 Page paramètres......................................................................................................................9
3.4 Configuration des alarmes......................................................................................................10
3.5 Page système.........................................................................................................................12
IV - Que faire si...? ...Vérifier 13
V - Caractéristiques techniques du carillon HARMONYS extérieur 14
Intervention d’installation et de maintenance par une personne habilitée.
Le coffret doit être xé avec les presse-étoupes en dessous.
Le coffret est raccordé à l’alimentation secteur 110-230VAC. L’installation doit être conforme à
la norme IEC 364 (NFC 15-100 pour la France).
L’alimentation secteur doit provenir de l’installation électrique du bâtiment. Le produit est conçu
pour des surtensions de catégorie II. Vcrête maxi : 2500V.
Prévoir une protection sur l’alimentation secteur si nécessaire.
Prévoir un disjoncteur maxi 16A, rapidement accessible dans l’installation pour l’alimentation
secteur. Le disjoncteur doit couper la phase et le neutre de manière simultanée.
Les différents câbles doivent passer et être serrés dans les presse-étoupes de façon à ne pas
exercer de contraintes sur les bornes de raccordement. De plus, les conducteurs d’un même
circuit doivent être attachés entre eux près du bornier pour éviter une réduction de l’isolation
dans le cas où une des bornes viendrait à se desserrer.
Entrée du câble Ethernet par le presse-étoupe 3 entrées avec sertissage du connecteur dans le
coffret. Si le connecteur est déjà serti, fendre la bague d’étanchéité pour passer le câble.
CONSIGNES DE SECURITE - PRECAUTIONS D’UTILISATION
3
SAFETY INSTRUCTIONS - PRECAUTIONS OF USE
Table of contents
I - Initial Verification 15
1.1 Unpacking the Harmonys outdoor sounder............................................................................15
1.2 Cleaning.................................................................................................................................15
1.3 Pre-requisit.............................................................................................................................15
II - Installation of products 16
2.1 Installation..............................................................................................................................16
2.2 Factory settings......................................................................................................................17
III - Use of the product 18
3.1 Home page............................................................................................................................18
3.2 Network configuration page...................................................................................................19
3.3 Parameters page...................................................................................................................18
3.4 Alarm configuration................................................................................................................21
3.5 System page..........................................................................................................................23
IV - What to do if...? ... Check. 24
V - Technical features HARMONYS OUTDOOR SOUNDER 25
The installation and the maintenance must be performed only by an authorized technician.
The cabinet must be mounted with cable glands at the bottom.
The cabinet is powered by the 110-230 V AC mains. The installation must comply with the IEC
364 standard.
The power supply must come from building installation. The product is designed to withstand
Category II voltage surges. Vpeak max : 2500V.
Provide additional surge protection on the mains supply if necessary.
A readily accessible 16A max. two-pole circuit breaker must be installed in the supply line. This
circuit breaker must switch off the phase and neutral simultaneously.
The various cables must pass through and be clamped in the glands so as not to exert stress
on the terminals. In addition, the conductors of a same circuit must be attached to each other
near the terminal block in order to avoid a possible short circuit in case one of the wire should
come loose.
Feed the Ethernet cable through the 3-inputs cable gland before crimping the RJ45 connector. If
the connector is already crimped to the cable, split the sealing grommet to let the cable through.
4
I - Vérification initiale
Nous vous remercions d’avoir choisi un carillon Harmonys extérieur BODET. Ce produit a été
conçu avec soin pour votre satisfaction d’après les bases qualité ISO9001.
Nous vous recommandons, de lire attentivement ce manuel avant de commencer à manipuler le
produit.
Conserver ce manuel pendant toute la durée de vie de votre carillon Harmonys extérieur an de
pouvoir vous y reporter à chaque fois que cela sera nécessaire.
Tout usage non conforme à la présente notice peut causer des dommages
irréversibles sur le produit, et entraîne l’annulation de la garantie.
1.1 Déballage du carillon Harmonys extérieur
Déballer soigneusement le produit et vérier le contenu de l’emballage.
La référence 907730 doit comprendre :
■le carillon Harmonys extérieur (un deuxième haut parleur avec la référence 907731),
■un quick start.
1.2 Nettoyage
Utiliser un produit antistatique identique à celui de la pochette de nettoyage fournie.
Ne pas utiliser d’alcool, d’acétone ou autres solvants susceptibles d’endommager le produit.
1.3 Pré-requis
Pour la mise en service des carillons Harmonys, installer le logiciel SIGMA (fourni sur CD-Rom
avec votre horloge mère). Pour obtenir la dernière version du logiciel, contactez notre assistance
clientèle qui vous transmettra les liens de téléchargement, par téléphone au 02.41.71.72.99 ou
andevérierlacompatibilitédeséquipementsetlaversiondulogicielàinstaller
avec notre assistance clientèle, se munir de la version logicielle de l’horloge mère.
Des sirènes d’annonces du Plan Particulier de Mise en Sécurité (PPMS) sont disponibles en
téléchargement sur le site Bodet à l’adresse suivante :
http://www.bodet-time.com/systeme-sonneries/telechargement-melodies.html
L’identification (ou repérage) d’un ou plusieurs carillons Harmonys, nécessite la présence d’une
ou deux personnes :
- 1 personne : nous recommandons le câblage des carillons Harmonys un par un à votre baie.
Vous pourrez ainsi repérer le carillon simplement dans la mesure où l’installation des câbles
est identifiée.
- 2 personnes : une personne effectue l’identification depuis le logiciel (voir notice 607726). La
seconde personne se rend dans la zone contenant le carillon Harmonys pour l’écouter émettre
des bips afin de l’identifier (exemple : couloir, hall d’accueil).
5
II - Installation du carillon Harmonys extérieur
2.1 Installation
1- Dénir l’emplacement du haut parleur en s’assurant de la proximité du boîtier de commande
(arrivée du câble réseau et de l’alimentation).
2- Installer le boîtier de commande du carillon Harmonys extérieur et s’assurer de la proximité du
câble réseau et du câble d’alimentation :
- Ouvrir le boîtier en dévissant les 4 vis à l’aide d’un tournevis plat.
- Ôter le couvercle du boîtier.
- Percer les trous prédénis.
- Fixer le boîtier de commande à son emplacement à l’aide des 4 vis de xation (pré-découpage
en fond de boîtier).
3- Installer le(s) haut parleur(s) à son (leurs) emplacement(s). S’assurer d’une proximité à moins
de 5 mètres du boîtier de commande (distance maximum du câble livré par Bodet).
Veiller à ce qu’il(s) soit(ent) bien plaqué(s) sur le support pour éviter les vibrations.
4- Raccorder la ligne audio de 5 mètres (40m maximum en utilisant un câble 2x0,75²) entre le(s)
haut parleur(s) et le boîtier de commande.
5- Raccorder le réseau Ethernet sur la prise RJ45.
- Catégorie du câble Ethernet : 5 minimum ou 6.
Le type de diffusion devra être paramétré dans les pages du serveur web embarqué du produit
(voir page 6), notamment l’adresse multicast qui doit être identique à celle du serveur (par
défaut 239.192.55.1). Relever l’adresse MAC (étiquette d’identication au dos du produit) qui
sera utile lors de la détection du produit sur le logiciel Sigma pour le renommer.
195
250
97,5
6
6- Raccorder l’alimentation.
Câblage de la carte électronique : Câblage de l’alimentation :
lematérielnedoitêtremissoustensionqu’aprèsxationetremontagecomplet
du boîtier de commande.
2.2 Retour en configuration usine
A la mise sous tension, appuyer sur le bouton Test (jusqu’à entendre un «bip» continu).
Par défaut la conguration est la suivante :
- Nom : BODET-adresse MAC
- Conguration IP par DHCP
- Synchronisation (diffusion) multicast
- Adresse de synchronisation : 239.192.55.1
- Volume : niveau 5
- Numéro de zone : 1
Premier haut parleur
Deuxième haut parleur (réf: 907731)
Alimentation 24VDC
Réseau Ethernet RJ45
1
1
2
2
3
3
4
4
Marron : Phase
Bleu : Neutre
Jaune/vert : Terre
Vers carte électronique 24VDC
5
5
6
6
Témoin alimentation secteur :
LED verte = produit alimenté
LED éteinte = produit non alimenté
Témoin réseau :
LED verte en clignotement ash = connexion au réseau
en cours
LED verte en clignotement lent = connecté au réseau
LED rouge en clignotement lent = perte ou échec de
connexion au réseau
Bouton Test :
Appui = émission d’un «bip».
Appui à la mise sous tension = retour conguration usine
7
8
9
9
8
7
7
III - Utilisation du produit
Pour accéder à l’interface web, il existe deux solutions :
1/ Ouvrir une page de votre navigateur internet puis dans la barre de recherche, entrez l’adresse
IP du produit présent sur votre réseau (Par exemple : 192.0.1.128).
2/ Utiliser le logiciel Sigma, dans le menu configuration/équipements IP/onglet Harmonys cliquez
sur le bouton Accès serveur web pour ouvrir le serveur web (se reporter à la notice du logiciel,
607726).
Le logiciel Sigma permet de :
- détecter les équipements présents sur le réseau,
- paramétrer chaque équipement (indépendament les uns des autres ou copier les
paramètres d’un équipements vers un groupe d’équipements),
- mettre à jour la version logicielle de l’équipement.
3.1 Accueil
La page d’accueil du serveur web d’un carillon Harmonys extérieur synthétise les informations
générales de celui-ci.
Les informations sont affichées de la façon suivante :
- Produit : type de produit.
- Nom : nom du produit + adresse MAC (en correspondance avec l’adresse MAC relevé sur
l’étiquette d’identification du produit lors de son installation). Par défaut : «Bodet-
adresse MAC» (modifiable dans le menu Configuration réseau). La valeur par défaut
permet de retrouver le produit sur le réseau à la mise en service
8
3.2 Configuration réseau
Cette page permet de configurer le carillon Harmonys extérieur sur le réseau. L’avertissement
indique que l’équipement peut perdre la connexion au réseau si les paramètres sont mauvais (Cf.
2.2 Configuration usine, page 6).
Ci-dessous le descriptif des informations affichées :
- Adresse MAC : il s’agit de l’adresse MAC de l’équipement. Cette adresse est unique pour chaque
produit. Ce numéro est indiqué sur une étiquette au dos des produits Bodet.
- Nom : nom du produit + adresse MAC (par défaut). Il est conseillé de mettre l’emplacement de
l’équipement dans le nom du produit. Exemple : Carillon_Accueil.
- Case à cocher DHCP : permet de définir automatiquement les paramètres IP du produit sur le
réseau (dans le cas où un serveur DHCP est présent sur le réseau).
Si celle-ci est décochée, les paramètres suivants sont modifiables :
- Adresse IP : permet de définir manuellement l’adresse IP du produit. (obligatoire si pas de serveur
DHCP).
- Masque : le masque de sous réseau permet d’associer un équipement au réseau local.
- Passerelle : la passerelle permet de relier l’équipement à deux réseaux informatiques.
- Adresse DNS : adresse permettant d’associer un nom de produit à une adresse IP. Cela permet
d’éviter de rentrer une adresse IP dans le navigateur au profit d’un numéro ou appellation définie
par l’utilisateur. Exemple : www.bodet.com étant plus simple à retenir que 172.17.10.88.
permet de sauvegarder les données modifiées dans l’équipement concerné, puis de
le redémarrer.
9
3.3 Paramètres
Cette page permet de configurer les paramètres fonctionnels de l’équipement.
Ci-dessous le descriptif des informations affichées :
- Adresses Multicast (adresse A et B) : adresses multicast pour l’envoi des commandes de
mélodies (par défaut : A=239.192.55.1, B=non renseignée). Dans le cas d’utilisation des deux
adresses IP, activer l’IGMP Snooping.
- Volume : ajuster en fonction du nombre de carillons dans la pièce et de la taille de la salle. Par
exemple, dans un bureau, mettre un volume plus faible (3 ou 4), dans un réfectoire mettre le
volume plus fort (7 ou 8).
- Case à cocher Boost : permet d’ajouter quelques décibels sur le niveau de volume sélectionné.
- N° de zone : permet de définir le numéro de la zone dans laquelle se trouve le produit.
- Répéteur client/serveur (case à cocher) : dans le cas d’installation réseau complexe avec
un ou plusieurs sites distants, il peut être nécessaire de devoir passer des passerelles réseau.
Pour cela, il faut définir des répéteurs qui feront passer les informations d’un réseau à l’autre.
Sur chaque paire, un carillon est défini comme serveur et l’autre comme client.
Il est recommandé mais pas obligatoire de placer les répéteurs serveur dans le réseau où se
trouve la Sigma (et le microphone).
- Adresse répéteur : permet de renseigner l’adresse réseau de l’autre carillon de la paire de
répéteur.
Les boutons OK et OK et redémarrage permettent de sauvegarder les données modifiées dans
l’équipement concerné, puis de le redémarrer.
10
3.4 Configuration des alarmes
Cette page permet d’activer la supervision du produit, de définir les informations qui
seront transmises et le serveur de destination. Il est possible de sélectionner le ou les
paramètres à définir comme alarmes et de les configurer.
Ci-dessous le descriptif des informations affichées :
- Case à cocher SNMP : active le service réseau SNMP pour la supervision du produit
depuis un PC de contrôle.
- Version : choix de la version du protocole SNMP.
- Community : parc ou domaine d’Harmonys déni par l’utilisateur. Il est indispensable de
donner à toutes les Harmonys du réseau le même nom de «Community».
- Case à cocher Enable SNMP Trap : permet l’activation (ou non) de l’envoi automatique
des messages d’erreurs au(x) SNMP Manager(s).
Tabla de contenidos
Idiomas:
