Harman TRAVELER Manual de usuario

TRAVELER

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

What’s in the box

x1

x1

x1

Buttons

Connections

USB AUX POWER

Bluetooth®

HK TRAVELER

HK TRAVELER

ON

Hands-free

Charging

Battery charging indication

EN

•Bluetooth version: 4.2

•Transducers: 2 x 36mm

•Ratedpower:2x5W

•Frequency response: 180-20kHz

•Signal-to-noise ratio: 80dB

•Battery type: Lithium polymer (3.8V, 2500mAh)

•Micro USB rating: 5V, Max 1.5A

•Max Output USB Rating: 5V, 1.0A

•Input connections: Bluetooth, AUX-in

•Music play time: Up to 10 hours (varies by volume level and

audio content)

•Battery charge time: 3 to 5 hours (varies by charging current)

•Dimensions(WxDxH):160mmx27.5mmx67mm

•Weight: 300g

•Bluetooth transmitter frequency range: 2.402GHz~2.480GHz

•Bluetooth transmitter power: 0~4dBm

•Bluetooth transmitter modulation: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK

FR

•Version Bluetooth : 4.2

•Transducteurs:2x36mm

•Puissance nominale : 2 x 5 W

•Réponse en fréquence : 180 Hz - 20 kHz

•Rapport signal sur bruit : 80 dB

•Type de batterie : Lithium polymère (3,8V, 2 500 mAh)

•Caractéristiques micro USB : 5 V, Max. 1,5 A

•Max. sortie USB : 5 V, 1,0 A

•Connexions d'entrée : Bluetooth, AUX-in

•Autonomie : Jusqu’à 10 heures (en fonction du niveau du volume et

du contenu audio)

•Tempsdechargedelabatterie:3à5heures(selonlecourantde

charge)

•Dimensions (L x P x H) : 160 mm x 27,5 mm x 67 mm

•Poids : 300g

•Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,402 GHz ~ 2,480 GHz

•Puissance de l'émetteur Bluetooth : 0~4 dBm

•Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN

International Industries, Incorporated is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

Торговая марка: Harman/Kardon

Назначение товара: Активная акустическая система

Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901

Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500

Страна происхождения: Вьетнам

Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев,

д.12, к 1

Гарантийный период: 1 год

Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467

Срок службы: 3 года

Товар сертифицирован

Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным

обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих

после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского

алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц

производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010,

B - 2011, C - 2012 и т.д.).

Otros manuales de Oradores de Harman

Harman

Harman JBL FLIP 5 Manual de usuario

Harman

Harman JBL AUTHENTICS 300 Manual de usuario

Harman

Harman JBL C Series Manual de usuario

Harman

Harman JBL Link Portable Manual de usuario

Harman

Harman JBL FLIP6 Manual de usuario

Harman

Harman JBL CLIP 4 Manual de usuario

Harman

Harman JBL CINEMA SB110 Manual de usuario

Harman

Harman JBL VTX-F18S Manual de usuario

Harman

Harman JBL Club 34F Manual de usuario

Harman

Harman JBL CHARGE5 Wi-Fi Manual de usuario

Harman

Harman infinity REF-6500cx Manual de usuario

Harman

Harman JBL Charge4 Manual de usuario

Harman

Harman PRX908 Manual de usuario

Harman

Harman JBL Link 10 Manual de usuario

Harman

Harman Harman/Kardon Allure Manual de instrucciones

Harman

Harman JBL Professional CSS8018 Manual de usuario

Harman

Harman JBL simply cinema SCS125 Manual de usuario

Harman

Harman JBL STAGE Series Manual de usuario

Harman

Harman harman/kardon ESQUIRE MINI 2 Manual de usuario

Harman

Harman JBL G Series Manual de usuario

Harman

Harman JBL CONCERT 631 F Manual de usuario

Harman

Harman JBL L82 Classic Manual de usuario

Harman

Harman harman/kardon GO + PLAY 3 Manual de usuario

Harman

Harman JBL LINKPORTABLE Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario