Harman JBL TOWER X Manual de usuario
JBL TOWER X MARINE SPEAKER
EN
ES
CN
FR
JBL Tower X Marine Speaker Installation Guide
Guide d’installation de l’enceinte marine JBL Tower X
Guía de instalación del altavoz marino JBL Tower X
JBL Tower X Marine 扬声器安装指南
1
JBL TOWER X MARINE SPEAKER
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE . . .
Your JBL product has been designed to provide you with the performance and ease of operation you would expect from
JBL.
ABOUT THE MANUAL
This manual describes general installation guidelines. However, please note that proper installation of marine audio com-
ponents requires qualified experience. If you do not have the knowledge and tools to successfully perform this installation,
we strongly recommend consulting an authorized JBL dealer about your installation options. Keep all instructions and sales
receipts for reference.
WHAT’S IN THE BOX
2X
2X
1X
1X
4X
2X
2X
2X 1X
2X
2X
4X
4X
4X 4X
EN
2
EN
DIMENSIONS
6.5"
11-3/4" (298.3mm)
8-5/8" (220.3mm)
8" (203.3mm)
11-1/16" (282.1mm)
8"
14-1/8" (358.6mm)
14-5/16" (363.7mm)
Lorem ipsum
10-5/16" (262.3mm)
11" (280.7mm)
Mounting the speaker
1. Place the clamp around the horizontal bar of the tower.
2. Use the included M8 bolts to secure the clamp; insert the bolts from the top and turn clockwise with the included hex key
to tighten. For a secure fit, use the included rubber mats between the clamp and the bar.
3. Slide the speaker onto the clamp from below.
4. Secure the speaker onto the clamp using the included M6 bolt; insert the bolt into the hole at the back of the mounting
sleeve and turn clockwise with the included hex key to tighten.
NOTE: Be sure to align the bottom of the clamp with the hole through which speaker and LED wires pass into the wake
tower bar. Feed any remaining wire into the bar to prevent pinching.
2
1
3
4
Swiveling the speaker
Loosen the mounting bolt. Swivel speaker to the desired angle (up to 360°). Tighten the bolt to secure in place.
2 3
Wiring the speakers
To access the speaker and LED wire terminals, remove the panel on the top of the speaker housing, behind the mounting
bracket.
Speaker signal wiring
To send signal to the speaker, thread the speaker wire from the mounting bar through the lower half of the mounting bracket,
then connect the positive (+) and negative (-) leads to the appropriate speaker terminal. Press the spring-loaded terminal in,
insert the bare wire end into the slot, then release the terminal. Be sure to observe proper polarity.
Speaker LED wiring
To provide power for the LEDs, insert the LED wire plug into the LED terminal on the speaker housing, then thread the LED
wires through the mounting bracket and into the mounting bar. Next, connect the 22-gauge black (+12V), red, blue, and
green LED wires to your compatible 12-volt power source or light controller (sold separately). If using a separate controller,
be sure to connect each wire to the proper output.
If hardwiring the LEDs directly to your power source, you can choose the color of the LEDs by connecting the black wire
to the positive (+12V) terminal, and the appropriate R, G, and/or B single wire or combination of wires to the negative (-)
terminal.
There are 7 possible colors, depending on the wiring configuration you choose:
Wire connected to positive
(+12V) terminal
Wire connected to
negative (-) terminal
Color produced
Black
Red Red
Green Green
Blue Blue
Red + Green Yellow
Red + Blue Purple
Blue + Green Aquamarine
Red + Blue + Green White
Speaker wires
LED wires
EN
EN
4
HARMAN International Industries,
Incorporated 8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated,
registered in the United States and/or other countries. Features, specifications
and appearance are subject to change without notice.
Attaching the safety strap
To keep the speaker from falling when adjusting it, use the included safety strap. Wrap the loop around the horizontal bar
of the wake tower, then secure the strap to the speaker by threading the included hex screw through the strap’s ring, and
screwing it into the hole on the side of the mounting sleeve.
Protecting your speaker from the elements
When not in use, you can protect your speaker using the included neoprene bag. Slide the bag over the speaker, and close
the zipper to secure in place. You can use the bag whether the speaker is mounted or unmounted.
Specications 6.5” (165mm) 8” (200mm)
Continuous power handling 100 watts RMS 150 watts RMS
Peak power handling 300 watts 450 watts
Frequency response 50 Hz – 20 kHz 40 Hz – 20 kHz
Nominal impedance 4 ohms 4 ohms
Sensitivity @ 2.83V 90 dB 92 dB
Tweeter 1” titanium horn 1” titanium horn
Voice coil diameter 1-1/2” (38.5mm) 1-1/2” (38.5mm)
Adjustable bar diameter 1-3/4” (44.5mm) – 3” (76.2mm) 1-3/4” (44.5mm) – 3” (76.2mm)
EN
Wrap around tower bar
4 5
JBL TOWER X MARINE SPEAKER
MERCI POUR VOTRE ACHAT. . .
Votre produit JBL a été conçu pour vous offrir les performances et la facilité d’utilisation que vous attendez de notre part.
PRÉSENTATION DU MANUEL
Ce manuel contient les directives d’installation générales. Cependant, veuillez noter que l’installation correcte de com-
posants audio marine requiert une expérience qualifiée. Si vous ne disposez pas des connaissances et des outils permettant
d’exécuter correctement cette installation, nous vous recommandons fortement de consulter un distributeur agréé JBL pour
connaître vos options d’installation. Conservez toutes les instructions et les factures à titre de référence.
CONTENU DE LA BOÎTE
2X
2X
1X
1X
4X
2X
2X
2X 1X
2X
2X
4X
4X
4X 4X
FR
6
DIMENSIONS
6.5"
11-3/4" (298.3mm)
8-5/8" (220.3mm)
8" (203.3mm)
11-1/16" (282.1mm)
8"
14-1/8" (358.6mm)
14-5/16" (363.7mm)
Lorem ipsum
10-5/16" (262.3mm)
11" (280.7mm)
Montage de l’enceinte
1. Placez la pince autour de la barre horizontale de la tour.
2. Utilisez les vis M8 incluses pour bloquer la pince ; insérez les vis par le haut et vissez dans le sens horaire avec la clé
hexagonale incluse pour serrer. Pour un montage sûr, utilisez les patins de caoutchouc inclus entre la pince et la barre.
3. Faites glisser l’enceinte sur la pince par le dessous.
4. Attachez l’enceinte sur la pince avec la vis M6 incluse ; insérez la vis dans le trou à l’arrière du manchon de montage et
vissez dans le sens horaire avec la clé hexagonale incluse pour serrer.
REMARQUE : Veillez à aligner le bas de la pince avec le trou de passage des fils de l’enceinte et des DEL dans la barre de
la tour de remorquage. Faites passer tout l’excès des fils dans la barre afin d’éviter de les pincer.
2
1
3
4
Orientation de l’enceinte
Desserrez le boulon de fixation. Orientez l’enceinte selon l’angle de votre choix (jusqu’à 360°). Serrez les vis pour la bloquer
en place.
FR
6 7
Câblage des enceintes
Pour accéder aux bornes de câblage de l’enceinte et des DEL, retirez le panneau sur le dessus du caisson de l’enceinte,
derrière le support de fixation.
Câblage du signal de l’enceinte
Pour envoyer un signal à l’enceinte, faites passer le câble de l’enceinte depuis la barre dans la moitié inférieure du support
de fixation, connectez ensuite les fils positifs (+) et négatifs (-) à la borne appropriée de l’enceinte. Appuyez sur la borne à
ressort, insérez l’extrémité dénudée du fil dans la fente puis relâchez la borne. Veillez à respecter la polarité adéquate.
Câblage des DEL de l’enceinte
Pour alimenter les DEL, insérez la prise des fils de DEL dans le bornier des DEL du caisson de l’enceinte, faites ensuite
passer les câbles des DEL dans le support de fixation et dans la barre de montage. Ensuite, connectez les fils de 0,32 m²
(22-gauge) noir (+12V), rouge, bleu et vert à votre alimentation électrique compatible 12 volts ou à un contrôleur d’éclairage
(vendu séparément). Si vous utilisez un contrôleur séparé, veillez à connecter chaque fil à la bonne sortie.
Si vous câblez directement les DEL à votre source d’alimentation, vous pouvez choisir la couleur des DEL en connectant
le fil noir à la borne positive (+12V) et les fils R, V et/ou B individuels appropriés ou une combinaison de ces fils à la borne
négative (-).
Il y a 7 couleurs possibles, selon la configuration de câblage que vous choisissez :
Fil connecté à la borne
positive (+12V)
Fil connecté à la borne
négative (-)
Couleur produite
Noir
Rouge Rouge
Vert Vert
Bleu Bleu
Rouge + vert Jaune
Rouge + bleu Mauve
Bleu + vert Bleu vert
Rouge + vert + bleu Blanc
EN
FR
Fils des enceintes
Fils des DEL
8
Fixation de la sangle de sécurité
Pour empêcher l’enceinte de tomber lors d’un réglage, utilisez la sangle de sécurité incluse. Faites passer la boucle autour
de la barre horizontale de la tour de remorquage, attachez ensuite la sangle à l’enceinte en insérant la vis hexagonale incluse
dans l’œillet de la sangle et en la vissant dans le trou sur le côté du manchon de montage.
Protection de votre enceinte contre les intempéries
Lorsqu’elle n’est pas utilisée, vous pouvez protéger votre enceinte avec la housse néoprène incluse. Faites glisser la housse
sur l’enceinte et fermez-la avec la fermeture à glissière pour la bloquer en position. Vous pouvez utiliser la housse que
l’enceinte soit montée ou non.
Caractéristiques
techniques 6.5” (165mm) 8” (200mm)
Puissance admissible con-
tinue 100 watts RMS 150 watts RMS
Puissance crête admissible 300 watts 450 watts
Réponse en fréquence 50 Hz - 20 kHz 40 Hz - 20 kHz
Impédance nominale 4 ohms 4 ohms
Sensibilité à 2,83 V 90 dB 92 dB
Tweeter Pavillon titane 25 mm (1") Pavillon titane 25 mm (1")
Diamètre de bobine acous-
tique 38,5mm (1-1/2 po.) 38,5mm (1-1/2 po.)
Diamètre de barre réglable 44,5 mm (1-3/4") – 76,2 mm (3") 44,5 mm (1-3/4") – 76,2 mm (3")
FR
Autour de la barre de la tour
HARMAN International Industries,
Incorporated 8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated,
registered in the United States and/or other countries. Features, specifications
and appearance are subject to change without notice.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Harman
Harman
Harman R152 Manual de usuario
Harman
Harman JBL Professional EON ONE MK2 Manual de usuario
Harman
Harman JBL BOOMBOX 2 Manual de usuario
Harman
Harman JBL GO VM Manual de usuario
Harman
Harman JBL BOOMBOX3 Manual de usuario
Harman
Harman JBL VERTEC VT4888DP-DA Hoja de especificaciones
Harman
Harman JBL Charge4 Manual de usuario
Harman
Harman harman/kardon HK OMNI 20 Manual de usuario
Harman
Harman JBL Duet Guía de inicio rápido
Harman
Harman JBL PROFESSIONAL EON ONE MK2 Manual de usuario
Harman
Harman JBL Professional Ivx HP-DS170 Manual de usuario
Harman
Harman JBL QUANTUM ONE Manual de usuario
Harman
Harman JBL Moto Mods SOUNDBOOST Manual de usuario
Harman
Harman JBL CINEMA SB190 Manual de usuario
Harman
Harman JBL IRX ONE Manual de usuario
Harman
Harman JBL Intellivox ADC-V90 Manual de usuario
Harman
Harman JBL Professional 3 MkII Series Manual de usuario
Harman
Harman EON 510 Manual de usuario
Harman
Harman JBL NightLife Series Manual de usuario
Harman
Harman JBL Professional Eon 610 Manual de usuario
