Harman JBL ARENA Series Manual de usuario

bvHARMAN

JBL

ARENA SERIES

Loudspeakers

OWNER1S MANUAL

THANK

YOU

FOR CHOOSING

THIS

JBL"

PRODUCT

For

than

68 years,

JBL

®engineers have

been

everyaspect

music

and

film

record

ing

and

reproduc-

tion,

from

live performances

the

recordings

you

play

on-the-go

and

ome,

car

office.

confident

that

JBL

system

you

hav

chosen

will

provide

every

te of

enjoyment

you

exp

ect-

and

that

when

you

think

about

purchasing

addit

ional audio

equipme

you

will o

nce

again c

hoose

JBL

produc

INCLUDED

ITEMS

Each

x contains

one

two

loudspeakers,

depending

the

model,

indicated

below

Arena 180

(1)Arena

100speaker

L.1.J

Arena 170

(1)

Arena

170

spea

ker

L.U

\L.J

Arena

12SC

(

Aren

spea

ker

Arena

130

(2)

Arena

speakers

Arena

120

(2)

Arena

120

speakers

Rubber

Feet Carpet

Spikes

Arena

25C

= 4

(Ar

ffi/

13CV120

= 8

PLACEMENT

ARENA

180/170/130/120-

LEFT

AND

RIGHT CHANNELS

For best results, place

the

speakers

10feet

8m-

3m)apart. Angling

the

speakers

tow

ard

the

stening posi

tion

can

impro

the

stereo imaging.The speakers will produce

the

most

accurate stereo soundstage

when

the

angle

between

the

listenerand

the

speakers

between

40 and 60 degrees.

Use

the

includedcarpetspikes

for

stability

you are placing

you

r Arena 180/170speakers

athickrug

plush carpeting.The

carpetspikes can

manuallyscrewed

into

each rubber

foot

the base

the

speake

CAUTION:

Floorstanding

(tower)

loudspeakers

have

high

center

gravity

and

may

become

unstable

and

tip

over

during

earthquakes

they

are

rocked,

tipped

improperly

positioned.

Consider

anchor-

ing

these

speakers

the

wall

behind

them,

using

the

procedures

and

hardware

customary

for

anchor-

ing

bookcases

and

wall

units.

You

are

responsible

for

proper

installation

and

proper

selection

hard-

ware.

\ ,,

6-10ft

(1.8m

3m)

40"

- 0-

" I

>20

(>51cm

) ____,..

Generally, bass

output

will increase

the

speaker

moved

closer

a wall or corner.

For best performanc

recommend

that

you

place

the

speakers

least

inches (51e

away

from

the

side wall

• Position Arena

130/120

she

speakers so

eir

ters

are approximately

ear level. Peel

off

the

adhesive backing

and

apply

rubber

feet

the

corners

the

bottom

each speaker.

Rubber

Feet

WALL-MOUNTING

THE ARENA

120

We havedesigned

the

Arena 120speakers

mount

directly

onto

a wall.

Each

speaker

has

two

the

backand

will require

two

-1

/2" (38mm),

wood

screws fastened

to awall stud.

stud

unav

aila

ble,install an anchor

appropriatefora 1-1/2",

0 screw.

NOTE:

You are responsible for

the

correct

lection

and

use

mounting

hardware (available

through

hardwarestores)

that

will ensure

the

properand

safe

wal

l-mounting

the

speakers.

~CJ&-

Keyholes

[~]

Using

e included wa

mpl

mark

e posi

onson

the

wall whereyou

would

like to p

the

mounting

scre

ws.

2) Fasten

o 1-1/2"(38mm),

wood

screws

the

wall

using

the

mar

kingsfrom Step 1

yourguide. Leave an

1/16"

(1.5

9mm

) space

between

e wa

screwhead.

awall stud is

not

ava

appropr

iateanchor.

To protectwall,attach 4

bbe

rcushions(included) in

ugg

ted locations.

Pla

the

speakeron

e wall byaligni

the

keyholes

e back

the

speaker

eads

the

wall.

ce positioned

ope

e speaker should s

down

slightlya

become

sec

ARENA

125C

You

should

place

the

center

speaker

directly

above

below

the

center

TV screen.

The

speaker's

tweeter

should

than

2 feet

(61

em)

abo

below

the

tweeters

the

front

left

and

front

right

speakers.

/170/130/120

Fron

t Left

Speaker

ena

nter

Speaker

2ft

(0-61cm)

ena

180/1

70/1

Fro

Right Spea

•

Pee

off

the

adhesive backing andapply4 rubberfeet

thecorners

the

centercha

el speaker.

Rubber

Feet

30/1

ker

ARENA

130/120-

SURROUND CHANNELS (5.1-CHANNEL SYSTEM)

When

you use these speakers

surround-channel speakers in a 5.1-channel system, place

them

slightly behind

the

listening position, facing each other. Ideally,

they

should

5 - 6 feet (1.5m -1.8m) above

the

floor. An a

erna

tion

would

a wall behind

the

listen

ing

position, facing

rward. The surround speake

should

not

call

attention

themselves whilethey're playing. Experiment

with

their

placement

until

you

hear a diffuse,

ambient

sound accompanying

the

sounds

that

you

hearfrom

the

front

left,

front

right

and

center speakers.

you are using

the

Arena 130bookshelf

a wall-mounted surround solution,

sure

not

block

the

rear

port

ope

ning.

18Y17

Fri::~

Arena

125C

Center

Speaker

Arena

8Y17CV

301

Front

Right

Speake

rena

30/

Surround

Left

Side

Spea

ker

Are

30/1

urr

dRight

Side

Speaker

[

ARENA

130/120-

SURROUND CHANNELS (7.1-CHANNEL SYSTEM)

en you use these speakers

surround-channel speakers in

7.1

-channel

sys

tem, place

esurround s

e speakersdirectly

e sid

the

stening position, at least

5-6

feet

(1.5m

8m) above

the

floor

ace

the

surround backs

ake

the

wall behind

stening position,also at l

eas

t 5 - 6 feet

m -

m) above

the

oor

and

6 feet

.9m -

1.8m)

apart.

Surround

igh

Speaker

Arena

18Y17CV

Fr~!~~

Speake

Are

130/120

urr

Left

pea

ker

Arena

25C

Center

peaker

Surround

Left

Speaker

6ft

m-1

8m)

Arena

18Y1

7CV

3CV

ron

Right

peak

Arena

130/

ound

Right

Spea

Arena

0/120

Arena

30/

Surround

eft

BackD

....

~t--

;::.3

,..-

.:::..

'-'-t.:;<

ap:::"a'-'

----l.,.~

Surrou

ght

Speaker

(0.9m

Speake

CONNECTIONS

CAUTION:

Make

sure

that

all

the

system's electrical components

are

turned

OFF (and

preferably

unplugged

from

their

AC outlets)

before

making

any

connections.

Speakers and amplifiers have corresponding positive and

negative(

and"-")

connection terminals. All Arena series

speakers have

connect

ion terminals

that

are

marked"+"

and"

- "

the terminal-cup assembly. Additionally,

the"+"

terminals have red markings, while

the"-"

terminals have black markings.

To ensure proper polarity,

connect

each"+"

terminal

the

back

the

amplifier

receiver

the

respective "

(red)

terminal

each speaker. Connect

the"-"

term

inals in a similar

way

. Do

not

reverse polarities

(i.e

,"+"

to"-

"+")

when

making connections. Doing

will cause

poor

stereo

imaging

and diminished

bass

performance.

IMPORTANT:

Make

sure

the(+)

and(-)

wires

connectors

not

touch each

other

the

other

terminal.

Touching wires can cause a shortcircuit

that

can

damage

your

receiver

amplifier.

BASIC SINGLE-WIRE CONNECTION

Connect

the

amplifier

each speaker

shown in the illustration below.

Receiver

Amp

lifier

(One

Channel

Shown)

Speaker

Connector

Panel

@ @

r--------..

'----

'EI.i.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~@=~

CARING FOR YOUR SPEAKERS

•

not

place objects

top

the

speaker.

• Wipe

e cabin

with

aclean,

dry

cloth

remove

st. Damp cloths may dull

the

cabinet finish. Do

not

use

volat

liquids orsolvents such

benzene, paintthinner

alcohol

the

cabinet.

•

not

spray chemicalsnearthe cabinet.

•

remove dust from

the

grillefabri

use avacuum cleaner set

"low"suction.

•

not

wash

the

grill

in water,

may fade thecol

or make

them

uneve

• If

the woofercones become dusty, you can carefu

y sweep

them

clean

with

asoft,

dry

cal

ligraphy brush

paint

brush. Do

not

use

damp

cloth.

•

NEVER

touch thetweeter

dome

put

any

ing against it.

Harman Internationa

8500 Balboa Boulevard,

Northridg

CA 91329 U

Harman

Int

ernational Indus

ies, In

corpo

rated.All

right

sreserved.

Fea

ture

s,specificationsa

appearance are s

ubje

change

without

noti

ce.

www.jbl.com

UBL

bvHARMAN

Harman International, In

8500 Balboa Boulevard, N

ort

hri

dge

, CA 91329 USA (C

)

Harm

Inte

ational Industries,

cor

rated.

Bee

npasa

LJ.tV!LJ.t

Hbl

<DyHKL(V1V1,

xapaKTep

TV1KV1

BHeWH

V1~

BV1):1

MOryT

3Me

HV1

TbCR

6e3

yBe,QO

M!leHV1

uo~

www

.jb

com

bvHARMAN

TR000

52_

JBL Arena 120 Mounting Template

TOP OF SPEAKER

3.15" [80.0mm] r

1.54" [39mm]

1.57" [40mm]

-~--~~-----~+--

1.57" [40mm]

DRILL LOCATION

P/N 920-1092-001

Features

Inspired by JBL’s legendary M2 Master

Reference Monitor

Signature JBL loudspeaker performance

Understated, contemporary look and feel

An audio powerhouse at an affordable price

Just one part of an even more powerful

system

Arena 120

2-way 5-1/2" (140mm) Bookshelf / Surround Loudspeakers

Surround yourself with JBL sound at a price that’s easy.

Just because you’re at home doesn’t mean you have to live quietly. With its hard-hitting 5.5”

(140mm) polycellulose woofer and 1” (25mm) soft dome tweeter, the JBL Arena 120 bookshelf /

surround loudspeaker is a wake-up call for anyone who knows quality sound when they hear it.

Inspired by the legendary JBL M2 Master Reference Monitor, the Arena 120 can be wall-mounted

to ensure you hear remarkable detail at any position in the room whether listening to music, TV

shows, movies, or games.

Black White

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Oradores de Harman

Harman

Harman JBL AUTHENTICS 500 Manual de usuario

Harman

Harman harman/kardon Go+Play Manual de usuario

Harman

Harman JBL EON618S Manual de usuario

Harman

Harman JBL FLIP 6 Manual de usuario

Harman

Harman SOUNDSTICKS 4 Manual de usuario

Harman

Harman JBL Duet Guía de inicio rápido

Harman

Harman JBL PARTYBOX ON-THE-GO ESSENTIA Manual de usuario

Harman

Harman JBL SU Center Manual de usuario

Harman

Harman JBL FLIP 5 Manual de usuario

Harman

Harman JBL PRX900 Series Manual de usuario

Harman

Harman JBL AUTHENTICS 200 Manual de usuario

Harman

Harman JBL CBT 1000 Manual de usuario

Harman

Harman harman/kardon GO + PLAY 3 Manual de usuario

Harman

Harman JBL 7 Series Manual de usuario

Harman

Harman Harman/Kardon CITATION OASIS DAB Manual de usuario

Harman

Harman JBL GO 3 Manual de usuario

Harman

Harman JBL STADIUM 6 Manual de usuario

Harman

Harman JBL STAGE Series Manual de usuario

Harman

Harman kardon Citation 200 Manual de usuario

Harman

Harman harman/kardon SOUNDSTICKS 4 Manual de usuario

Harman

Harman JBL Performance Series Manual de usuario

Harman

Harman JBL STAGE 402 Manual de usuario

Harman

Harman JBL AUTHENTICS 200 Manual de usuario

Harman

Harman JBL XTREME 4 Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario