Hardi 3570 Manual de usuario
1
HARDI PILOT
3570 Monitor
675044-GB-96/9
HARDI INTERNATIONAL A/S reserve the right to make changes in design
or to add new features without any obligation in relation to implements
purchased before or after such changes.
Contents
EC Declaration of Conformity ......................................................... 2
Operator safety ............................................................................... 3
Description ...................................................................................... 4
Components .................................................................................... 5
Connection of HP 3570 display ....................................................... 6
Display readout information ............................................................ 7
Menus ............................................................................................. 9
Using the keyboard ................................................................... 9
Keystroke menu tree chart for HP 3570 version 1.5 ............... 10
[ 01 ] Flow calibration - theoretical .......................................... 11
[ 02 ] Flow calibration - Tank method ...................................... 12
[ 03 ] Flow calibration - Nozzle method ................................... 13
[ 04 ] Speed calibration -theoretical ........................................ 14
[ 05 ] Speed calibration - practical ........................................... 15
[ 06 ] Regulation constant ....................................................... 15
[ 07 ] Revolutions readout of P.T.O.......................................... 16
[ 08 ] Selection of unit (liquid or solid matter) .......................... 17
[ 09 ] Adjustment of work width ............................................... 18
[ 10 ] Location of speed transducer ......................................... 19
[ 11 ] HARDI LINK ................................................................... 20
Areameter and HP 3570 ......................................................... 20
Mistblower and HP 3570 ......................................................... 21
Storage ................................................................................... 21
Fault finding .................................................................................. 21
Error codes during start-up ..................................................... 21
Fuse replacement in HP 3010 tractor junction box ................. 22
Coaxial cables and short circuits ............................................ 22
Fine tuning the flow constant - PPU ........................................ 22
Testing flow transducer (ref. no. 728816) ................................ 23
Testing speed transducer (ref. no. 729058) ............................ 23
Technical specifications ................................................................ 24
Assembly ...................................................................................... 25
Chart for recording values ............................................................. 31
Spare parts ................................................................................... 33
2
EC Declaration of Conformity
Manufacturer,
HARDI INTERNATIONAL A/S
Helgeshøj Allé 38
DK 2630 Taastrup
DENMARK
Importer,
declare that the following product;
...............................................................................................................
...............................................................................................................
Adhere extra shipping package labels to inside cover.
was manufactured in conformity with the provisions in the EMC direc-
tive 89/336/EEC, EN 50081-1 (generic emission) and EN 50082-1
(generic immunity).
Taastrup 1/9/96
Erik Holst
Managing Director
HARDI INTERNATIONAL A/S
3
Operator safety
Watch for his symbol . It means NOTE, WARNING, CAUTION.
Your safety is involved so be alert!
Note the following recommended precautions and safe operating
practices.
Read and understand this instruction book before using the
equipment. It is equally important that other operators of this
equipment read and understand this book.
Disconnect electrical power before disconnecting the display or
servicing.
Press the keys with the underside of your finger. Avoid using your
fingernail.
If an arc welder is used on the equipment or anything connected
to the equipment, disconnect power before welding.
Do not service or repair the equipment whilst it is operating.
Test with clean water prior to filling with chemicals.
Always replace all safety devices, covers or shields immediately
after servicing.
Keep children away from the equipment.
Do not use a high pressure cleaner to clean the electronic compo-
nents.
If any portion of this instruction book remains unclear after read-
ing it, contact your HARDI dealer or HARDI service personnel for
further explanation before using the equipment.
4
We congratulate you for choosing a HARDI plant protection product.
The reliability and efficiency of this product depend on your care. Read
and pay attention to this instruction book. It contains information for
the efficient use and long life of this quality product.
Description
The HARDI PILOT 3570 Monitor is a data processor system for use in
agricultural and horticultural production. The main components are:
• HP 3570 display
• HP 3010 tractor junction box
• Transducers (sensors)
Data and power connection between the display and junction box is
done with just one coaxial cable so that all excessive wiring is avoided.
The components communicate via the HARDI LINK system.
The HP 3570 display is very compact for easy placement in the tractor
cabin and can be fitted directly on to a flat surface. It is illuminated
internally so readout is possible even for night-time work. HP 3570 can
have the following readouts:
• Driving speed
• Area treated
• Revolutions
• Actual application rate
• Flow rate
The HP 3010 tractor junction box is fitted to the tractor. It supplies
HARDI LINK with current and has the connection points for the trans-
ducers. A fuse on the current inlet protects the system from reverse
polarity and overload.
The transducers that can be connected are speed transducer, flow
transducer, P.T.O. r/min transducer and area switch. The components
utilised are chosen for long service life and good signal quality. Speed,
area switch and r/min transducer is the same component. The flow
transducer has a diode built into the housing to aid servicing. As the
rotor turns, the diode will flash thereby indicating it functions.
5
HARDI PILOT has a non-volatile memory (contains no batteries) which
simplifies storage. Factory default constants and values are already
programmed into the system. The materials and electronics for the
components have been developed to last many years under agricul-
tural conditions.
Components
1. HP 3570 display
2. HP 3010 tractor junction box
3. Fuse
4. Speed transducer
5. Magnets
6. Flow transducer
7. Diode
8. Rotor
9. Flow housing for operating unit
10. Coaxial cable
11. Power cable
12. BNC connector jack
13. BNC connector plug
14. BNC cover (not used)
15. Plug/socket for flow transducer
1
2
3
4
10
5
6
7
8
9
12
12
13
14
15
SPRAYER
TRACTOR
6
Connection of HP 3570 display
NOTE: To avoid a short circuit, the
power must be disconnected before
attaching the BNC connector plug to
the display connector jack.
The connector has a bayonet fitting.
To attach, locate guide groove, push
and turn.
Start-up of HP 3570 display
When the power is connected, a test is carried out to check all seg-
ments and symbols in the graphic display.
During the test the individual segments are switched on one by one. In
addition, all four figures in the digital displays are counted, i.e. 0000,
1111 etc. up to 9999.
While the display test is being carried out, the internal electronics are
also tested.
When the test is concluded, all symbols light up briefly after which
everything is switched off and a version number is shown. The version
number explains which programme version the display unit contains.
HP 3570 concludes the test by showing the total work (boom) width
and the number of sections which is one for this equipment. HP 3570
is now tested and is ready to operate.
NOTE: Use of sunglasses will reduce visibility of the graphic display.
NOTE: Text or symbols found or seen on the display is shown inside
the brackets; [ XX]
Metric units and US units are separated by a slash;Metric / US
For example: [ VerVer][VerVer]
[ 1.x1.x][1.x1.x]
Total work width 12 metre 40 feet
[ SizeSize] [SizeSize]
[ 12001200] [40’40’]
[ SectSect] [SectSect]
[ 11] [11]
12
7
Display readout information
HP 3570 display, keyboard and syntax
HARDI PILOT
HARDI
00.0
000.0
000.0
000.0
PTO
Set
KG
Key for menu
Arrow keys
• To get to (scroll)
• To alter a parameter
Key to accept or get out
of a menu
Speed
Area
Revolutions
Application rate /
Flow rate
Reading driving speed
The speed is read off with one decimal place.
The speed transducer is placed on the tractor.
See “Menus, [ 1010] Location of speed trans-
ducer”.
Speeds under 0.5 km / 0.3 mph per hour are
shown as 0.0. The travelling speed is updated
at least twice a second.
Reading area treated
The area display shows a summation of the
area treated.
The area display calculates as long as there is
simultaneous speed and flow or alternatively,
speed and a signal from the areameter. The
area is shown up to 999.9 with one decimal
place. After this, only whole area units are
shown.
The treated area is memorised when HP 3570
is switched off.
HARDI PILOT
HARDI
6.2
HARDI PILOT
HARDI
69.2
8
Actual application rate
The actual quantity applied per area unit is
shown when driving.
On the same display area, the flow rate is
shown when not driving.
Reading of total area treated and total volume sprayed
The area treated with the corresponding
volume sprayed since the last reset can be
read off. Press accept key [ ] briefly. For
about 5 seconds, the totals for the area
treated and the volume sprayed since the
last reset will be shown in the display.
NOTE: The total area treated and total
volume sprayed is updated in the non-volatile
memory for every 0.5 hectares / 1 acre.
The display can show a maximum of 9999
units sprayed. If this is exceeded [ LL] / [ GG]
and [ ≡ ≡ ≡ ≡ ] will be shown.
Reset of total area treated and total volume sprayed
Area and volume sprayed can be reset by pressing the accept key [ ]
continually. After approx. 5 seconds, the totals are zeroed. As long as
the area and liquid symbols are flashing in the display, it is possible to
regret, by releasing the accept key [ ].
HARDI PILOT
HARDI
135
L
HARDI PILOT
HARDI
tot
69.2
376 l
L
9
Reading revolutions
In the revolutions display, P.T.O. revolutions
can be read. For selection see “Menus, [ 0707]”.
NOTE: It is only possible to read revolutions
if a transducer has been installed. A [ --] will
be shown in the display if the transducer is
not connected.
Reading P.T.O. revolutions
The symbol for the relevant transducer is shown on the screen.
Menus
Using the keyboard
Selection of the above parameters are carried out in the menus [ ].
During changes in the menus, the display will flash [ SETSET] and a
menu number.
The menus can be scrolled to and fro with the arrow keys [ ].
When the chosen menu is shown on the display, press the menu key
[ ] for more than 3 seconds to open the menu. The display will then
change to a new picture so further selections can be made between
different set-ups or parameters. When modifying a parameter, pro-
longed pressure on the arrow key will cause the data shown on the
display to alter faster. After the parameter is modified, press the accept
key [ ]. The display then changes back to the previous picture.
Press the accept key [ ] until the display returns to the main dis-
play.
All parameters in menus 01 to 11 are saved in the display’s memory
and are not lost when the power is disconnected.
HARDI PILOT
HARDI
165
PTO
10
01 Flow theoretical
02 Flow practical (Tank)
03 Flow practical (Nozzle)
04 Speed theoretical
05 Speed practical
06 Reg. Constant
07 r/min choice
08 Unit
09 Work width
10 Location of speed transducer
11 HARDI LINK
NO SAVENO SAVE
Keystroke menu tree chart for HP 3570 version 1.5
Press more than 3 seconds
Tabla de contenidos
