HAMPTON BAY IZC2601LX-01/BK Manual de usuario

Use and Care Guide

LED DECK LIGHTS

PACKAGE CONTENTS

A –Deck Lights x 1 C – Wire Connector (with 36 in. wire) x 1 E – Self-Threading F– Plastic Anchor G –Cardboard

B – Male Plug x 1 (with 12 in. wire)D –Female Plug x 1 Screw (45 mm) x 2 (25 mm) x 2 Template x1

Per assembly and Installation

Installing the fixture with the wire routed behind the

mounting surface

Installing the fixture with the wire in front of

the mounting surface

□Place the cardboard template (G) on the mounting surface and mark

where the holes should be for the male plug (B) and the self-threading

screws (E).

□Use at least a 7/16 in. drill bit to drill a hole on the surface large

enough

□Insert the male plug (B) through the hole on the mounting surface.

□Insert the male plug (B) into the female plug (D).

□Place the deck lights (A) against the mounting surface.

□Use a Phillips screwdriver to screw the self-threading screws (E)

through the two holes on the deck lights (A) to secure the deck lights (A)

to the mounting surface.

NOTE

: This document provides two different methods for routing

the lead wire. You can choose which method best fits your needs.

□Place the cardboard template (G) on the mounting surface and

□Mark where the holes should be for the self-threading screws

(E).

□Insert the male plug (B) into the female plug (D).

□The wire plugs may be retained inside the back of the deck

lights (A) by coiling the wire and plugs and dropping the wire

through the notch in the bottom of the deck lights (A).

□The wire plugs may be left outside the deck lights (A) by

dropping the wire through the notch in the bottom of the deck

lights (A) with the plugs outside the back plate when the fixture

is mounted. The connected plugs are waterproof.

□Place the deck lights (A) against the mounting surface.

□Use a Phillips screwdriver to screw the self-threading screws

(E) through the two holes on the deck lights (A) to secure the

deck lights (A) to the mounting surface.

Item # 1008 548 921

Model # IZC2601LX-01/BK

Item # 1008 548 917

Model # IZC2601LX-01/AL

Assembly and Installation (continued)

3 Installing the fixture on a surface using plastic anchors

Connecting

the wires

□

If installation requires the plastic anchors (F), then place the cardboard

template (G) on the mounting surface and mark where the holes should

be for the self-threading screws (E).

□At those marks, drill two 6 mm holes on the mounting surface.

□Push the plastic anchors (F) into the two holes until the heads of the

plastic anchors (F) are flush with the mounting surface.

□Continue the assembly using either of the applicable Step 1 procedures

on page 1.

WARNING: The wire connector (C) contacts have sharp edges for

piercing the

main low voltage cable. To avoid injury, do not touch

the metal contacts.

CAUTION:The wire from low voltage power unit should be 12-16

AWG type underground low Energy Circuit Cable.

IMPORTANT:

□Protect the wiring by routing it in close proximity to the light

fitting, or next to a building structure such as a house or a

deck.

□The landscape wire and connector can also be hidden under

stone or buried under grass at a maximum depth of 6 in.

(15.24 cm).

□Do not install the fixture within 10 ft. of a pool, spa, or fountain.

□Do not submerge the fixture in water.

□For the emergency use, when disconnected from the

transformer (disconnect the power supply), it can still be used

for 24 times induction.

□Place the wire connector (C) on opposite sides of the low voltage

cable (not included) from the transformer (not included) where

the fixture will be located.

□Align and fit the main low voltage cable vertically to the slot of

the wire connector (C).

□Press the wire connector (C) together until it is locked around the

main low voltage cable. The pre-set prongs will pierce the cable

insulation and establish contact with the electrical wire inside.

□Once the wire connector (C) is in place, it is recommended to

wrap it with electrical tape (not included).

□After all fixtures are installed, turn on the transformer.

WHAT IS COVERED

The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of five (5) years from date of purchase.

This warranty applies only to the original consumer and only to products used in normal use and service. If this product is found to be defective, the

manufacturer’s only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the product at the manufacturer’s discretion, provided that the

product has not been damaged through misuse, abuse, accident, modifications, alterations, neglect or mishandling.

WHAT IS NOT COVERED

This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed, set-up, or used in any way not in accordance with the

instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident, misuse, abuse, negligence,

alteration, or faulty installation, or any other failure not relating to faulty material or workmanship. This warranty shall not apply to the finish on any portion

of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal wear and tear.

The manufacturer does not warrant and specifically disclaims any warranty, whether express or implied, of fitness for a particular purpose, other than the

warranty contained herein. The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage,

including but not limited to any labor / expense costs involved in the replacement or repair of said product.

Contact the Customer Service Team at 1-800-986-3460 or visit HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

12 VOLT TAP

Cable Length

Total Fixture Wattage

0-50 feet

51-100 feet

101-150 feet

0-60 Watts

16 AWG

14 AWG

61-120 Watts

16 AWG

14 AWG

12 AWG

121-180 Watts

14 AWG

12 AWG

Not Recommended

181-240 Watts

14 AWG

12 AWG

Not Recommended

241-300 Watts

12 AWG

Not Recommended

600W Transformer = (2x300) Watts

12 AWG

Not Recommended

900W Transformer = (3x300) Watts

12 AWG

Not Recommended

15 VOLT TAP

Cable Length

Total Fixture Wattage

0-50 feet

51-100 feet

101-150 feet

0-60 Watts

16 AWG*

16 AWG

61-120 Watts

16 AWG*

16 AWG

12 AWG

121-180 Watts

14 AWG*

14 AWG

12 AWG

181-240 Watts

14 AWG*

14 AWG

12 AWG

241-300 Watts

12 AWG*

12 AWG

Not Recommended

600W Transformer = (2x300) Watts

12 AWG*

12 AWG

Not Recommended

900W Transformer = (3x300) Watts

12 AWG*

12 AWG

Not Recommended

* NOT RECOMMENDED FOR HALOGEN LANDSCAPE LIGHTS

This data is provided as a general guideline. Actual performance will depend on the installation layout, the fixtures, and the condition of the cable.

NOTE

: Most LED landscape lighting fixtures can operate with full illumination from 9V down to as little as 6V. It is possible to have extended

length runs with LED fixtures that go beyond the specifications shown in the guidelines above.

Troubleshooting

Problem

Possible Cause

Solution

The fixture will

not light.

□There is no power.

□There is a disconnection or

break in the wire.

□The transformer setting is

incorrect.

□Check the outlet and ensure that a breaker or GFCI circuit has not been tripped.

□Follow the wires from the fixture and ensure a continuous connected path back to the

transformer.

□Check the settings on the transformer.

The light flickers

(one fixture).

□There is a loose wire

connector to the fixture.

□Tighten the wire connector and ensure the metal contacts pierce the insulation on the low

voltage cable from the transformer.

The lights flicker

(all fixtures).

□

There is a loose connection at

the transformer.

□

Unplug the transformer from the outlet and visually inspect the positive and negative

connecting points. Each wire should be securely screwed in and not in contact with any

other.

Warranty

Cable Selection

GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO

LED LUCES DE CUBIERTA

Montaje e instalación preliminar

Instalación del dispositivo con el cable enrutado

detrás de la superficie de montaje

Instalación del dispositivo con el cable frente a

la superficie de montaje

□Coloque la plantilla de cartón (G) en la superficie de montaje y marque

los orificios para el enchufe macho (B) y los tornillos autorroscantes

(E).

□Use una broca de al menos 7/16 pulg. Para perforar un orificio en la

superficie lo suficientemente grande.

□Inserte el enchufe macho (B) a través del orificio en la superficie de

montaje.

□Inserte el enchufe macho (B) en el enchufe hembra (D).

□Coloque las luz de cubierta (A) contra la superficie de montaje.

□Utilice un destornillador Phillips para atornillar los tornillos

autorroscantes (E) a través de los dos orificios de las luz de cubierta

(A) para asegurar las luz de cubierta (A) a la superficie de montaje.

emparejamiento.

NOTA: Este documento proporciona dos métodos diferentes para

enrutar el cable conductor. Puede elegir el método que mejor se

adapte a sus necesidades.

□Coloque la plantilla de cartón (G) en la superficie de montaje y

Marque dónde deben estar los orificios para los tornillos

autorroscantes (E).

□Inserte el enchufe macho (B) en el enchufe hembra (D).

□Los enchufes de los cables se pueden retener dentro de la parte

posterior de las luz de cubierta (A) enrollando el cable y los

enchufes y dejando caer el cable a través de la muesca en la

parte inferior de las luz de cubierta (A).

□Los enchufes de los cables pueden dejarse fuera de las luz de

cubierta (A) dejando caer el cable a través de la muesca en la

parte inferior de las luz de cubierta (A) con los enchufes fuera de

la placa trasera cuando se monta el accesorio. Los enchufes

conectados son impermeables.

□Coloque las luz de cubierta (A) contra la superficie de montaje.

□Utilice un destornillador Phillips para atornillar los tornillos

autorroscantes (E) a través de los dos orificios de las luz de

cubierta (A) para asegurar las luz de cubierta (A) a la superficie

de montaje.

PACKAGE CONTENTS

A –Luz de Cubierta x 1 C –Conector Cable (con un cable de 36 pulgadas) x1 E –Tornillos Autorroscantes( 45 mm ) x2

B –Enchufe Macho x 1 (cable de 12 pulgadas)D –Enchufe Hembra x 1 F–Anclas de Plástico (25mm) x2 G –Plantilla de Cartón x1

Artículo # 1008 548 921

Modelo # IZC2601LX-01/BK

Artículo # 1008 548 917

Modelo # IZC2601LX-01/AL

Montaje e Instalación (continuación)

Instalación de la luminaria en una superficie con

anclajes de plástico

Conectando los cables

□Si la instalación requiere los anclas de plástico (F), coloque la plantilla de

cartón (G) en la superficie de montaje y marque dónde deben estar los

orificios para los tornillos autorroscantes (E).

□En esas marcas, taladre dos orificios de 6 mm en la superficie de

montaje.

□Empuje los anclas de plástico (F) en los dos orificios hasta que las

cabezas de los anclas de plástico (F) estén al ras con la superficie de

montaje.

□Continúe el ensamblaje utilizando cualquiera de los procedimientos

correspondientes del Paso 1 en la página 1.

ADVERTENCIA:

Los contactos del cable conector (C) tienen

bordes filosos para atravesar el cable principal de bajo voltaje.

toque los contactos de metal para evitar lesiones.

PRECAUCIÓN:El cable de la unidad de bajo voltaje debe ser un

cable subterráneo de circuito de baja corriente tipo 12-16 AWG.

IMPORTANTE:

□Proteja el cableado colocándolo bien cerca del

portalámparas, o siguiendo la estructura de una casa o

plataforma.

□El cable externo y el conector pueden quedar escondidos bajo

una piedra o enterrados bajo el césped a una profundidad

máxima de of 6 pulgadas (15.24 cm).

□No instale el accesorio a menos de 10 pies de una alberca,

spa, o fuente de agua.

□No sumergir el accesorio en agua

□Para el uso de emergencia, cuando se desconecta del

transformador (desconecte la fuente de alimentación), todavía

se puede utilizar para inducción 24 veces.

□Coloque el cable conector (C) en el lado opuesto al del cable de

bajo voltaje (no incluido) del transformador (no incluido) donde el

accesorio será ubicado.

□Alinee y ajuste el cable principal de bajo voltaje verticalmente al

espacio del cable conector (C).

□Presione el cable conector (C) hasta que este asegurado al cable

principal de bajo voltaje. Las clavijas atravesarán el aislamiento

del cable y establecerán contacto con el cable eléctrico de

adentro.

□Una vez que el cable conector (C) esté en su lugar, se recomienda

aislarlo cubriéndolo con cinta aisladora (no incluida).

□Después de instalar todos los accesorios, encienda el

transformador.

LO QUE ESTA CUBIERTO

El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos materiales o de fabricación por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra.

Esta garantía es válida sólo para el comprador original y sólo cubre los productos en uso y funciones normales. Si se descubre algún defecto en este

producto, la única obligación y solución exclusiva del fabricante, a criterio del mismo, será reparar o reemplazar el producto siempre y cuando el defecto no

sea resultado de un mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones,negligencia o manejo indebido.

LO QUE (NO) ESTA CUBIERTO

Esta garantía no cubre ningún producto instalado, configurado o usado incorrectamente sin seguir las instrucciones adjuntas al producto. Esta garantía no

cubre fallas del producto a consecuencia de un accidente, mal uso, abuso, negligencia, modificaciones o instalaciones defectuosas, o cualquier otra falla no

relacionada con defectos materiales o de fabricación. Esta garantía no se aplica al acabado de ninguna parte del producto, como por ejemplo el de la

superficie, ni al deterioro por condiciones ambientales, ya que eso se considera un desgaste normal.

El fabricante no garantiza y rechaza especialmente cualquier garantía, expresa o implícita, de idoneidad para un propósito en particular, distinta de la

garantía indicada aquí. El fabricante se exime específicamente de cualquier obligación y no es responsable por daños o pérdidas directas o indirectas, lo

que incluye cualquier costo de mano de obra o gastos relacionados con el reemplazo o reparación de dicho producto.

Comunícate con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-800-986-3460 o visita HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

GRIFO 12 VOLTIOS

Longitud del Cable

Total Fixture Potencia

0-50 pies

51-100 pies

101-150 pies

0-60 Watts

16 AWG

14 AWG

61-120 Watts

16 AWG

14 AWG

12 AWG

121-180 Watts

14 AWG

12 AWG

No Recomendado

181-240 Watts

14 AWG

12 AWG

No Recomendado

241-300 Watts

12 AWG

No Recomendado

600W transformador = (2x300) Watts

12 AWG

No Recomendado

900W transformador = (3x300) Watts

12 AWG

No Recomendado

GRIFO 15 VOLTIOS

Longitud del Cable

Total Fixture Potencia

0-50 pies

51-100 pies

101-150 pies

0-60 Watts

16 AWG*

16 AWG

61-120 Watts

16 AWG*

16 AWG

12 AWG

121-180 Watts

14 AWG*

14 AWG

12 AWG

181-240 Watts

14 AWG*

14 AWG

12 AWG

241-300 Watts

12 AWG*

12 AWG

No Recomendado

600W transformador = (2x300) Watts

12 AWG*

12 AWG

No Recomendado

900W transformador = (3x300) Watts

12 AWG*

12 AWG

No Recomendado

* NO RECOMENDABLE PARA LUCES EXTERIORES DE HALOGEN

Estos datos se proveen como una guía general. El rendimiento concreto dependerá del diseño de instalación, los accesorios, y la condición de los cables.

NOTA: La mayoría de los accesorios de iluminación LED de exterior pueden funcionar a plena iluminación usando 9V y hasta incluso 6V. Es

posible conseguir largos más extensos con accesorios LED que van más allá de las especificaciones mostradas en la guía de arriba.

Solución de Problemas

Problem

Possible Cause

Solution

El accesorio no

enciende.

□No hay corriente.

□El cable está desconectado o

roto.

□El transformador está mal

configurado.

□Verifique el tomacorriente y asegúrese que no esté apagado el interruptor o circuito GFCI.

□Siga los cables desde el accesorio y asegúrese que esté en buen estado bien conectado al

transformador.

□Verifique que esté bien la configuración del transformador.

La luz parpadea

(en un accesorio).

□Hay algún cable conector

suelto en el accesorio.

□Ajuste el cable conector y asegúrese que los contactos metálicos atraviesan el aislamiento

en el cable de bajo voltaje desde el transformador.

Las luzes

parpadea (todos

los accesorios).

□

Hay una conexión suelta en el

transformador.

□

Desenchufe el transformador del tomacorriente e inspeccione visualmente los puntos de

conexión positivo y negativo. Cada cable debe estar bien atornillado y sin tocar a los demás.

Garantía

Selección por Cable

FCC Warning

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Advertencia de la FCC

Advertencia: los cambios o modificaciones de esta unidad que no estén expresamente aprobados por la parte responsable

del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte

15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a

las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa

interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo,

se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

•Reorientar o reubicar la antena receptora.

•Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

•Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.

Consulte al distribuidor o a un técnico de radio / televisión para obtener ayuda

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Luz exterior de HAMPTON BAY

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY NXT-1007 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY 240177 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY 29504 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY NXT-1915 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HB7094-43 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY 10318 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY LBM1501LX-02 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY 719-694 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY 18165-000 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY 84075 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HD22315 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY PANOLA HDP06659BL Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HD33688 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY JPV150L-2 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY KSZ1501LM-01/BR Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY KIF2301LS-01 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY NTX-2336 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY CHARLOTTE LDR1603AX-01 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY NXT-3149B Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HD28572 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY 752-396 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY 536 026 Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY LINDLEY HDP06530BL Manual de usuario

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY TURIN HDP15139 Manual de usuario

Manuales populares de Luz exterior de otras marcas

Sealey

Sealey LED37 Manual de usuario

nordlux

nordlux VEJERS Guía del usuario

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Manual de usuario

GEV

GEV CAROLINE 10833 Manual de usuario

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Manual de usuario

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Manual de usuario

Lindby

Lindby 9949029 Manual de usuario

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Instrucciones de instalación y funcionamiento

HEPER

HEPER LW8034.003-US Instrucciones de instalación y funcionamiento

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manual de usuario

BEGA

BEGA 84 253 Manual

HEPER

HEPER MINIMO Instrucciones de instalación y funcionamiento

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Manual de usuario

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manual de usuario

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manual de usuario

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Manual de usuario

TotalPond

TotalPond 52238 Manual de usuario

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manual de usuario