Hamilton Beach 58770 Manual de usuario
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line
of products and Use and Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and other helpful information.
Questions? Please call us – our friendly associates
are ready to help: 1800-572-8766
Visitez le www.hamiltonbeach.ca pour voir
notre gamme complète de produits et nos guides
d’utilisation et d’entretien, ainsi que consulter
nos délicieuses recettes, nos conseils et autres
renseignements utiles. Questions? Veuillez
communiquer avec nous – nos aimables associés
seront ravis de vous aider : 1-800-572-8766
Visite www.hamiltonbeach.com para conocer
nuestra línea completa de productos y guías de uso
y cuidado, así como deliciosas recetas, consejos y
otra información útil. ¿Preguntas? Por favor llámenos:
nuestros amigables asociados están listos para
ayudarle: 1800-572-8766
English (original language)���������������� 2
Français �������������������������������������� 15
Español��������������������������������������� 28
���������������������������������������������� 40
中文 ��������������������������������������������� 53
Juicer Mixer Grinder
Centrifugeuse mélangeur broyeur
Exprimidor mezclador triturador
-
,
www.hamiltonbeach.ca
? -
: 1-800-572-8766
榨汁-搅拌-研磨机
使用前请先阅读
请访问 www.hamiltonbeach.com，
以获取我们完整的产品线和《使用和保养指
南》以及美味的食谱、提示和其他有用的信
息。有问题？请致电我们-我们友善的员工
随时为您提供帮助：1-800-572-8766
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo
antes de usar su aparato.
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical,
sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
3. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord
out of reach of children.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used near children.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
5. To protect against risk of electrical shock, do not put cord, plug, base, or
motor in water or other liquid.
6. Turn the appliance OFF ( ), then unplug from outlet when not in use, before
putting on or taking off parts, and before cleaning. To unplug, grasp the plug
and pull from the outlet. Never pull from the power cord.
7. Normal operating cycle of blender/mill cycle is 2 minutes of on time. Allow
1 minute off period between each maximum cycle.
8. Avoid contact with moving parts.
9. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug, or after
the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner.
Supply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer,
its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Call
the provided customer service number for information on examination, repair,
or adjustment.
10. The use of attachments, including canning jars, not recommended or sold by
the appliance manufacturer may cause a risk of injury to persons.
11. Do not use outdoors.
12. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces,
including stove.
13. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
14. Keep hands and utensils, other than the tamper provided, out of container
while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to
the blender. The cover must remain in place when using the tamper through
the cover opening. A scraper may be used but must be used only when the
blender is not running.
15. Blades are sharp; handle carefully—especially when assembling, disassembling,
emptying or cleaning blender jar.
16. Do not use a broken, chipped, or cracked jar.
17. Do not use broken, cracked, or loose cutting blade assembly.
18. Always operate appliance with lid in place. Remove filler cap only for adding
ingredients.
19. Do not run a soup cycle unless blender/mill has fully cooled to room
temperature.
20. When blending hot liquids in the open top blender jar, remove center filler
cap and close any edge lid opening intended for pouring. To prevent possible
burns: Do not exceed the 2-cup (473-ml) level. Hot liquids may push off lid
during blending; therefore, with the protection of an oven mitt or thick towel,
place one hand on top of the lid, keep exposed skin away from the lid, and
start blending at lowest speed.
21. Be careful if hot liquid is poured into the jar as it can be ejected out of the
appliance due to sudden steaming.
22. Do not leave appliance unattended while it is operating.
23. Check that the appliance is OFF ( ) before plugging cord into wall outlet. To
disconnect, turn the control to OFF ( ); then remove plug from wall outlet.
To unplug, grasp the plug and pull from the outlet. Never pull from the power
cord.
24. Do not use appliance for other than intended purpose.
25. CAUTION! In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the
thermal cut-off, this appliance must not be supplied through an external
switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
Other Consumer Safety Information
This appliance is intended for household use only.
wWARNING Electrical Shock Hazard: The length of the cord used on this
appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping
over a longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension cord
may be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or
greater than the rating of the appliance. Care must be taken to arrange the
extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it
can be pulled on by children or accidentally tripped over.
If the cutting blade assembly locks and will not move, it will damage the motor.
Do not use. Call the toll-free customer service number for information.
Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid. This can result
in damage to the cutting blade assembly, jar, blender, and possibly result in
personal injury
NOTE: This machine is equipped with motor overload protection. If the
motor stops during operation due to overheating, unplug and allow it to cool
down for approximately 15 minutes. Plug machine back in to resume normal
operation.
wWARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before
cleaning blender base.
Do not immerse cord, plug,
or base in water or any other
liquid.
Failure to follow these
instructions can result in
death or electrical shock.
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded outlet.
Do not remove ground.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can
result in death, fire, or electrical shock.
wWARNING
Cut Hazard
The blending blade is sharp.
Always place lid on container when
blending.
Do not put hands, spoons, or other
utensils in container when blending.
Failure to follow these instructions can
result in broken bones, cuts, or other
injuries.
Burn Hazard
Always use caution when blending
hot contents.
Failure to follow these instructions can
result in burns.
4
Recycling the Product at the End of Its Service Life
The wheeled bin symbol marked on this appliance signifies that it must be taken over by a selective
collection system conforming to the WEEE Directive so that it can be either recycled or dismantled in
order to reduce any impact to the environment� The user is responsible for returning the product to
the appropriate collection facility, as specified by your local code� For additional information regarding
applicable local laws, please contact the municipal facility and/or local distributor�
Other Consumer Safety Information - Continued
5
Parts and Features
*To order parts: visit hamiltonbeach.com
NOTE: All Jars have fixed multi-purpose blades�
Before first use: After unpacking appliance, wash everything except
Base in hot, soapy water� Dry thoroughly� Wipe Base with a damp cloth
or sponge� DO NOT IMMERSE BASE IN WATER� Care should be taken
when cleaning inside of Jar as the cutting blade assembly is very sharp�
1.5 Liter
Multi-Purpose
Jar*
1.0 Liter
Multi-Purpose
Jar*
Tamper*
(1.0 L Jar
only) 0.5 Liter Dry Jar*
Scraper*
Base*
RESET
Button
Bottom Rear
of Base
PULSE Button
Speed Selection Dial START/STOP Button
Control Panel
(detailed view on
next page)
ON/OFF (I/ )
Power Switch
Square
Gasket*
Filler Cap*
Round
Gasket*
Lid Clips (2)
Lid
Lid
Clips (2)
Lid
Interlock
Lid
Interlock
Lid
Lid
Interlock
Lid Clips (2)
6
Control Panel
Timer Display
MANUAL
Selection
Button
PRESET
Selection
Button
Process
Selection
Button Motor Brush
Replacement
Indicator
Jar Interlock
Status
Indicator Grind
Selection
Button
Motor Temperature Status Indicator
Red – Motor will shut off. Let cool
before continuing.
Yellow – Motor temperature is
getting hot.
Green – Motor temperature is
normal.
Parts and Features (cont.)
Note: If yellow (or red) light comes on during
a cycle, continue cycle, but wait until unit
cools down to room temperature before
starting another cycle�
7
Using Your Juicer-Mixer-Grinder:
Reference Table
Food Examples Recommended Jar Size Recommended
Process Selection Recommended Max
Volume (mL)
Cereal grains 0�5L (pre-cut large pieces to
2�5cm or less) Dry MAX Fill LineRoasted red chilis
Jeera
Idli batter
1�0L / 1�5L Wet Hard
900
Dal (lentils, beans, peas) 900
Coconut chutney 900
Nut butters
1�0L / 1�5L Wet Soft
600
Tomato and onion chutney 900
Curry paste 600
Soups (longer cycle provides
heating) 1�0L Soup MAX Fill Line
Purees
1�0L/1�5L Blend MAX Fill LineBlending
Juicing
8
Assembly
1
2
1
2 2
1
2
1. Plug into outlet. 2. Press ON/OFF (I/) Button. Button will
illuminate blue. 3. Blender Base, Jar, and Lid will be on
Control Panel; Jar and Lid will be flashing.
Manual Button will illuminate blue and
MOTOR TEMP indicator will show one
green bar illuminated.
4. Place desired Jar on Base, aligning
arrow on Base with unlock icon ( )
on Jar. Turn clockwise to lock.
5. Align Lid Interlock to front of Jar. Push
Lid straight down onto Jar and push
down on Lid Clips to lock into place.
6. Place Filler Cap in opening of Lid and
turn clockwise to lock. 7. Blender is ready to use.
9
MAX
Operation – MANUAL
OR
1. If in PRESET operation, press MANUAL
Button. MANUAL operation is the
default setting when ON/OFF Button is
pressed.
2. Press START/STOP Button to begin
blending or press and pulse the PULSE
Button.
3. Turn Speed Selection Dial to increase or
decrease to desired speed.
4. Blender running time will count
up to 3:00 minutes MAX and will
automatically turn off. Or, press START/
STOP Button at any time to stop
Blender.
5. Press ON/OFF Button. Unplug from
outlet.
10
Operation – PRESET
1. Press PRESET Button. 2. Press Process Selection Button until
arrow reaches desired operation. Each
operation has a set blending time.
3. Press Grind Selection Button until arrow
reaches desired texture, or if opeartion
is in Soup or Blend, select Partial or Full
Blender Jar.
4. Press START/STOP Button to start
blending.
5. Blender will count down to 0:00 and
will automatically turn off. 6. Press ON/OFF (I/) Button to turn
Blender off. Unplug from outlet.
Tabla de contenidos
Idiomas:
