Hama AL-100 Manual de usuario
0 0039779/01.08
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Notebook-Lautsprecher
»AL-100«
Loudspeaker
Enceinte
NOTEBOOK
00039779
2
dBedienungsanleitung
Speaker Mic
Soundcard
ON/OFF AUDIO IN DC IN 5 V
USB USB
3
Packungsinhalt:
• 1x Lautsprecher
• 1x Audio-Kabel
• 1x Kabel mit USB-Anschluss
Anschließen des Lautsprechers
Verbinden Sie das Audio-Kabel mit der Buchse auf der
Rückseite des Lautsprechers und der Lautsprecheraus-
gangsbuchse Ihrer Soundkarte.
Zur Stromversorgung legen Sie entweder 4 Mikro-Batte-
rien (AAA) in das Batteriefach ein oder verbinden Sie das
Kabel mit dem USB-Stecker mit der rechten Buchse am
Lautsprecher und einem freien USB-Anschluss.
Einstellungen unter Windows XP
Öffnen Sie in Ihrer Systemsteuerung das ‚Sounds und
Audiogeräte’-Menü
Klicken Sie bei ‚Lautsprechereinstellungen’ auf den
Button ‚Erweitert ...’
Wählen Sie ‚Desktop-Stereolautsprecher’ aus und
klicken auf ‚OK’.
Ihre Soundeinstellungen wurden damit für dieses Laut-
sprechersystem optimiert.
Einstellungen unter Windows Vista
4
Öffnen Sie in Ihrer Systemsteuerung das ‚Sound’-Menü.
Wählen Sie dann Ihre Soundkarte aus und klicken Sie auf
‚Konfigurieren’.
Wählen Sie in dem neuen Menü ‚Stereo’ aus und klicken
Sie dann auf ‚Weiter’.
Klicken Sie auf ‚Weiter’ und im nächsten Fenster auf
‚Fertig stellen’.
Ihre Soundeinstellungen wurden damit für dieses Laut-
sprechersystem optimiert.
FAQ
Der Lautsprecher funktioniert nicht
Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter am
Lautsprecher auf ‚ON’ gestellt ist. Versichern Sie sich,
das der verwendete USB-Anschluss funktionstüchtig
ist bzw. die verwendeten Batterien geladen sind.
Sollte dadurch das Problem nicht behoben werden
können, überprüfen Sie die Soundeinstellungen Ihres
Computers.
Vergewissern Sie sich, das die verwendete Soundkarte
als Standardgerät für die Soundwiedergabe im ‚Sounds
und Audiogeräte’-Menü (XP) bzw. ‚Sound’-Menü (Vista)
der Systemsteuerung eingetragen ist und die ‚Ton aus’-
Funktion nicht aktiviert ist.
Der Sound wirkt verzerrt
Überprüfen Sie das beide Klinkenstecker des Audio-
Kabels ganz in den jeweiligen Buchse verschwunden
sind und nicht herausragen.
Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen in Ihrem
Betriebsystem wie im Punkt ‚Einstellungen unter
Windows XP’ bzw. ‚Einstellungen unter Windows Vista’
angegeben vorgenommen wurden.
5
Sicherheitshinweise:
• Verwenden Sie den Lautsprecher nur in trocknen
und geschlossenen Räumen
• Verlegen Sie die Kabel so, dass man nicht darauf
treten oder darüber stolpern und nicht durch
daraufliegende Gegenstände beschädigt werden kann
• Es dürfen keine Gegenstände wie z.B. Büroklammern,
etc. in das Lautsprechergehäuse gelangen, da diese
einen Kurzschluß verursachen könnten
• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Flüssigkeiten
• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes oder
bei starker Verschmutzung ein leicht angefeuchtetes
Tuch
• Reparaturen dürfen nur von autorisiertem
Fachpersonal durchgeführt werden
Technische Daten:
Ausgangsleistung: 2x 1 Watt; 5% THD+n
Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz
Abmessungen: 18 x 3,5 x 2,1 cm
Lautsprecher: 34 mm
Kontakt- und Supportinformationen:
Bei defekten Produkten:
Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an
Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung.
Internet/World Wide Web
Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinfor-
mationen bekommen Sie unter www.hama.com
Support Hotline – Hama Produktberatung:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
e-mail: [email protected]
6
gOperating Instruction
Speaker Mic
Soundcard
ON/OFF AUDIO IN DC IN 5 V
USB USB
7
gOperating Instruction
Package contents:
• 1 Speaker
• 1 Audio cable
• 1 Cable with USB connector
Connecting the Speaker
Connect the audio cable to the socket on the rear of the
loudspeaker and to the speaker output socket on your
sound card.
For power supply: either insert 4 AAA batteries into the
battery compartment or connect the cable with the USB
plug to the right-hand socket on the speaker and to an
available USB port.
Settings with Windows XP
Open „Sounds and Audio Devices“ from your control panel.
Click „Advanced...“ under „Speaker settings“
Select „Desktop stereo speakers“ and click „OK“.
Your sound settings are now optimised for this
loudspeaker system.
Settings with Windows Vista
Open „Sound“ from your control panel.
8
dBedienungsanleitung
Select your sound card and then click „Configure“.
In the new menu, select „Stereo“, then click „Continue“.
Click „Next“. In the next window, click „Finish“.
Your sound settings are now optimised for this
loudspeaker system.
FAQ
The loudspeaker does not work
Ensure that the on/off switch on the speaker is set to
“ON”. Ensure that the USB port that you are using is
functioning properly or that the batteries you are using
are fully charged.
If this does not solve the problem, check your computer’s
sound settings.
Check that the sound card you are using is the default
device for sound playback under “Sounds and Audio
Devices” (XP) or “Sound” (Vista) in the control panel and
that there is no checkmark next to the “Mute” function.
The sound is distorted
Check that both jacks on the audio cable are inserted
fully into the proper sockets and do not stick out.
Check that you have made the settings in your operating
system as described in “Settings with Windows XP” or
“Settings with Windows Vista”.
9
gOperating Instruction
Safety Notes:
• Use the loudspeaker only in enclosed, dry spaces.
• Route the cables so that no one will walk on or trip
over them and so that they are not damaged by objects
lying on top of them.
• Do not allow objects such as paper clips, etc. to fall
into the speaker, since they may cause a short circuit.
• Keep all liquids away.
• Use only a dry cloth for cleaning. If the unit is
extremely soiled, use a slightly dampened cloth.
• Repair work may only be performed by authorized
technicians.
Specifications:
Output power: 2x 1 Watt; 5% THD+n
Frequency response: 20 Hz – 20 kHz
Dimensions: 18 x 3.5 x 2.1 cm
Speaker: 34 mm
Support and contact information
If products are defective:
Please contact your dealer or Hama Product Consulting
if you have any product claims.
Internet / World Wide Web:
Product support, new drivers or product information can
be found at www.hama.com
Support Hotline – Hama Product Consulting:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: [email protected]
Otros manuales para AL-100
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Hama
Hama
Hama TWINS Manual de usuario
Hama
Hama SIRIUM1400ABT Manual de usuario
Hama
Hama 124515 Manual de usuario
Hama
Hama 00173124 Manual de usuario
Hama
Hama Easy Line EL-300 Manual de usuario
Hama
Hama AC-150 Manual de usuario
Hama
Hama AS-62 Manual de usuario
Hama
Hama SIRIUM4000ABT Manual de usuario
Hama
Hama TUBE Manual de usuario
Hama
Hama Stereo RF Manual de usuario
Hama
Hama SOUNDCUP-D Manual de usuario
Hama
Hama 00054843 Manual de usuario
Hama
Hama USB 2.0 / Fire Wire Combo Manual de usuario
Hama
Hama Easy Line EL-100 Manual de usuario
Hama
Hama E 200 Manual de usuario
Hama
Hama SIRIUM1000ABT Manual de usuario
Hama
Hama Sonic Mobil 160 Manual de usuario
Hama
Hama 00124515-1800173117-19 Manual de usuario
Hama
Hama POCKET Manual de usuario
Hama
Hama E 500 Manual de usuario
