Hama SpotLight Smart 80 II Manual de usuario
LED RING LIGHT
SpotLight Smart 80 II
E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
TR
GR
RO
H
FIN
BG
PL
S
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Работна инструкция
00
004657
2
GOperating instruction
Warning
Take your time and read the following instructions and information completely.
Information on how to use the product can be found in the enclosed instructions.
1. Explanation of warning symbols and notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to
specic hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
2. Explanation of product marking symbols
The product is intended for indoor use only.
Electrical device of protection class III
Protection against electric shocks by use of safety extra-low voltage.
3. Package contents
• SpotLight Smart 80 ring light II
• 2x operating instructions
4. Safety instructions
• Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry
environments only.
• Do not use the product in areas in which electronic products are not permitted.
• Do not use the product in a damp environment and avoid splashing water.
• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
3
• Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable
regulations.
• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.
• Use the product only for the intended purpose.
• This product is intended for private, non-commercial use only.
• Do not use the product in the immediate vicinity of heaters, other heat sources or
in direct sunlight.
• As with all electrical products, this device should be kept out of the reach of
children.
• Do not operate the product outside the power limits specied in the technical data.
• Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service
work to qualied experts.
• Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
• Only use the article under moderate climatic conditions.
Note
We recommend operating the LED ring light on an external power supply with
USB-A connection.
Note
This LED ring light contains a light source of energy eciency class „F“.
Note
The light source of this LED ring light can be changed.
5. Care and Maintenance
Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive
cleaning agents. Ensure that no water is able to enter the product.
6. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage
resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from
failure to observe the operating instructions and / or safety notes.
4
7. Technical data
a
Colour temperature 2100 / 3000 / 5500 K
Luminous ux 950 Im
Dimmable 10-stage
External power supply USB 5V / 1.8 A
Rated power 9 W
Extension height min./max. 34.5 - 38.5 cm
Smartphone width 6.0 - 8.0 cm
5
Warnung
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise
zunächst ganz durch. Informationen zum Gebrauch des Produktes entnehmen Sie
der beiliegenden Anleitung.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit
auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu
kennzeichnen.
2. Erklärung von Symbolen der Produktkennzeichnung
Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden
vorgesehen.
Elektrisches Gerät der Schutzklasse III.
Schutz vor elektrischem Schlag durch Anwendung der Schutz-
kleinspannung.
3. Packungsinhalt
• LED-Ringleuchte SpotLight Smart 80 II
• 2x Bedienungsanleitung
4. Sicherheitshinweise
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und
verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht
erlaubt sind.
DBedienungsanleitung
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie
Spritzwasser.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen
Erschütterungen aus.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch vorgesehen.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer
Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten
angegebenen Leistungsgrenzen.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie
jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.
Hinweis
Wir empfehlen die LED-Ringleuchte an einer externem Stromversorgung mit
USB-A-Anschluss zu betreiben.
Hinweis
Diese LED-Ringleuchte enthält eine Lichtquelle der Energieezienzklasse „F“.
Hinweis
Die Lichtquelle dieser LED-Ringleuchte ist wechselbar.
5. Wartung und Pflege
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und
verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das
Produkt eindringt.
6
7
6. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für
Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem
Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder
der Sicherheitshinweise resultieren.
7. Technische Daten
a
Farbtemperatur 2100 / 3000 / 5500 K
Lichtstrom 950 Im
Dimmbarkeit 10-stug
Externe Stromversorgung USB 5V / 1,8 A
Nennleistung 9 W
Auszugshöhe min./max. 34,5 - 38,5 cm
Smartphone-Breite 6,0 - 8,0 cm
8
Avertissement
Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques et consignes suivantes.
Vous trouvez des informations concernant l’utilisation du produit dans les
instructions jointes.
1. Explication des symboles d’avertissement et des remarques
Avertissement
Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre
attention sur des dangers et risques particuliers.
Remarque
Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des
remarques importantes.
2. Explication des symboles d’étiquetage
Ce produit est destiné à une utilisation exclusivement à l‘intérieur
d‘un bâtiment.
Appareil électrique de classe de protection III.
Protection contre les risques d’électrocution par utilisation d’une
très basse tension de sécurité.
3. Contenu de l’emballage
• Lampe annulaire LED SpotLight Smart 80 II
• 2x mode d’emploi
4. Consignes de sécurité
• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement
dans des environnements secs.
• N’utilisez pas le produit dans des zones où les produits électroniques ne sont pas
autorisés.
FMode d’emploi
9
• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide et évitez les projections
d’eau.
• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.
• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en
vigueur.
• N’apportez aucune modication au produit. Des modications vous feraient perdre
vos droits de garantie.
• L’emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.
• Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial.
• N’utilisez pas l’appareil à proximité immédiate d’un chauffage, d’autres sources de
chaleur ou à la lumière directe du soleil.
• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des
enfants !
• N’utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les
caractéristiques techniques.
• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux
d’entretien. Déléguez tous travaux d’entretien à des techniciens qualiés.
• Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l’utiliser.
• Utilisez l’article dans des conditions climatiques modérées uniquement.
Remarque
Nous recommandons d’utiliser la lampe annulaire LED sur une alimentation externe
avec un port USB-A.
Remarque
Cette lampe annulaire LED contient une source lumineuse de la classe d’ecacité
énergétique „F“.
Remarque
La source lumineuse de cette lampe annulaire LED peut être remplacée.
5. Soins et entretien
Nettoyez le produit uniquement à l’aide d’un chiffon non pelucheux légèrement
humide ; évitez tout détergent agressif. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans
le produit.
10
6. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages
provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du
produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou
des consignes de sécurité.
7. Caractéristiques techniques
a
Température de couleur 2100 / 3000 / 5500 K
Flux lumineux 950 Im
Réglage de l’intensité lumineuse 10 niveaux
Alimentation externe en électricité USB 5V / 1,8 A
Puissance nominale 9 W
Hauteur d’extension min./max. 34,5 - 38,5 cm
Largeur du smartphone 6,0 - 8,0 cm
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Equipo de iluminación de Hama
Hama
Hama 00223494 Manual de usuario
Hama
Hama 00096019 Manual de usuario
Hama
Hama AL300 Manual de usuario
Hama
Hama 00223491 Manual de usuario
Hama
Hama 00176635 Manual de usuario
Hama
Hama 176634 Manual de usuario
Hama
Hama 00223497 Manual de usuario
Hama
Hama 00176606 Manual de usuario
Hama
Hama 00176606 Manual de usuario
Hama
Hama LP16 Manual de usuario
Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manual de usuario
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario
Goobay
Goobay 49867 Manual de usuario
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario
