Hama LP-1R Manual de usuario
00003500
Laser Pointer LP-1R
Laserpointer
E
F
D
GB
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploiw
Instrucciones de uso
A
B
C
2
GOperating instruction
Thank you for choosing a Hama product.
Take your time and read the following instructions and information completely. Please
keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please
pass these operating instructions on to the new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to
specic hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
2. Package Contents
• LP-1R laser pointer
• 3 LR44 button cell batteries
• These operating instructions
3. Safety Notes
• The product is intended for private, non-commercial use only.
• Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry rooms only.
• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
• Do not operate the product outside the power limits given in the specications.
• Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations.
• Do not modify the device in any way. Doing so voids the warranty.
3
• Use the product for its intended purpose only.
• Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or
in direct sunlight.
• Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted.
• Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
• Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service
work to qualied experts.
• Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!
• Use the item only in moderate climatic conditions.
Warning – Batteries
• When inserting batteries, note the correct polarity (+ and - markings) and insert the
batteries accordingly. Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding.
• Only use batteries (or rechargeable batteries) that match the specied type.
• Before you insert the batteries, clean the battery contacts and the polar contacts.
• Do not allow children to change batteries without supervision.
• Do not mix old and new batteries or batteries of a different type or make.
• Remove the batteries from products that are not being used for an extended
period (unless these are being kept ready for an emergency).
• Do not short-circuit batteries.
• Do not charge batteries.
• Do not throw batteries in a re.
• Keep batteries out of the reach of children.
• Never open, damage or swallow batteries or allow them to enter the
environment. They can contain toxic, environmentally harmful heavy metals.
4
Warning – Batteries
• Immediately remove and dispose of dead batteries from the product.
• Avoid storing, charging or using the device in extreme temperatures and
extremely low atmospheric pressure (for example, at high altitudes).
Warning – Button cells
• Do not ingest battery, risk of burns due to dangerous substances.
• This product contains button cells. If swallowed, the button cell can cause severe
internal burns within just two hours and lead to death.
• Keep new and used batteries out of the reach of children.
• If the battery compartment does not close securely, stop using the product and
keep it out of the reach of children.
• If you think that batteries were swallowed or are in a part of the body, seek
medical assistance immediately.
Warning – Laser
• Do not look directly at the laser beam! Close your eyes and turn your head away if
your eyes meet the laser beam.
• Do not shine light at persons using binoculars or telescopes!
• Do not look directly at the laser beam! Do not look directly at the laser beam
using optical instruments!
• This product contains a class 2 consumer laser in accordance with
EN50689:2021.
55
4. Controls
• Laser beam outlet (A)
• Laser button (B)
• Swivel clip / keychain (C)
5. Operation
5.1 Inserting the battery (pic. 1)
• Use three LR44 button cell batteries.
• To insert or change the batteries, unscrew the device and insert the LR44 button cell
batteries with the correct polarity into the battery compartment.
• Screw the device back together.
5.2 Operation
• Press the laser button (B) to activate the built-in laser.
6. Care and Maintenance
Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive
cleaning agents.
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage
resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from
failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
6
8. Technical Data
Operating voltage 4.5 V
Power supply 3 x 1.5V/DC LR44 button cell batteries
Maximum output power (laser) < 1mW
Wavelength 640-660nm
Laser class 2
7
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst
ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren
Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern,
geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit
auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu
kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
• Laserpointer LP-1R
• 3 Knopfzellen Typ LR44
• diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden
Sie es nur in trockenen Räumen.
DBedienungsanleitung
8
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütte-
rungen aus.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angege-
benen Leistungsgrenzen.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsor-
gungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitze-
quellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht
erlaubt sind.
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie
jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.
Warnung – Batterien
• Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung + und -) der Batterien
und legen Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des
Auslaufens oder einer Explosion der Batterien.
• Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), die dem angegebenen Typ
entsprechen.
• Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die Batteriekontakte und die
Gegenkontakte.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de Hama
Hama
Hama 176932 Manual de usuario
Hama
Hama MS-200 Manual de usuario
Hama
Hama 00176570 Manual de usuario
Hama
Hama Wireless Laser Presenter Manual de usuario
Hama
Hama TS36E Manual de usuario
Hama
Hama LP-8 Manual de usuario
Hama
Hama 00123527 Manual de usuario
Hama
Hama TS39H Manual de usuario
Hama
Hama 176570 Manual de usuario
Hama
Hama LP15 Manual de usuario
Hama
Hama Pro Manual de usuario
Hama
Hama Scribble Manual de usuario
Hama
Hama TS37F Manual de usuario
Hama
Hama LP11 Manual de usuario
Hama
Hama PD-27W60 Manual de usuario
Hama
Hama TS35C Manual de usuario
Hama
Hama TS38G Manual de usuario
Hama
Hama 176552 Manual de usuario
Hama
Hama 00133752 Manual de usuario
Hama
Hama WiFi Power Socket 16 A Manual de usuario
