Haier HWM-G42A Manual de usuario

Ḕ㣙㢨⢰ḔG㈑ᴵ╔G⚀

ὤ㍔㤵G㇠䚡

ᴵG⺴㠸㢌G⮹㾡

㉬䇵G㤸G㨴⽸

⯝⦑

o~tTn[Yh

⯜⒬⮹

㇠㟝㉘⮹㉐

䚌㢨㛰G㤸㣄┍G㉬䇵ᶨ㦤ὤGG

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGOᴴ㥉㟝P

ᵉ⥙G㉬䇵ὤ⏙

䚌㢨㛰

⸬㥐䖼㡸GẠ㢹䚨G㨰㊈㉐Gᵄ㇠䚝⏼␘U

㇠㟝䚌㐐ὤ㤸㜄G⸬G㇠㟝㉘⮹㉐⪰G

㣄㉬䢼G㢱㛨⸨㐐ḔG㥐䖼㡸G㥉䞉䢼G

㇠㟝䚨G㨰㉬㟈U

㉘⮹㉐⏈G㢱㛨⸨㐔G䟸G㣌G⸨Ḵ䚌㊈㚰G

䚝⏼␘UG㇠㟝ⵝⷉ㡸G⯜⪨ᶤ⇌G䝭㡴G

Ḕ㣙㢨G㈑󰶑㡸G󰶒㟤G⓸㟴㢨G╝⏼␘U

㙼㤸㨰㢌㇠䚡

㉬㥐㜄GḴ䚌㜠

㉬䇵㉬㥐

㉬䇵⣽GⵃG㉬㥐G㇠㟝⣽

㉬䇵ⵝⷉ

ᶨ㦤ⵝⷉ

㉬䇵ⵝⷉO󰶙㋁P

㜼㚱㉬䇵

㉬䇵㟈⥭

㉘㾌

㥐䖼㏘䓍

hVz⪰Gⵏ㡰⥘⮨

⸬G㥐䖼㡴G␴䚐⴬ạG㤸㟝㡰⦐Gạ㞬㜄㉐⏈G

㇠㟝䚌㐘G㍌G㛺㏩⏼␘UG

mvyG|zlGpuGrvylhGvusU

◘䖐㫴

㢸㢌㍌⫠⪰G䚌㫴G⫼㐐ḔG㤸ⱬ㍌⫠ὤ㇠G

㢨㞬㢌G㇠⣀㢨G⺸䚨䚌ᶤ⇌G㍌⫠䚨㉐⏈G

㙼╝⏼␘U

㉬䇵ὤᴴG─㙸ᴼG⚀G㋄㡸G㉬䇵V䇼㍌㦤G

⇨㜄G≗㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘U

⺸䚨Ἴ㫴

㙼㤸㨰㢌㇠䚡

㇠㟝䚌㐐ὤ㤸㜄G˄㙼㤸㨰㢌㇠䚡˅㡸G㣌G㢱㛨⸨㐐ḔG㥉䞉䢼G㇠㟝䚌㉬㟈U

㢱㛨⸨㐔G䟸G㵲ὤG㎠㟨ḧ㜄G⸨Ḵ䚨G㨰㉬㟈U

⸬Gᴴ㥉㟝G㤸㣄┍㉬䇵ὤ⏈G㉬䇵GⵃG䇼㍌㟝㡰⦐G⸬⣌G㇠㟝⯝㤵G㞬㜄⏈G㇠㟝䚌㫴G⫼㐐ὤG

ⵈ⣁⏼␘U

㉬䇵ὤG⸬⣌G㇠㟝G⯝㤵㜄G⬒㫴G㙾󰵡G㇠㟝䚌㜠G㈑ὨGḔ㣙S㇠ḔS㍌⫠GⵃGὤ䇴GhVzGḴ⥜䚌㜠G

ⵐ㈑䚐G󰶒㟤⏈G␭㇠㜄㉐G㵹㢸㡸G㫴㫴G㙾㏩⏼␘U

䖐㐐ⵝⷉ㜄GḴ䚌㜠

⸬G㇠㟝㉘⮹㉐㜄Gˈ㙼㤸㨰㢌㇠䚡ˉ㡴G

㇠㟝㣄ᴴG㉬䇵ὤG㇠㟝㐐G㠸䜌㡸Gⵝ㫴䚌ὤG

㠸䚨G㣅㉥╌㛼㏩⏼␘UG

䖐㐐⇨㟝㡴Gˈ󰶒ḔˉSGˈ㨰㢌ˉG▄Gᴴ㫴⦐G

Ạ⺸╌⮤G▄G⺴⺸㡴G⯜▄G㙼㤸ḰGḴ⥜╌⏈G

㩅㟈䚐G⇨㟝㢨⏼G⁡G㫴䁐㨰㐐ὤGⵈ⣁⏼␘U

㦤㣅㐘㍌ᴴG㈑ὤ⮨G㩅␴䚐G㠸䜌

O㇠⬑G☥PG䝭㡴G㩅ㇵ㢨Gⵐ㈑╜㡸G

䖐㐐䚝⏼␘U

㦤㣅㐘㍌ᴴG㈑ὤ⮨G㢬㷨㜄G㋄ㇵG

❄⏈Gὤ󰶙㜄G␴䚐G㋄ㇵ㢨G

ⵐ㈑╜㡸G䖐㐐䚝⏼␘U

䞈㣠SGᵄ㤸G䝭㡴Gὤ󰶙G㋄ㇵ㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘U

㤸ⱬ㤵㢬GhVz⪰Gⵏ㡰㐐⥘⮨G␭㇠G㫴㥉G

hVz㉰䉤㜄G㜤⢱䚌㊈㉐G㤸ⱬ㍌⫠ᴴ㇠㢌G

㥐䖼㍌⫠G㉐⽸㏘⪰Gⵏ㡰㐐ὤGⵈ⣁⏼␘U

㉬䇵V䇼㍌㦤ᴴG㝸㤸䢼G㥉㫴䚌ὤ㤸㜄G㋄㡰⦐G

㉬䇵V䇼㍌㦤㙼㢌G㉬䇵ⱰḰG䇼㍌㦤⪰G⬀㫴㫴G

⬄㙸㚰G䚝⏼␘UG─㙸ᴴ⏈G㋁⓸ᴴG⏄⥘⓸G

㉬䇵Ɒ㢨G㋄㜄G䡌ᵄ󰵽G㋄㜄G⺴ㇵ㡸G㢹㡸㍌G㢼

㏩⏼␘UG㛨⫤㢨⏈G⒈㟥G㨰㢌䚨㚰G䚝⏼␘U

⓸䖐ⷈ⥴

⸬G㇠㟝㉘⮹㉐㜄㉐⏈GἬ⫰ὤ䝬⦐Gⵌ☐㐐G

㨴㍌䚨㚰䚔G⇨㟝㡸GẠ⺸䚌㜴㏩⏼␘UG

␘㢀㡴G㇠㟝㐐G㜼㐐㢹⏼␘U

GGG㢨Gὤ䝬⏈Gˈ󰶒ḔGⵃG㨰㢌䚨㚰G䚔ˉG

⇨㟝㡸G䖐㐐䚌⮤GἬ⫰⇨G䝭㡴G⺴ἰ㜄G

Ạ㷨㤵㢬GἼ㫴⇨㟝㡸G䖐㐐䚌㜴㏩⏼␘U

O㞰㯱GἬ⫰㡴Gᵄ㤸㨰㢌⪰G䖐㐐䚝⏼␘Uஃ

󰶒Ḕ

㨰㢌

󰶒Ḕ

㥅㸽Ἴ㫴

㤸㠄㉔GⵃG䙀⤠ἬᴴG䑀㋄╌㛼ᶤ⇌G䝭㡴G

䂌㉰䏬ᴴG䜄ᶤ㟤⮨G㇠㟝䚌㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘

㛨⫤㢨ᴴG㉬䇵㦤G⇨⪰G⸨㫴G㙾󰵡G䚨G

㨰㉬㟈

ᴴ㜤㉥Ɒ㫼㡸G㉬䇵㦤⇨㜄G≗㫴G⬄㙸㚰G

䚝⏼␘

☥㡔SG䡌ⵐ㡔SGⷘ㥔SG㚀䂈㝠G䝭㡴G㢨⤤G

Ɒ㫼㢨G⺴㵝═G㢌⪌⪰G㉬䇵㦤⇨㜄G≗ᶤ⇌G

䝭㡴G㉬䇵ὤGᴴᾀ㢨㜄G⋇㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘UG

䔡ⵐG䝭㡴G䞈㣠㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘U

㥅㫴⪰G䞉㐘䚌󰵡G䚨G㨰㉬㟈

⬀㢰GḔ㣙G䝭㡴G⌸㤸㢨G㈑ὤ⮨Gᵄ㤸㇠ḔᴴG

ⵐ㈑䚝⏼␘UG㥅㫴㉔㢌G㉘㾌㜄GḴ䚌㜠G

Ạ⬘䚌㐔GḧG❄⏈G␭㇠GhVz㤸ⱬ㥄㜄G

ⱬ㢌䚌㐐ὤGⵈ⣁⏼␘U

㤸㠄㉔

㉬䇵ὤGἰ㷌㜄Gⵏ㾜␴G

ᵍ㡴ᶷ㡸G⋇㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘UG

㛨⫤㢨ᴴG㉬䇵㦤G⇨G❄⏈GG

Ɒ䈥䆠G⇨㜄G⛜㛨㥬Gㇵ㷌⪰G

㢹ᶤ⇌GⱰ㜄G⾔㫼㍌G㢼㏩⏼␘U

⺼㡸Gᴴᾀ㢨G䚌㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘

⺼㡸Gᴴᾀ㢨G䚌㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘UG㜤㋀㩅㢬G㸼SG

␨䑜SG⯜ὤ䛙ḰG⸨㝜⸅G☥ḰGⱰ㫼㡴Gᴴᾀ㢨G

▄㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘UG䞈㣠Gⵐ㈑G䝭㡴G

㥐䖼ⷴ䝉㢌G㟤⥘ᴴG㢼㏩⏼␘

X\h㢨ㇵ㢌G䂌㉰䏬⪰G␜⓹G㇠㟝䚨㚰G䚝⏼␘

㤸㠄䂌㉰䏬⪰Gὤ䇴GὤẠ㝴G䚜󰾭G㇠㟝䚌⮨G

䂌㉰䏬G⺴㠸㢌G㢨ㇵⵐ㜨⦐G

㢬䚌㜠G䞈㣠ᴴGⵐ㈑╔㍌G

㢼㏩⏼␘U

䂌㉰䏬G␜⓹G㇠㟝

㉬䇵ὤ㢌GᴵG⺴㠸㜄G㫵㥅GⱰ㡸G↰㛭㫴G

⬄㙸㚰G䚝⏼␘U

㥊㫴G㙾󰵡G䚨G㨰㉬㟈

Ẅ⪌YYW}㢨㞬㢌G㤸㠄㡸G㇠㟝䚌㫴G

⬄㙸㚰G䚝⏼␘

㉬䇵ὤᴴG⽸ᴴG㝘ḔGⵈ⣀㢨G⺴⏈G㞬⺴G

䞌󰶒㜄Gⵝ㾌䚌㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘U

㉬䇵ὤ⪰G㈘㠀㐘G☥㢌G㏩ὤᴴG⬘㟤G⬂㡴G

䞌󰶒㜄G㉘㾌䚌㫴G⬄㙸G㨰㐐ὤGⵈ⣁⏼␘U

㟉㐘☥㜄㉐G㇠㟝䚌㫴G⫼㉬㟈

㤸㠄㉔㡸Gⱪᶤ⇌G␭ὤ㫴G⫼㐐ḔG㤸㠄㉔G

㠸㜄Gⱨᶤ㟨GⱰᶨ㡸G⋇㫴G⬄㙸G㨰㐐ὤG

ⵈ⣁⏼␘UG❄䚐G㤸㠄㉔㢨G⡜ᶤ㟨Gⵐ㜨㉥G

Ɒ㫼㜄G㢌䚨Gᴴ㜨╌㫴G㙾⓸⦑G

㦤㐠䚨G㨰㐐ὤGⵈ⣁⏼␘U

ᴴ㜤㉥GⱰ㷨Gἰ㷌㜄G

GGGG▄㫴G⫼㉬㟈

󰶒Ḕ

Ἴ㫴

㥊㫴G㙾󰵡G䚨G㨰㉬㟈

Ἴ㫴

9

㫵㥅G㉬䇵ὤ㜄GⱰ㡸G

↰㛭㡰⮨G㉬䇵ὤ㢌G

㤸ὤ㉔G␜⢱SG⌸㤸㢌G

㠄㢬㢨G╝⏼␘U

䞈㣠ᴴGⵐ㈑䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U

㉬䇵ὤ⪰G⽸Sⵈ⣀SG❄⏈G㏩⓸ᴴG䆤G

䞌󰶒㜄Gⵝ㾌䚌⮨Gᵄ㤸SG䞈㣠SGḔ㣙G

䝭㡴Gὤ󰶙Gⷴ䝉㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘U

ᵄ㤸SG䞈㣠SGḔ㣙G

䝭㡴Gⷴ䝉㢌G

㠄㢬㢨G╝⏼␘U

㤸㠄㉔㢨G䑀㋄╌⮨Gᵄ㤸SG␜⢱SG䞈㣠㢌G

㠄㢬㢨G╝⏼␘U

䑀㋄═G㤸㠄㉔㡸G㇠㟝䚌ᶤ⇌G

䝭㡴G䑀㋄═G䙀⤠Ἤ⪰G

㇠㟝䚌⮨Gᵄ㤸SG␜⢱SG

䞈㣠㢌G㠄㢬㢨G╔G㍌G

㢼㏩⏼␘

㍌⫠䚔G⚀Gⵌ☐㐐G䂌㉰䏬㜄㉐G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰G

ゅ㙸㚰G䚝⏼␘UG㥊㡴G㋄㡰⦐G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰G

ⁱᶤ⇌G⾰㫴G⬄㙸G㨰㐐ὤGⵈ⣁⏼␘

ᵄ㤸G䝭㡴G㋄ㇵ㢨G

㟤⥘╝⏼␘U

㥊㡴G㋄㡰⦐G㦤㣅䚌㫴G⫼㉬㟈

㤸㠄䙀⤠ἬᴴG㉬䇵ὤ㜄G⍀⫠㟤㫴G

㙾󰵡G㦤㐠䚨G㨰㐐ὤGⵈ⣁⏼␘

ㇵ䚨GⵃGḰ㜨⦐G㢬䚐G䞈㣠㢌G

㠄㢬㢨G╝⏼␘U

㤸㠄䙀⤠Ἤ㢌G䖐⮨㜄G⭰㫴ᴴGⱯ㛨G

㢼㡰⮨Gᾜ↋㢨G␚㙸G㨰㐐ὤGⵈ⣁⏼␘

䞈㣠㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘U

⭰㫴⪰G㥐ᶤ䚨G㨰㉬㟈

㉬䇵ὤ㠸㜄G㝠⢰ᴴᶤ⇌G䝭㡴G㉬䇵ὤ㠸㜄G

ⱨᶤ㟨GⱰᶨ㡸G⋇㫴G⬄㙸G㨰㐐ὤGⵈ⣁⏼␘

㉬䇵ὤᴴGⷴ䝉SG䑀㋄╔㍌G㢼㏩⏼␘U

㉬䇵䚔G⚀G\W୅G㢨ㇵ㢌G⡜ᶤ㟨GⱰ㡸G

㇠㟝䚌㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘

䙀⢰㏘䐥G⺴䖼㢨Gⷴ䝉G䝭㡴G䑀㋄╔G㍌G

㢼㡰⮤Gᵄ㤸G䝭㡴G⌸㤸㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘U

㉬䇵㡸G㐐㣅䚌ὤ㤸㜄G㍌⓸⁡㫴⪰G㜨ḔG

Ἵ㍌䝬㍌㢌G㜤󰶅ㇵ䈐⪰G䞉㢬䚨㚰G䚝⏼␘

⇌㇠ᴴG䜄ᶤ㟤⮨G⌸㍌⦐G㢬䚌㜠G㉬䇵ὤG㉘㾌㣙㋀G

㨰ⷴ㜄GⱰ≌㾜G䜸ㇵ㢨Gⵐ㈑䚔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼㏩⏼␘U

㉬䇵ὤᴴG─㙸ᴼG⚀G㋄G䝭㡴Gⵐ㡸G㉬䇵ὤG

⇨⺴㜄G≗㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘

ㇵ䚨㢌G㠄㢬㢨G╝⏼␘U

㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰Gゅ㡸G⚀G㤸ὤ㨸㡸G㪄㫴⬄ḔG

㫵㥅G䙀⤠Ἤ⪰G㣕ḔGゅ㙸㚰G䚝⏼␘

㫵㥅G㤸㠄㉔㡸G␭ὬG󰶒㟤G

㤸㠄㉔㢨G㋄ㇵ╌㛨Gᵄ㤸S

␜⢱SG䞈㣠㢌G㠄㢬㢨G

╝⏼␘U

䙀⤠Ἤ⪰G㣕㏩⏼␘

ᶨ㦤䂈㏘ᴴG↑⇐G䟸Gᶨ㦤㉘⽸G㠸G❄⏈G

䈥䆠⇨㜄G㋄㡸G⇨ⴴ㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘

䞈ㇵ㡸G㢹㡸㍌G㢼㏩⏼␘U 㝘⣌┍㙼G㇠㟝䚌㫴G㙾㡸G󰶒㟤G㙼㤸㡸G

㠸䚌㜠G䂌㉰䏬㜄㉐G㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰Gゅ㙸G

▄㊈㚰G䚝⏼␘

㝘⣌┍㙼G㇠㟝䚌㫴G㙾㡸G󰶒㟤G⭰㫴ᴴG㑇㜠G㜨㢨G

⇌ḔG䞈㣠ᴴGⵐ㈑䚔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼㏩⏼␘U

ⵝ㉑G☥㡸Gᶨ㦤㜄G㇠㟝䚌㫴G⬄㙸G㨰㐐ὤG

ⵈ⣁⏼␘

ⵝ㉑㢨G㉬䇵㦤㜄G⻍㛨G㢌⪌ᴴG㛽ὬG㍌G

㢼㡰⮤G❄䚐G⛜㛨㥬G⇌㝜Gⵝ㉑G㢰⺴⺸㢨G

䞈䚍ⷴ䞈⪰G㢰㡰䁐G㣄㜤㜤㋀ᴴG㢰㛨⇔G

ᴴ⏙㉥㢨G㢼㏩⏼␘U

ⵝ㍌㉥G㢌⪌GⵃGⱰ㢨G㎱󰵡G䍠Ḱ╌㫴G㙾⏈G㉠㡔㥐䖼㡴G㉬䇵SG䜭ẰSG䇼㍌SGᶨ㦤⪰G䚌㫴G

⬄㙸㚰G䚝⏼␘

㉬䇵ⱰG䇼㍌㐐㜄G㢨ㇵG㐠䚐G㫸┍㡰⦐G㋄ㇵ╌㛨G㉬䇵ὤᴴG≌㛨㥬G䑀㋄╔㍌G㢼㡰⮤GⷱSG⫼⨜ⵈ␙SG

㢌⪌G☥㜄G㋄ㇵ㡸G㨸㍌G㢼㏩⏼␘UG㉬䇵䚔G⚀G㉬䇵ⱰGἬ⫰ὤ䝬⪰G㵬㦤䚌㐡㐐㟈U

⬘䏬㝴Gᵍ㡴G♥♥䚌ḔG▄󰾭ᴴG▄῰㟨GⱰᶨSGὤ㤴Ỵஆ㇠㟤⇌G㍌䏬SGᴸ㢨G

㣔㍌⸩SG⽸㝫SG㏘䇘⸩SG㣄㤸ᶤG⸩㣙SG㝘䋔ⵈ㢨G⸩㣙SG㣄┍㵜䀘ⶸSG㾜⇡G☥

󰶒Ḕ

㨰㢌

Ἴ㫴

㥅㸽Ἴ㫴

Ἴ㫴

㇠㟝䚐G䟸Gⵌ☐㐐G㍌⓸⁡㫴⪰G㣔Ẽ㚰G䚝⏼␘U

䝭㐐Gⵐ㈑䚔G㍌G㢼⏈G⌸㍌⪰Gⵝ㫴䚝⏼␘U

⬀㢰G⟐ 㢨G䑀㋄╌㛼ᶤ⇌G䝭㡴G㉬䇵ὤᴴG─㙸ᴼG⚀G⟐ 㡸G㜨㛨⓸G㉬䇵㦤ᴴG󰶙㋁G

─㙸ᴴ⮨G㪽㐐G㇠㟝㡸G㩅㫴䚌ḔG␭㇠GhVzG㤸ⱬ㉰䉤㜄G㜤⢱䚌㜠G㤸ⱬ㍌⫠ὤ㇠㢌G

㍌⫠⪰Gⵏ㡰㊈㚰G䚝⏼␘U

ㇵ䚨⪰G㢹㡸G㍌G㢼㏩⏼␘U

㷐▙ⶼᵐᴴG㾔G⚀⏈G㉬䇵ὤGⵃG䂌㉰䏬⪰G⬀㫴㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘U

ᵄ㤸╔G㠸䜌㢨G㢼㏩⏼␘U

ᴵG⺴㠸㢌G⮹㾡

⯬㷨

⺴㋁䖼

㇠㟝㐐G㟈Ạ㇠䚡

⟐

㣅┍䚔G⚀⏈G⟐ 㡸G␟㙸㚰G䚝⏼␘U

㉠㡔G㡔㜤㥐G䍠㢹Ạ

w`G㵬㦤

⇨䀘ⶸ

䙸䉤ஂYᵐஃ

wZXG㵬㦤

㉬㥐䍠㢹Ạ

㦤㣅䑜≄

䟀㤸⇔ᵐ

⋆㢨G㦤㤼㣙㾌ஂYᵐஃ

⇽㍌GἽ㍌⵬⽀

ⵤὤG㜠Ḱὤ

䢕ὤG㜠Ḱὤ

㍌㠸G㦤㤼

㉬䇵V䇼㍌㦤

㤸㠄䙀⤠Ἤ

ⵤ㍌Ḵ

Ἵ㍌ḴG㜤󰶅ὤஂ▄ᵐஃ Ἵ㍌Ḵஂ▄ᵐஃ

㝜㍌GἽ㍌⵬⽀

㣅┍䚔G⚀⏈G

⇨䀘ⶸ

㡸G␟㙸㚰G䚝⏼␘U

w`G㵬㦤

wZYG㵬㦤

wZWG㵬㦤

wZYG㵬㦤

wZZG㵬㦤

wZ[½Z\G㵬㦤 wZ\G㵬㦤

㦤㣅䑜≄

Z㐐ᴸ

X㐐ᴸ

⇜㡴㐐ᴸO⺸P

OYUWG㢨䚌P

㝜䗁

⇽

䗁

㜼㚱O㐐ᴸG䟸P

⺼⫰

㉬䇵

䜭Ằ

䇼㍌

䖐GG㨴

㜄㛨㠀㐐

ᶨGGG㦤

䃀㋁

⸨䋩

㟬

ᵉ⥙

⇽GGG㍌

㝜GGG㍌

⴬㫴ἰ

㉬䇵䂈㏘Gⶸ䏰

䂈㏘㤸䞌G㦤㣅㡸G㫸䚽䚝⏼␘U

䖐㐐☥㢨G㨸ḛG

㥄☥䖐㐐ㇵ䈐㢨⮨G䂈㏘ᴴG

㉔䈑╌㛼㢀㡸G㢌⴬䚌⮤G

䖐㐐☥㢨Gᾐ⾕㢨⮨G䂈㏘ᴴG

䜸㣠G㣅┍㩅㢸㡸G㢌⴬䚝⏼␘U

ᴵG⺴㠸㢌G⮹㾡O󰶙㋁P

⇜㡴㐐ᴸV㜼㚱㐐ᴸVḔ㣙䖐㐐

㉔䈑䚐G䘸⦐Ἤ⣜SG䂈㏘G☥㢌G㉬䇵䘸⦐Ἤ⣜㡸G⫼㾌⏈⒤G䙸㟈䚐G

㐐ᴸ㡸G䖐㐐䚝⏼␘U

G䖐㨴GGGG⸨䋩GG䘸⦐Ἤ⣜㜄㉐G㢌⪌⣽㡸G㽕㥉䚔G⚀ˈTGTGTˉ⦐G

䖐㐐╝⏼␘U

㜼㚱㐐ᴸ

㣅┍䂈㏘㜄G㜼㚱G䇴㢨⭬⏈G㉬䇵㡸G⫼㾌⏈⒤G䙸㟈䚐G⇌⭬㫴G

㜼㚱㐐ᴸ㡸G䖐㐐䚝⏼␘U

Ḕ㣙䖐㐐

Ḕ㣙䂈☐⪰G䖐㐐䚌㜠GḔ㣙䜸ㇵ㡸G⇌䇴⇹⏼␘U

䘸⦐Ἤ⣜Gⷴ󰶒㡸G

䚝⏼␘U

䖐㐐☥G㥄☥䖐㐐⏈G

䘸⦐Ἤ⣜㢨G

㉔䈑╌㛼㢀㡸G

䖐㐐䚝⏼␘U

wXX¥Y]G㵬㦤

䘸⦐Ἤ⣜

㉬䇵㝜⓸Gⶸ䏰

⇽㍌SG㝜㍌G䝭㡴G

⴬㫴ἰ䚐GⱰ㡸G

㉔䈑䚨㉐G㉬䇵䚝⏼␘U

䖐㐐☥G㥄☥G䝉㐑㡰⦐G

㉔䈑䚐G䘸⦐Ἤ⣜㡸G

䖐㐐䚝⏼␘U

wXX¥Y]G㵬㦤G

㉬䇵㝜⓸

㝜GGG㍌

⇽GGG㍌

⴬㫴ἰ

䖐㨴

㡔㙸㢌⪌

㟬

䃀㋁

wY\½Y]G㵬㦤

㉬䇵½䜭Ằ½䇼㍌

㉬䇵

㉬䇵½䜭Ằ

䜭Ằ½䇼㍌

⺼⫰

㉬䇵

䜭Ằ

䇼㍌

㉬䇵䂈㏘

䇼㍌

⇜㡴㐐ᴸ

䘸⦐Ἤ⣜Gⶸ䏰

Y]s

Z[s

X_s

XWs

ZWs

Z_s

YYs

X[s

⇜㡴㐐ᴸO⺸P

㝜䗁

⇽䗁

ᾐ⾕㢸㥄☥

㍌㠸

㜼㚱O㐐ᴸG䟸P

ᶨ㦤䝉䈐Gⶸ䏰

ᶨ㦤㐐ᴸ㡸G㉘㥉䚌㉬㟈U

㉔䈑䚐Gᶨ㦤䝉䈐G䖐㐐☥㢨G

㥄☥╌⮨G㢨Gⵝ㐑㢨G

㉔䈑╌㛼㢀㡸G㢌⴬䚝⏼␘U

ᶨ㦤䝉䈐G㉔䈑ஂ㝜䗁G䝭㡴G⇽䗁ஃ

㉔䈑䚐Gᶨ㦤㐐ᴸG䖐㐐☥㢨G

㥄☥╌⮨G㢨G㐐ᴸ㢨G

㉔䈑╌㛼㢀㡸G㢌⴬䚝⏼␘U

ᶨ㦤㐐ᴸGⶸ䏰

ᶨ㦤㐐ᴸ

㐐ᴸ

㉘㥉㼜㋀

㍌㠸Gⶸ䏰

㜼㚱Gⶸ䏰

㉬䇵㣅┍㢨G㉘㥉㐐ᴸG䟸㜄G⫼㾔G

㍌G㢼⓸⦑G㉘㥉䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U

X㐐ᴸG␜㠸⦐G䘸⦐Ἤ⣜㡸

YஇY[㐐ᴸG䟸㜄G⫼㾔G㍌G㢼⓸⦑G

㉘㥉䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U

㍌㠸㉔䈑㡸G䚝⏼␘U

䖐㐐☥G㥄☥䖐㐐⦐G㉔䈑䚐G㍌㠸⪰G䖐㐐䚝⏼␘U

G䖐㨴GGG⸨䋩GGG䘸⦐Ἤ⣜㡰⦐G㣄┍㣅┍䚔G⚀G

㉬䇵ὤ⏈G㣄┍㡰⦐G㉬䇵⣽㡸Gᵄ㫴䚌ḔG㍌⣽

ஂYYsVZWsVZ_sஃ㡸G㉔䈑䚌⏈⒤G㢨⚀G㉔䈑䚐G

㍌⣽G䖐㐐☥㢨G㥄☥䚝⏼␘U

㤸㠄Gⶸ䏰

㐐㣅V⭼㻘Gⶸ䏰

㤸㠄vuVvmm

㣄┍GvmmGὤ⏙

㉬䇵㝸⨀G䟸G㤸㠄㢨G㣄┍㡰⦐G

῰㬅⏼␘U

㤸㠄㡸G㜤󰶅䚐G䟸G⬀㢰Gˈ㐐㣅V⭼㻘ˉG

ⶸ䏰㡸G⌸⪨㫴G㙾㡰⮨G\⺸G䟸㜄G

㤸㠄㢨G㣄┍㡰⦐G῰㬅⏼␘U

㢨Gⶸ䏰㡸G⌸⪨⮨G㣅┍㢨G㐐㣅╝⏼␘U

㣅┍Ḱ㥉㩅㜄G㢨Gⶸ䏰㡸G⌸⪨⮨G

㉬䇵ὤ㢌G㣅┍㢨G㢰㐐㥉㫴╌⮤G␘㐐G

䚐ⶼG⌸⪨⮨G㢰㐐㥉㫴G㠸㾌㜄㉐G␘㐐G

㣅┍㡸G㐐㣅䚝⏼␘U

Y]s

wY^½Y_G㵬㦤

w_G㵬㦤

㍌⣽

wX`½YWG㵬㦤

⺸

㉬䇵G㤸G㨴⽸

㉬䇵ὤ⪰G㨴⽸䚝⏼␘ ⾜⣌ᵄ㡸G㨴⽸䚝⏼␘

ⵤ㍌Ḵ㡸Gⵤ㍌Ạ⇨㜄G⋇㏩⏼␘

Ἵ㍌ḴG㜤󰶅

㤸㠄䂌㉰䏬㢌G㥅㫴䞉㢬

㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰G䂌㉰䏬㜄Gⁱ㏩⏼␘

㝫ᵄ㢌G䝬㨰⭬⏼㜄G㢨Ɒ㫼㢨G㢼⏈㫴⪰G

䞉㢬䚝⏼␘

㉬䇵䚔G⚀G㝫ᵄḴ⥜G

䖐㐐㇠䚡㡸G㵬㦤䚌㉬㟈

ㇽᾈ㢨G㢼⏈G㝫ᵄḰG

䢤G㝫ᵄSG▄῰㟨G

㝫ᵄḰG▄󰾭ᴴG㚻㡴G

㝫ᵄ㡸G⺸⫠䚌㉬㟈

㷨㤵㢨G䆠ḔGⱨ󰵡ᴴGᴴⷰ㟨G㝫ᵄ㡴G

㉬䇵䚔G⚀G㤵󰵡G≗㛨㚰G䚝⏼␘

㎱󰵡G⸨䖬⢰ὤᴴG㢰㛨⇌⏈G

㝫ᵄḰG㐘ⵙ㢨G㢰㛨⇌⏈G

㝫ᵄ㡴G◘㬅㛨G㉬䇵䚨㚰G

䚝⏼␘

㚒㾌⫼Gᵍ㡴ᶷ㡴G㨸⦐G⬘㚰G䚝⏼␘

⬀㢰G㝫ᵄ㜄G⭰㫴SG⯜⣌SG

䢍㢨GⱯ㛨G㢼㡰⮨G㢨⤤G

㝘Ɒ㡸G⭰㤴G㷌⫠䚌㉬㟈

㎱󰵡G㋄ㇵⵏ⏈G㝫ᵄ㡴G㉬䇵⬑⇨㜄G≗㡰㉬㟈

㉘㾌G㫵䟸G䝭㡴G㷌㢀G㇠㟝䚔G⚀Gⵤ㍌Ḵ㜄㉐G

㚱ᴸ㢌GⱰ㢨G䢌⤠⇌㝠㍌G㢼⏈⒤G㢨⏈G

ḩ㣙㜄㉐G㈑㇤═G䟸G㐐䜌䚔G⚀G⇜㙸G㢼⏈G

Ɒ㢨⮤G㉬䇵ὤ㢌GḔ㣙G䝭㡴G⺼⣽䜸ㇵ㢨G

㙸␍⏼␘U

㍌⓸⁡㫴⪰G㜨ḔG㡔⏼ⶸ㊐㜤󰶅ὤG䝭㡴GἽ㍌Ḵ㢌G

㜤󰶅⺴㠸㜄G⌸㍌ᴴG㢼⏈㫴⪰G䞉㢬䚌㉬㟈U

㍌⓸⁡㫴㜄G⌸㍌ᴴG㢼㡸G⚀

⬀㢰G㍌⓸⁡㫴㢌GḔⱨ䑜䇭㢨G

㜨䞈╌⮨G㍌⓸⁡㫴㜄㉐G⌸㍌ᴴG

㈑ή⏼␘UG⬀㢰G⌸㍌䜸ㇵ㢨G

⇌䇴⇌⮨G␭㇠GhVz㉰䉤㜄G

㜤⢱䚌㉬㟈U

㤸㠄䙀⤠Ἤ⪰G㥉䞉䢼G⁽Gⁱ㙸㚰G䚝⏼␘U

⬀㢰G䝬㨰⭬⏼㜄G㜨㌔G䝭㡴G

┍㤸㢨G㢼㡰⮨G㝫ᵄḰG

㉬䇵ὤᴴG䑀㋄╌⳴⦐G

ⵌ☐㐐G῰⇨㚰G䚝⏼␘U

⬀㢰G㉬䇵Ɒ㜄G㫸䢍㢨GⱯ㛨G

㢼㡰⮨G㉬䇵ὤᴴG㎱󰵡GḔ㣙⇝⏼␘U

㫴䒰⪰G㣔Ἤ㉬㟈

㎱󰵡G䑀㋄╌⮤G⫠⸬㢨G㢼⏈G

O⽈⢰㟤㏘SG㏘䇴䇭SG㜫㡴G䞈䚍㉠㡔G

㢌⪌G☥ஃ㝫ᵄ㡴G㐐㣙㜄㉐G

䑄⬘╌⏈G㉬䇵⬑⇨㜄G≗㡰㉬㟈U

㷔㇠ᴴG㢼⏈G⽀⣌㫴㛨⏈G㐐㣙㜄㉐G

䑄⬘╌⏈ஂἬⱰ䂈ᴴG㣅㡴ஃ

㉬䇵⬑⇨㜄G≗㛨㚰G䚝⏼␘UG㷔㇠ᴴG

⾔㥬G⇌㝘ὤ㜄G㝫ᵄG䝭㡴G㉬䇵ὤᴴG

䑀㋄╝⏼␘U

wZZG㵬㦤G

wZ[½Z\G㵬㦤

wZYG㵬㦤

Ἵ㍌Ḵ㡸G㜤󰶅䚝⏼␘

Ḕⱨ䑜䇭

䂌㉰䏬㢌G㥅㫴⪰G

䞉㢬䚝⏼␘

ⵤ㍌Ḵ㡸Gⁱ㏩⏼␘

ᶨ㦤

䙀⤠Ἤ⪰G䂌㉰䏬㜄G

ⁱ㏩⏼␘

㋄⾜⣌

㉬䇵⣽GⵃG㉬㥐G㇠㟝⣽

㉬䇵Ɒ㜄GḴ䚌㜠

X䟀G㉬䇵⣽㡴G㤵␭⣽㡸G㡔㫴䚌㉬㟈U ⸬㉬䇵ὤ㢌G㺐␴㟝⣽a[UYr

⬀㢰G㢌⪌ᴴG⽸Ẅ㤵G⬂㡰⮨G⮻ⶼG⇌⌸㛨G㉬䇵䚌⮤G㥉󰵾㟝⣽㡸G㸼Ḱ䚌㫴G⫼㉬㟈U

㉬䇵⣽ḰG㉬㥐G䖐㨴㇠㟝⣽

GG㉬䇵⣽

ஂ䖐㨴Gஃ YW㢌G㉬㥐㜄ZWs

㢌GⱰ㡸G㇠㟝䚔G⚀

㟈Ạ㇠䚡

㽕⣽䀩㢨G㛺⏈G㉬㥐⪰G㇠㟝䚔G⚀G㡋䖐⪰G㵬Ḕ䚌㉬㟈UG㉐⦐Gᵍ㫴G㙾㡴G⮈㢨䀘GⵃG⽀⣐☐㢌G

㉬㥐㽕⣽䀩㡴Gᵍ㫴G㙾㏩⏼␘UG⬀㢰G㽕⣽䀩G䚌⇌㢌G㟝㤵㢨G㚱GZ^㢨䚌G䝭㡴G㢨ㇵ㢨⮨G㉬䇵ὤ㜄G

㇠㟝䚌⏈GⱰ⣽㜄G♤⢰G㉬㥐⪰G󰶙㇤䚌ḔG㇠㟝䚌㉬㟈U

㢌⪌㜄G⚀ᴴG⬂㡰⮨G㉬㥐G㇠㟝⣽㡸G㦤㤼䚌㉬㟈U

∼ⱨG⬂㡴G㉬㥐⪰G≗㫴G⫼㉬㟈UG㥐␴⦐G㉬䇵㢨G╌㫴G㙾㙸G㣈㦨G㉬㥐ᴴG⇜㙸G㢼㛨G㢌⪌㢌Gㇽㇵ㢨G

ⷴ䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UG⚀ᴴG⬂㫴G㙾㡸G⚀G㚕ㇵ㉬㥐⪰G㇠㟝䚌⮨G⬂㡴G䔠⬄㢨G㈑ὤ⏈⒤G㉬㥐⪰G∼ⱨG

⬂㢨G≗㫴G⫼㉬㟈UஂG⚀ᴴG⬂㫴G㙾␘⏈Gᶷ㡴G♴ḰGᵍ㡴G㡔㫴㉥⺸㢌G⚀ᴴGᶤ㢌G㛺㢀㡸G㢌⴬䚝⏼␘Uஃ

X\㢌G㉬㥐㜄GZWs

㢌GⱰ㡸G㇠㟝䚔G⚀G

[W㢌Gᴴ⨜⽸⌸㜄G

ZWs㢌GⱰ㡸G㇠㟝䚔G⚀

[W㢌G㉬㥐㜄GZWs

㢌GⱰ㡸G㇠㟝䚔G⚀

]U]㢌Gᴴ⨜⽸⌸㜄G

ZWs㢌GⱰ㡸G㇠㟝䚔G⚀

㍌⣽

G㚱

㚱

G㚱

㉬䇵Ɒ㢌G䖐㨴G㟝⣽

ㇵ䚌G㣅㛹⸩

ஂ䝰ⵝG㚱G_WWஃ

ㇵ䚌G㣔㝫

ஂ⮨䞈G㚱G\WWஃ

㝴㢨㊈㽔

ஂ䝰ⵝG㚱GYWWஃ

㾜␴㐐䏬

ஂ⮨䞈G㚱G\WWஃ

㊈㽔

ஂ⮨䞈G㚱GXZWஃ

⯝㟉㍌ᶨ

ஂ⮨䞈G㚱GZWWஃ

䑠䐤

ஂ⮨䞈G㚱G\Wஃ

㛅⬄

ஂ䝰ⵝG㚱G\Wஃ

㟈Ạ㇠䚡

㉬䇵Ɒ㢌G▄󰾭GSG䆠ὤSG㦹⪌㜄G♤⢰G㉬䇵⣽㡸G㦤㤼䚌㉬㟈U

⋁㻉㉬㥐 ᴴ⨜⽸⌸ 㚕㷨㉬㥐㡔㜤㥐

㉬㥐㜄GḴ䚌㜠

㉬㥐

⺸⬄G㉬㥐

㉬㥐䍠㢹G䀴㢨㏘⪰G㜨ḔG㉬㥐⪰G

㉬㥐䍠㢹Ạ㜄G≗㡰㉬㟈

㉬㥐䍠㢹G䀴㢨㏘ᴴG㏩䚌⮨G㉬㥐䍠㢹䀴㢨㏘⪰G

῰⇨Gᾜ↋㢨G♦ḔG␘㐐G㉬㥐⪰G≗㡰㉬㟈U

ᴴ⨜⽸⌸⪰G㉬㥐䍠㢹䀴㢨㏘㜄G≗㫴G⫼㉬㟈UG

㚕ㇵ㉬㥐

䢠㉑䚐G䟸G㉬䇵㦤⇨㜄G≗㡰㉬㟈

Yⵤ㢌GⱰ⦐G䢠㉑䚐G䟸GⱰ㢨G☘㛨GᴼG⚀G

㉬䇵V䇼㍌㦤⇨㜄G㚱ᴸG≗㡰㉬㟈U

䖐ⵥ㥐

⺸⬄G䖐ⵥ㥐

㉬㥐㝴G䚜󰾭G㉬㥐䍠㢹Ạ㜄G≗㡰㉬㟈

㚕ㇵ䖐ⵥ㥐

䢠㉑䚐G䟸G㉬䇵㦤⇨㜄G䢌⤠G☘㛨ᴴ󰵡G䚌㉬㟈

Yⵤ㢌GⱰ⦐G䢠㉑䚐G䟸GⱰ㢨G☘㛨GᴼG⚀G

㉬䇵㦤⇨㜄G㚱ᴸG䢌⤠G☘㛨ᴴ󰵡G䚌㉬㟈U

㨰㢌㇠䚡

ㇽᾈ㢨G㢼⏈G㢌⪌⏈Gㇽᾈ㢌⪌G㤸㟝䖐ⵥ㥐⪰G

㇠㟝䚌㉬㟈

㜰㋀󰶙G䖐ⵥ㥐⏈G㫵㥅G㉬䇵Ɒ㜄G㔓㫴G⫼㉬㟈

㉬䇵Ɒ㢨Gⷴㇽ䚌ᶤ⇌G㋄ㇵ㡸G㢹㏩⏼␘U

㡔㜤㥐

㋀⣽㢌G㡔㜤㥐⪰G㡔㜤㥐G

䍠㢹Ạ㜄G≗㏩⏼␘

㡔㜤㥐G䍠㢹Ạ

Yⶼ㬬G䜭Ằ㐐㜄G㣄┍㡰⦐G㡔㜤㥐⪰G≗㡸㍌G

㢼㏩⏼␘U

䇼㍌Ḱ㥉㜄㉐G㉬䇵ὤG㣅┍㡸G⭼㻈㫴G⫼㉬㟈UG

㡔㜤㥐ᴴG⴬⫠G☘㛨ᴴ⮨G䟜ḰᴴG⛜㛨㬅⏼␘U

㡔㜤㥐⪰G≗㡴G䟸G㝘⣟┍㙼GO㚱GXY㐐ᴸG㢨ㇵP

ⵝ㾌䚌㫴G⫼㉬㟈UG㡔㜤㥐ᴴGầ㛨㥬G⒝㛨⫠ᴴG╝⏼␘U

⋁㻉䝉G㡔㜤㥐ᴴG⒝㛨⫠⦐Gầ㛨㫼㍌G㢼ὤ㜄G

ⵌ☐㐐GYⵤ㢌G㛅㡰⦐G䢠㉑䚌㜠G㇠㟝䚨㚰G䚝⏼␘U

㡔㜤㥐G䍠㢹ẠᴴG䍠㢹䚌ὤG㛨⥘㟨G㠸㾌㜄G

㢼㡰⮨G㟤㽕㡰⦐G⇨䋩㡸G─⥘G䍠㢹Ạ⪰G㎱󰵡G

䍠㢹䚔G㍌G㢼⏈G㠸㾌㜄G㢨┍㐐䇘㉬㟈U

wXWG㵬㦤

㚕ㇵ㉬㥐

Yⵤ㢌GⱰ

㚕㷨䖐ⵥ㥐

Yⵤ㢌GⱰ

Otros manuales de Arandela de Haier

Haier

Haier HWM100-97 Manual de usuario

Haier

Haier HWM65-113S Manual de usuario

Haier

Haier XPB10-LAP Manual de usuario

Haier

Haier RS35 Manual de usuario

Haier

Haier HW-D850TVE Manual de usuario

Haier

Haier HW100-B14636N Manual de usuario

Haier

Haier HWM100-99VGS Manual de usuario

Haier

Haier HW80-BP1439N Manual de usuario

Haier

Haier JW-G50A Manual de usuario

Haier

Haier HW-F1260TVEME Manual de usuario

Haier

Haier HWM120-01A6 Manual de usuario

Haier

Haier HD1200TXV Manual de usuario

Haier

Haier HWD1000 - 1.7 cu. Ft. Washer/Dryer Combo Manual de usuario

Haier

Haier HW80-IM12826TNZP Manual de usuario

Haier

Haier JW-G50A Manual de usuario

Haier

Haier HMS1000B Manual de usuario

Haier

Haier ONX-1010 Manual de usuario

Haier

Haier WM7003A Manual de usuario

Haier

Haier WD9900 Manual de usuario

Haier

Haier HLP021WM - PULSATOR Portable Washer Manual de usuario

Haier

Haier HW150-BP14986E Manual de usuario

Haier

Haier XQBM22-C Manual de usuario

Haier

Haier XPB60-0713S Manual de usuario

Haier

Haier HWM120-0523S Manual de usuario

Manuales populares de Arandela de otras marcas

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guía del producto

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manual de usuario

GE WSLP1500 Manual

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manual de usuario

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manual de usuario

LG TV2516DV3B Manual de usuario

LG TH2517DSAV Manual de usuario

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manual de usuario

AEG

AEG 74335 Manual de operación

Johnson

Johnson JWF721A Manual de usuario

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manual de usuario

Danby

Danby DTT100A1WDB Instrucciones de montaje

Amica

Amica WA 14 Ex Manual de usuario

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manual de usuario

Bosch

Bosch WAS28461AU Manual de usuario

Miele

Miele PW 6080 Vario Manual de usuario

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manual de usuario