Haier HRF-488FF Manual de usuario
=oÉ~Ç=Å~êÉÑìääó=íÜáë=ã~åì~ä=ÄÉÑçêÉ=ìë~ÖÉK
=q~âÉ=Å~êÉ=íç=éêÉëÉêîÉ=áí
=pÉÉ=íÜÉ=éêçÇìÅí=áíëÉäÑ=Ñçê=áíë=êÉ~ä=~ééÉ~ê~åÅÉI=ÅçäçêI=çê=Çççê=é~ííÉêåK
léÉê~íáçåã~åì~ä
eocJQUUcoL^
eçìëÉÜçäÇ=êÉÑêáÖÉê~íçê
mêÉJìëÉ
mêçÇìÅí=ÑÉ~íìêÉëJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJáåëáÇÉ=Ñêçåí=ÅçîÉê
k~ãÉë=çÑ=î~êáçìë=ÅçãéçåÉåíë=JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
p~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåëJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJOúQ
mä~ÅáåÖ=ÉåîáêçåãÉåíJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJR
rë~ÖÉ=çÑ=éêÉé~ê~íáçåJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJS
fåáíá~íáåÖ=ìëÉJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJT
rë~ÖÉ=çÑ=~ÅÅÉëëçêáÉëJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJU
oÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí=ìë~ÖÉ=áåëíêìÅíáçå
^Äçìí=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJV
oÉÑêáÖÉê~íáåÖ=ÑççÇ=åçíáÅÉJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNM
pâáääÑìä=ìëÉ=çÑ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNN
cêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=ìë~ÖÉ=áåëíêìÅíáçå
^Äçìí=cêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNO
cêÉÉòÉê=ÑççÇ=åçíáÅÉJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNP
aÉÑêçëíáåÖIÅäÉ~åáåÖI~åÇ=ëíçééáåÖ=ìë~ÖÉ
aÉÑêçëíáåÖJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNQ
`äÉ~åáåÖJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNQ
píçééáåÖ=ìë~ÖÉJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNRNS
nìÉëíáçå=ëçäìíáçåI~ÑíÉêJë~äÉë=ëÉêîáÅÉ
nìÉëíáçå=ëçäìíáçåJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNTNU
^ÑíÉêJë~äÉë=ëÉêîáÅÉJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNVOM
`çåíÉåíë
mêçÇìÅí=ÑÉ~íìêÉë
mêçÇìÅí=ÑÉ~íìêÉë
=pìééÉê=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖ
=d~ääçå=ÄçííäÉ=ê~Åâ
=eìãáÇáíó=~Çàìëí~ÄäÉ=ëóëíÉã
=^ìíçã~íáÅ=ÇÉÑêçëíáåÖ
=nìáÅâ=ÅççäáåÖ=ëóëíÉã
cäìëÜ=Ä~Åâ
1
k~ãÉë=çÑ=íÜÉ=î~êáçìë=ÅçãéçåÉåíë
aÉ~ê=ÅìëíçãÉêëI
qÜ~åâ=óçì=Ñçê=óçìê=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ìëáåÖ=e~áÉê=éêçÇìÅíëK
e~áÉê=éêçÇìÅíë=Ü~îÉ=ÉñÅÉääÉåí=èì~äáíóI=~åÇ=ÖççÇ=éÉêÑçêã~åÅÉK=_ìí=áå=çêÇÉê=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=óçìê=ìë~ÖÉI=ÄÉ=ëìêÉ
íç=êÉ~Ç=Å~êÉÑìääó=íÜÉ=ã~åì~äI=~åÇ=çéÉê~íÉ=áí=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åì~äK
e~áÉêDë=?áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~ê=Öê~ÇÉ=ëÉêîáÅÉ?=ëÜ~ää=~äï~óë=ÄÉ=~ÅÅçãé~åóáåÖ=óçìI=~åÇ=Åçåí~Åí=ìë=ïáíÜ=íÜÉ
íÉäÉéÜçåÉ=~åÇ=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=ïÜÉåÉîÉê=óçì=ãÉÉí=~åó=éêçÄäÉã=ÇìêáåÖ=ìë~ÖÉI=ïÉ=~êÉ
Åçåëí~åíäó=êÉ~Çó=íç=çÑÑÉê=ëÉêîáÅÉ=íç=óçìK=qÜ~åâ=óçì=~Ö~áå=Ñçê=óçìê=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=çìê=e~áÉê=éêçÇìÅíëK
e~áÉêJëáåÅÉêÉ=ÑçêÉîÉêK
===aìÉ=íç=éêçÇìÅí=ãçÇáÑáÅ~íáçåI=óçìê=éìêÅÜ~ëÉÇ=e~áÉê=êÉÑêáÖÉê~íçê=ã~ó=åçí=ÄÉ=áÇÉåíáÅ~ä=ïáíÜ=íÜÉ=çåÉ=ëÜçïå
===áå=íÜÉ==ã~åì~äK=tÉ=ÜÉêÉÄó=ÉñéêÉëë=çìê=~éçäçÖáÉë=íç=óçì=Ñçê=íÜáë=éçëëáÄäÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉK
cêÉÉòÉê
Åçãé~êíãÉåí
fÅÉJã~âáåÖ=Äçñ
fÅÉJëíçê~ÖÉ=Äçñ
táêÉ=ëÜÉäÑ
oÉÑêáÖÉê~íçê
Åçãé~êíãÉåí
qÜÉêãçëí~í
ÜçìëáåÖ
táêÉ=ëÜÉäÑ
eìãáÇáíó=~ÇàìëíáåÖ
ëäáÇÉ
aççê=ê~Åâ
a~áäó=Åçãé~êíãÉåí
_çííäÉ=ê~Åâ
d~ääçå=ÄçííäÉ=ê~Åâ
eìãáÇáíó
ã~áåí~áåáåÖ=Äçñ
p~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåë
tÜÉå=íÜÉêÉ=áë=äÉ~â~ÖÉ=çÑ=áåÑä~ãã~ÄäÉ=Ö~ëW
G=`äçëÉ=íÜÉ=î~äîÉ=çÑ=äÉ~âáåÖ=Ö~ë
G=léÉå=Çççêë=~åÇ=ïáåÇçïë
G=kÉáíÜÉê=íêó=íç=Çê~Ö=åçê=áåëÉêí=~åó=éçïÉê=éäìÖ=Ñçê=~åó
ÉäÉÅíêáÅ~ä=ìåáí=ëìÅÜ=~ë=êÉÑêáÖÉê~íçê
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=ìëÉë=OQMNMB=RMeò=^`=Ñçê=éçïÉê
ëìééäóK
2
aç=åçí=Ç~ã~ÖÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ
G=_É=ëìêÉ=åçí=íç=éìää=çìí=íÜÉ=éäìÖ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=Çê~ïáåÖ
íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉK=_É=ëìêÉ=íç=ÇáêÉÅíäó=éìää=çìí=áí=çÑ=íÜÉ=çìíäÉí=Äó
Ñáêãäó=Öê~ëéáåÖ=íÜÉ=éäìÖK
G=aç=åçí=Å~ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÄçÇó=éêÉëë=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉI=åçê
ëÜçìäÇ=~åó=éÉçéäÉ=íêÉ~Ç=çå=áíK
G=tÜÉå=ãçîáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=ï~ääI=ÄÉ=Å~êÉÑìä=åçí=íç=êçää
çê=Ç~ã~ÖÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉK
få=Å~ëÉ=çÑ=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=Å~ÄäÉ
tÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ=çê=éäìÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=ïçêåI=áí=áë=éêçÜáÄáíÉÇ=íç
ÅçåíáåìÉ=íç=ìëÉ=áíK=få=íÜáë=Å~ëÉI=áí=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=êÉéä~ÅÉ=áí=Äó=Ñ~Åíçêó
~ìíÜçêáòÉÇ=ëÉêîáÅÉ=ëÜçéK
mäÉ~ëÉ=éìää=çìí=éçïÉê=éäìÖ=ìåÇÉê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ
ëáíì~íáçåëW
G=mìää=çìí=éçïÉê=éäìÖ=éêáçê=íç=ÅäÉ~åáåÖ=çê=êÉé~áêáåÖK
G=tÜÉå=êÉéä~ÅáåÖ=Ç~ã~ÖÉÇ=ä~ãéI=áí=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=éìää=çìí
éçïÉê=éäìÖ=íç=éêÉîÉåí=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëÜçÅâK
fí=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=ìëÉ=ëÉé~ê~íÉI=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=çìíäÉí=ïáíÜ
ëÉÅìêÉäó=ÖêçìåÇáåÖK
qÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ=çÑ=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=íÜêÉÉJÅçêÉ
EÖêçìåÇáåÖF=éäìÖ=ÅçãéäóáåÖ=ïáíÜ=íÜêÉÉJÅçêÉ=EÖêçìåÇáåÖF=çìíäÉíK=få
åç=Å~ëÉI=ëÜçìäÇ=íÜÉ=íÜáêÇ=éäìÖ=éáå=EÖêçìåÇáåÖF=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ
ÄÉ=Åìí=çê=êÉãçîÉÇK
OQMNMB
RMeò
aç=åçí=éä~ó=Äó=Ü~åÖáåÖ=çå=áíë=ÇççêI=íç=éêÉîÉåí=íáäíáåÖ
íÜÉ=Çççê=çê=íçééäáåÖ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=íç=Üìêí=éÉêëçåK
aç=åçí=âÉÉé=ãÉÇáÅáåÉI=î~ÅÅáåÉI=çê=ÅÜÉãáÅ~ä
êÉ~ÖÉåí=áå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=qÜáë=êÉÑêáÖÉê~íçê=áë=Ñçê
ÜçìëÉÜçäÇ=ìëÉI=ïÜáÅÜ=Å~ååçí=ëíçêÉ=áíÉã=ïáíÜ=ëíêáÅí
êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=íÉãéÉê~íìêÉK
3
p~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåë
fí=áë= ~ÄëçäìíÉäó=éêçÜáÄáíÉÇ= íç=éìí= áåëáÇÉ=íÜÉ
~ééäá~åÅÉ=Ü~ò~êÇçìë=áåÑä~ãã~ÄäÉ=çê=ÉñéäçëáîÉ
~êíáÅäÉëI=ëíêçåÖ=ÅçêêçëáîÉ=~ÅáÇI=~äâ~äáI=ÉíÅK
aç=åçí=ëíçêÉ=çê=ìëÉ=Ö~ëçäáåÉ=çê=çíÜÉê=Ñä~ãã~ÄäÉ
~êíáÅäÉ=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=íç=~îçáÇ=ÑáêÉK
aç=åçí=éä~ÅÉ=~åó=ìåëí~ÄäÉ=~êíáÅäÉ=çå=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ
~ééäá~åÅÉ=EÜÉ~îó=áíÉãI=çê=Åçåí~áåÉê=ïáíÜ=ï~íÉêFI=íç
~îçáÇ=éçëëáÄäÉ=ÜìêíáåÖ=éÉçéäÉ=ïÜÉå=Ñ~ääáåÖI=çê
äÉ~âáåÖ=ÅìêêÉåí=Äó=ëéáääÉÇ=ï~íÉêK=fí=áë=~äëç=åçí
éÉêãáííÉÇ=íç=éìí=ëìÅÜ=~ééäá~åÅÉ=~ë=êÉÖìä~íÉÇ=éçïÉê
ëìééäóI= ãáÅêçï~îÉ= çîÉå= çå= íÜÉ= íçé= çÑ= íÜÉ
êÉÑêáÖÉê~íçê= íç= éêÉîÉåí= ÉäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ
áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=çê=çíÜÉê=~ÅÅáÇÉåíK
tÜÉå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Ü~ë=ëí~êíÉÇ=êìååáåÖI=í~âÉ
Å~êÉ=åçí=íç=íçìÅÜ=íÜÉ=ÅçäÇ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê
Åçãé~êíãÉåí=ïáíÜ=Ü~åÇI=ÉëéÉÅá~ääó=ïáíÜ=ïÉí=Ü~åÇK
líÜÉêïáëÉI=óçìê=ëâáå=áë=äá~ÄäÉ=íç=ÄÉ=ëíìÅâ=çå=íÜÉ
ÅçäÇ=ëìêÑ~ÅÉK
`ÜÉãáÅ~ä=~ÖÉåí
jçìëëÉ
péê~ó
d~ë
píêçåÖ=~ÅáÇ
píêçåÖ=~äâ~äá
jÉÇÅáåÉ
_äççÇ=éêçÇìÅí
p~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåë
aç=åçí=ëéê~ó=ï~íÉê=çåíç=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêI=çê=éä~ÅÉ
áí=áå=ïÉí=~êÉ~=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç=ÄÉ=ëéä~ëÜÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉêI
ëç=~ë=íç=~îçáÇ=áåÑäìÉåÅáåÖ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=áåëìä~íáçå
éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
fí=áë=ëíêáÅíäó=éêçÜáÄáíÉÇ=íç=éêáî~íÉäó=Çáëã~åíäÉ=çê
ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=cçê=íÜÉ=êÉé~áê=çÑ=êÉÑêáÖÉê~íçêI
áí=Å~å=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=éêçÑÉëëáçå~ä=çåäóK
aç=åçí=éìí=íÜÉ=ÄçííäÉÇ=ÄÉÉê=çê=ÄÉîÉê~ÖÉ=áå=íÜÉ
ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=íç=éêÉîÉåí=Ñêçëí=Åê~ÅâK
^í=åç=éçïÉê=ëìééäó=çê=ïÜÉå=Å~êêóáåÖ=çìí=ÅäÉ~åáåÖI
áí=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=éìää=çìí=íÜÉ=éçïÉê=éäìÖI=~åÇ=íç=ï~áí
~í=äÉ~ëí=R=ãáåìíÉë=Ñçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=áí=~Ö~áå=íç
éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖáåÖ=áíë=ÅçãéêÉëëçê=Äó=Åçåíáåìçìë
ëí~êíáåÖK
tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=íç=ÄÉ=ÇáëÅ~êÇÉÇI=Çáëã~åíäÉ
áíë=ÇççêI=~ë=ïÉää=~ë=áíë=Çççê=Ö~ëâÉí=íç=~îçáÇ=~ÅÅáÇÉåí
çÅÅìêêÉÇ=ïÜÉå=~=ÅÜáäÇ=ÖçÉë=áåëáÇÉ=Ñçê=éä~óáåÖK
qÜÉ=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=Çççê=~åÇ=ÇççêI=~åÇ=íÜÉ=Ö~é
ÄÉíïÉÉå=Çççê=~åÇ=Å~ÄáåÉí=~êÉ=îÉêó=ëã~ääK=q~âÉ
Å~êÉ=åçí=íç=éìí=óçìê=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉëÉ=~êÉ~ë=íç
éêÉîÉåí=ÜìêíáåÖ=óçìê=ÑáåÖÉêë=Äó=ëèìÉÉòáåÖK
4
fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=~=ïÉääJîÉåíáä~íÉÇ=éä~ÅÉI=~åÇ
íÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~í=äÉ~ëí=NMÅã=çÑ=ÑêÉÉ=ëé~ÅÉ
ëìêêçìåÇáåÖ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=áåÅäìÇáåÖ=áíë=Ä~ÅâK=fÑ
óçì=ï~åí=íç=ÄìáäÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=~=ï~ääI=íÜÉêÉ=ãìëí
ÄÉ=~í=äÉ~ëí=ORÅã=çÑ=ÑêÉÉ=ëé~ÅÉ=~ÄçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI
~åÇ=áí=ãìëí=ÄÉ=~í=äÉ~ëí=RÅã=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ï~ääK
aç=åçí=éä~ÅÉ=áí=áå=~êÉ~=Ç~ãé=çê=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç=ÄÉ
ëéä~ëÜÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉêK=^åó=ëéä~ëÜÉÇ=ï~íÉê=çê=Çáêí
ëÜçìäÇ=ÄÉ=ïáéÉÇ=Äó=ëçÑí=ÅäçíÜ=áå=íáãÉK
oÉÑêáÖÉê~íçê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=âÉéí=Ñ~ê=Ñêçã=ÜÉ~í=ëçìêÅÉ
~åÇ=~îçáÇ=ÇáêÉÅí=ëìåëÜáåÉI=ëç=~ë=åçí=íç=~ÑÑÉÅí=íÜÉ
êÉÑêáÖÉê~íçê=ïçêâáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉK
5
mä~ÅáåÖ=ëìêêçìåÇáåÖ
_É= ëìêÉ= åçí= íç= éìí= áí= áå= ëìÅÜ= ~= ÅçäÇ
ÉåîáêçåãÉåí=~ë=íç=ÑêÉÉòÉ=ï~íÉê
pé~ÅÉ
^í=äÉ~ëí
NMÅã=Ñêçã
=====~ÄçîÉ
^í=äÉ~ëí
NMÅã=Ñêçã
========Ä~Åâ
^í=äÉ~ëí
NMÅã=Ñêçã
äÉÑíLêáÖÜí
qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=çå=ÉîÉåI=ëçäáÇ=ÖêçìåÇK=tÜÉå=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=ã~âÉ=áí=äÉîÉä=Äó=áåëÉêí
ëçãÉíÜáåÖ=íç=ê~áëÉ=áíI=íÜÉ=áåëÉêí=ÅÜçëÉå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëíÉ~ÇóI=Ü~êÇI=~åÇ=áåÅçãÄìëíáÄäÉK=fí=áë=~ÄëçäìíÉäó=éêçÜáÄáíÉÇ
íç=ìëÉ=é~Åâ~ÖÉ=Ñç~ã=ÄäçÅâ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ë=íÜÉ=áåëÉêíK=fÑ=áí=áë=àìëí=ëäáÖÜíäó=ìåÉîÉåI=óçì=Å~å=ã~âÉ=áí=äÉîÉä
Äó=íìêåáåÖ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êçääÉêK=vçì=Å~å=ê~áëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=íìêåáåÖ=ÅäçÅâïáëÉ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=íÜêÉ~Çë=çÑ
íïç=Ñêçåí=êçääÉêëI=~åÇI=ëáãáä~êäóI=Äó=íìêåáåÖ=~åíáÅäçÅâïáëÉI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=ÄÉ=äçïÉêÉÇK
6
rë~ÖÉ=éêÉé~ê~íáçå
=oÉãçîÉ=~ää=é~Åâ~ÖÉ=é~êíë
fåÅäìÇáåÖ=Ñç~ã=Ä~ëÉ=~åÇ=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉ=ÑáñáåÖ
~ÅÅÉëëçêáÉëI=íÜÉó=~ää=ãìëí=ÄÉ=êÉãçîÉÇK=q~âÉ
Å~êÉ=íç=í~âÉ=~ï~ó=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉ=çå=íÜÉ=Ä~Åâ
Ñçê=ÑáñáåÖ=ÅçîÉê=éä~íÉ=çÑ=ÅçãéêÉëëçêK
`ÜÉÅâ= ~ÅÅçãé~åóáåÖ
~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=ÇçÅìãÉåí
`ÜÉÅâ=íÜÉ=áíÉãë=áåëáÇÉ=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉ=Äçñ=ïáíÜ=íÜÉ
é~Åâ~ÖáåÖ=äáëíI=~åÇ=áåèìáêÉ=ëÉääáåÖ=ëÜçéI=áÑ=~åó
ÇáëÅêÉé~åÅóK
mä~ÅÉ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=çå=éêçéÉê
éçëáíáçå
EpÉÉ=íÜÉ=~ÄçîÉ=ëÉÅíáçå=?éä~ÅÉ=ëìêêçìåÇáåÖ?F
fí=áë= ~Çîáë~ÄäÉ=íç= Å~êêó=çìí
ÅäÉ~åáåÖ=éêáçê=íç=ìë~ÖÉ
EpÉÉ=ä~ííÉê=ëÉÅíáçå=?ÅäÉ~åáåÖ?=Ñçê=áíë=ÇÉí~áäÉÇ
ÇÉëÅêáéíáçåF
=fÇäÉ=ëí~åÇáåÖ
^ÑíÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÇàìëíÉÇ=äÉîÉäI=~åÇ
ÅäÉ~åÉÇI=äÉí=áí=êÉã~áå=áÇäÉ=Ñçê=~í=äÉ~ëí=PM=ãáåìíÉë
ÄÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=áí=çå=ëç=~ë=íç=ÉåëìêÉ=áíë=åçêã~ä
êìååáåÖK
få=çêÇÉê=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=áåèìáêóI=Åçéó=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ãçÇÉä=~åÇ=é~Åâ~ÖÉ=åìãÄÉê=äçÅ~íÉÇ=çå
íÜÉ=Ä~Åâ=å~ãÉéä~íÉ=áå=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉK
7
mìííáåÖ=ÑççÇ=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê
^ÑíÉê=ëçãÉ=íáãÉ=çÑ=ëïáíÅÜáåÖ=çåI=íÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ
íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ëÜ~ää=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÅççäÉÇK=qÜÉå
ÑççÇëíìÑÑ=Å~å=ÄÉ=éìí=áåëáÇÉ=íç=ëí~êí=êÉÖìä~êäó
ìë~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
pïáíÅÜáåÖ=çå
cçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=áí=áë
êÉèìáêÉÇ=íç=äÉí=áí=ëí~ó=áÇäÉ=Ñçê=S=Üçìêë=ÄÉÑçêÉ
ëïáíÅÜáåÖ=áí=çåK=fÑ=íÜÉêÉ=áë=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=çê=éçïÉê
áåíÉêêìéíáçåI=ï~áí=Ñçê=~Äçìí==R=ãáåìíÉë=íç=ëí~êí
íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
_ÉÖáå=íç=ìëÉ
tÜÉå=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖ=éçëáíáçåI=áí=ëÜ~ää=í~âÉ=ëçãÉ=íáãÉ=Ñçê=íÜÉ=áåíÉêå~ä
íÉãéÉê~íìêÉ=íç=êÉ~ÅÜ=Ä~ä~åÅÉK=^åÇ=íÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜáë=Ä~ä~åÅáåÖ=íáãÉ=î~êáÉë=ïáíÜ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ
íÜÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖI=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉI=ÇççêJçéÉåáåÖ
ÑêÉèìÉåÅóI=~åÇ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ÑççÇ=ëíçêÉÇK
qÉãéÉê~íìêÉ= éçëáíáçå
ëÉííáåÖ
qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=~ÇàìëíÉÇ
íÜêçìÖÜ=íÜÉ=íÜÉêãçëí~í=Çá~ä=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ
êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíK=q~éÉê=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ
íÜÉêãçëí~í=áë=íÜÉ=áåÇáÅ~íáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ
íÜÉêãçëí~íK= tÜÉå= íìêåáåÖ= ÅäçÅâïáëÉ= íÜÉ
íÜÉêãçëí~í=Çá~äI=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ
êÉÑêáÖÉê~íçê=ëÜ~ää=ÅÜ~åÖÉ=Ñêçã=ÜáÖÜ=íç=äçïX
mçëáíáçå=?lcc?=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Çç=åçí
Å~êêóáåÖ=çìí=ÅççäáåÖI=Äìí=ïáíÜçìí=ëïáíÅÜáåÖ=áí=çÑÑK
cçê=ìë~ÖÉI=ÖÉåÉê~ääó=ëÉí=íÜÉ=íÜÉêãçëí~í=çå=íÜÉ
ãáÇÇäÉ=Äìí=ïÉ~âÉê=éçëáíáçåK=få=pìããÉêI=ïáíÜ
ÜáÖÜ=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉI=íìêå=íÜÉ=íÜÉêãçëí~í
Çá~ä=íç=íÜÉ=éçëáíáçå=?ïÉ~â?K
oÉÅçããÉåÇÉÇ
éçëáíáçå
^ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉPO
^ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉORúPO
^ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉNSúOR
^ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉNMúNS
^ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉNM
rëáåÖ=çÅÅ~ëáçå
Weak Strong
Weak Strong
Weak Strong
Weak Strong
Weak Strong
Weak Strong
rë~ÖÉ=çÑ=~ÅÅÉëëçêáÉë
8
päáÇÉ
eáÖÜ içï
eìãáÇáíó=~Çàìëí~ÄäÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ=íê~ó
tÜÉå=ëíçêáåÖ=Ñêìáíë=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=Çç=óçìê=ÄÉëí=íç=êÉãçîÉ=ÅçãéäÉíÉäó=~åó=ï~íÉê=Åìãìä~íÉÇ=çå=íÜÉ=Äçííçã
çÑ=îÉÖÉí~ÄäÉ=íê~óI=~åÇ=ïáéÉ=Çêó=íÜÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ=íê~óK
qÜáë=îÉÖÉí~ÄäÉ=íê~ó=áë=~ÄäÉ=íç=~Çàìëí=áíë=ÜìãáÇáíó=ÇÉÖêÉÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=áíë=ëíçê~ÖÉ=åÉÅÉëëáíóK=tÜÉå=ëíçêáåÖ
îÉÖÉí~ÄäÉI=óçì=Å~å=éìëÜ=íÜÉ=ëäáÇÉ=íç=íÜÉ=?ÜáÖÜ?=ëáÇÉ=íç=éêçîáÇÉ=~=ÜáÖÜ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ÜìãáÇáíó=Ñçê=îÉÖÉí~ÄäÉK=tÜÉå
ëíçêáåÖ=ÑêìáíëI=éìëÜ=íÜÉ=ëäáÇÉ=íç=íÜÉ=?äçï?=ëáÇÉ=íç=éêçîáÇÉ=~=äçï=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ÜìãáÇáíó=Ñçê=ÑêìáíëK
pÜÉäÑ=ÜÉáÖÜí=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ
vçì=Å~å=~Çàìëí=íÜÉ=ëÜÉäÑ=ÜÉáÖÜí=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=óçìê=ëíçê~ÖÉ=åÉÅÉëëáíóK
qáÑí=Ñêçåí=çÑ=ëÜÉäÑ=ìé=í~âÉ=ëÜÉäÑ=çìíI=íÜÉå=éä~ÅÉ=áí=ïÜÉêÉ=ÇÉëáêÉÇK
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Otros manuales de Refrigerador de Haier
Haier
Haier HR-60FW Manual de usuario
Haier
Haier HB21FSSAA Manual de usuario
Haier
Haier HR-138A Manual de usuario
Haier
Haier HRF-300M Manual de usuario
Haier
Haier HR-138A Manual de usuario
Haier
Haier AFL631 series Manual de usuario
Haier
Haier HSP06WNA Manual de usuario
Haier
Haier ESRN025 Manual de usuario
Haier
Haier ESRB03 Manual de usuario
Haier
Haier HB21F Manual de usuario
Haier
Haier HRF-370IT Manual de usuario
Haier
Haier HRZ-40 Manual de usuario
Haier
Haier HRF-352A Manual
Haier
Haier 3590A Manual de usuario
Haier
Haier HTE14WAAWW Manual de usuario
Haier
Haier HSL06WNAWW Manual de usuario
Haier
Haier HRFZ-250DAA Manual de usuario
Haier
Haier HCW58F18EHMP Manual de usuario
Haier
Haier HRC2736BWB Manual de usuario
Haier
Haier RMD52HLCS0 Manual de usuario
