Haier CF426H Manual de usuario
20
^ÑíÉêJë~äÉë=ëÉêîáÅÉ
_ÉÑçêÉ=Å~ääáåÖ=Ñçê=êÉé~áêI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áíÉãëW
_~Ç=ëãÉää=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê
GpãÉääó=ÑççÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅäçëÉäó=é~Åâ~ÖÉÇK
G`ÜÉÅâ=Ñçê=ëéçáÉÇ=ÑççÇK
GqÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=åÉÉÇë=ÅäÉ~åáåÖK
dì~ê~åíÉÉ=çÑ=~ÑíÉêJë~äÉë=ëÉêîáÅÉ
içåÖÉê=ëí~êíáåÖ=íáãÉIçê=ÑêÉèìÉåí=ëí~êí
~åÇ=ëíçé
Gfí=áë=åçêã~ä=íç=Ü~îÉ=äçåÖ=ëí~êáåÖ=ìé=íáãÉ=Ñçê=íÜÉ=áåáíá~ä=Ñêáëí
íáãÉ=ìë~ÖÉK
G^=ä~êÖÉ=~ãçìåí=çÑ=ÑççÇë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÅççäÉÇ=çê=ÑêçòÉåK
Gaççê=áë=åçí=ÅäçëÉÇ=ïÉääIçê=ëçãÉ=ÑççÇ=âÉÉéë=íÜÉ=Çççê=çéÉåK
Gaççê=çéÉåáåÖ=áë=íçç=ÑêÉèìÉåíK
Gqçç=Üçí=ïÉ~íÜÉêK
GqÜÉ=éçëáíáçåçÑ=íÜÉêãçëí~í=áë=ëÉí=íç=ÜáÖÜKpÉÉ=íÜÉ=ëÉÅíáçå=çÑ
?ëí~êíáåÖ=íç=ìëÉ?
GoÉÑêáÖÉê~íçê=ÅçåÇÉåëÉê=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇK
cççÇ=ÖÉíë=ÑêçëíIçê=~ééÉ~êë=áÅÉ=Åêóëí~ä
GqÜÉ=Ñêçëí=áå=íÜÉ=ÑêçòÉå=é~Åâ~ÖÉ=áë=åçêã~äK
Gaççê=áë=åçí=ÅäçëÉÇ=ïÉääIçê=ëçãÉ=ÑççÇ=âÉÉéë=íÜÉ=Çççê=çéÉåK
Gaççê=çéÉåáåÖ=áë=íçç=ÑêÉèìÉåíIçê=íçç=äçåÖK
GcççÇ=çÇ=ÉñÅÉëëáîÉäó=åÉ~ê=íÜÉ=~áê=îÉåí=ÜçäÉ=EåÉ~ê=íÜÉ
íÜÉêãçëí~íFK
NK=dì~ê~åíÉÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉW
====tÜÉå=óçì=åÉÉÇ=êÉÖìä~ê=Åçåëìäí~íáçåI=çê=ã~áåíÉå~åÅÉI=Åçåí~Åí=çìê
Åçãé~åóDë=~ÑíÉêJë~äÉë=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíÉê=Äó=ÜçäÇáåÖ=íçÖÉíÜÉê=Öì~ê~åíÉÉ
ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=~åÇ=éìêÅÜ~ëáåÖ=áåîçáÅÉI=~åÇ=í~âÉ=Å~êÉ=íç=éêÉëÉêîÉ=Öì~ê~åíÉÉ
ÅÉêíáÑáÅ~íÉ
OK=aìêáåÖ=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=éÉêáçÇI=íÜÉ=çîÉê~ää=ìåáí=áë=Öì~ê~åíÉÉÇ=Ñçê=çåÉ
óÉ~ê=ïáíÜ=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉ=êÉé~áêI=~åÇ=íÜêÉÉ=óÉ~êë=çÑ=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉ=êÉé~áê
Ñçê=ã~áå=ÅçãéçåÉåíëK=E_ÉÖáååáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=éìêÅÜ~ëáåÖ=Ç~íÉ=Äó
êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=áåîçáÅÉ=Ç~íÉF
19
^ÑíÉêJë~äÉë=ëÉêîáÅÉ
_ÉÑçêÉ=Å~ääáåÖ=Ñçê=êÉé~áêI=ã~âÉ=ÅÉêí~áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áíÉãëW
oÉÑêáÖÉê~íçê=åçí=ïçêâáåÖ
tÜÉíÜÉê=ëçãÉ=é~êí= çÑ= íÜÉ
êÉÑêáÖÉê~íçê= Ü~ë= ÄÉÉå= áå
Åçåí~Åí=ïáíÜ=ÉñíÉêå~ä=çÄàÉÅíI=çê
ïáíÜ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ï~ää
qçç=ãìÅÜ=åçáëÉ
i~ãé=åçí=çå
mçïÉê= ëìééäó= áë
ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ\
tÜÉíÜÉê=áí=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ
éçïÉê=ëìééäó=EéäìÖI=ëçÅâÉíI
ÑìëÉI=ÉíÅF\
tÜÉíÜÉê=éçïÉê
îçäí~ÖÉ=áë= íçç
äçï\
tÜÉíÜÉê=íÜÉ=ä~ãé=Ü~ë
ÄÉÉå=Äìêåí\
tÜÉíÜÉê=ÖêçìåÇ=áë=ÉîÉåI
ïÜÉíÜÉê=êÉÑêáÖÉê~íçê=Ü~ë
ÄÉÉå=éä~ÅÉÇ=ëíÉ~Çáäó\
tÜÉíÜÉê=íÜÉêãçëí~í
Çá~ä=áë=ëÉí=çå=íÜÉ=?lÑÑ?
éçëáíáçå\
fÑ=íÜÉ=ÅçãéêÉëëçê=êÉã~áåë=åç
~Åíáçå=Ñçê=~ééêçñáã~íÉäó=PM
ãáåìíÉëI=áí=áë= äáâÉäó=íÜ~í=íÜÉ
~ééäá~åÅÉ=áë=áå=íÜÉ=ëí~ÖÉ=çÑ
~ìíçã~íáÅ=ÇÉÑêçëíáåÖK
qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áåëáÇÉ=Å~ÄáåÉí=áë=åçí
ëìÑÑáÅáÉåíäó=äçï
tÜÉíÜÉê= Çççê= áë= åçí
ÅäçëÉÇ=ïÉää=çê=ÑêÉèìÉåíäó
çéÉåÉÇI=ïÜÉíÜÉê=Çççê
Ü~ë=ÄÉÉå=çéÉåÉÇ=Ñçê=íçç
äçåÖ=íáãÉ
tÜÉíÜÉê=îÉåíáä~íáçå=áë=Ä~ÇI=ïÜÉíÜÉê
ëçãÉíÜáåÖ= Ü~ë= ÄäçÅâ= áíë= ÜÉ~íJ
ÉñéÉääáåÖ=ÇÉîáÅÉ=çÑ=íÜÉ=íïç=ëáÇÉ
éä~íÉëK
tÜÉíÜÉê=áíë=éä~ÅÉ=áë=ëìÄàÉÅí
íç=íÜÉ=ÇáêÉÅí=ëìåëÜáåÉI=çê=íçç
åÉ~ê=íÜÉ=ÜÉ~í=ëçìêÅÉ=ëìÅÜ
~ë=ëíçîÉI=ÜÉ~íáåÖ
tÜÉíÜÉê=íÜÉ=ëÉííáåÖ=çÑ
íÉãéÉê~íìêÉ=éçëáíáçå=áë
áåÅçêêÉÅíI=çê=ÉñÅÉëëáîÉ
~ãçìåí= çÑ= ÑççÇ= Ü~ë
ÄÉÉå=éìí=áåëáÇÉ\
Weak Strong
Weak Strong
nìÉëíáçå=~åëïÉêáåÖ
qÜÉ=éçïÉê=Åçåëìãéíáçå=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~=áë=ãÉ~ëìêÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=å~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇI=ïáíÜ
Çççê=ÅäçëÉÇI=ìåÇÉê=OR=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉI=ïáíÜ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí=ÅçåíêçääÉÇ=~í=RI=ÑêÉÉòÉê
Åçãé~êíãÉåí=~í=JNUI=ëíÉ~Çó=êìååáåÖ=Ñçê=OQ=ÜçìêëK=fÑ=íÜÉ=ÑççÇ=èì~åíáíó=áë=ãçêÉI=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉ=áë
ÜáÖÜÉêI=çê=Çççê=áë=çéÉåÉÇ=ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäóI=áí=áë=åçêã~ä=Ñçê=íÜÉ=~Åíì~ä=éçïÉê=Åçåëìãéíáçå=íç=ÄÉ=ÜáÖÜÉê
íÜ~å=åçãáå~ä=î~äìÉK
tÜÉå=~=ä~êÖÉ=~ãçìåí=çÑ=ÑççÇ=áë=éìí=çê=~í=ÜáÖÜ
~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉI=íÜÉ=ÅçãéêÉëëçê=ëÜ~ää=Ü~îÉ
äçåÖÉê=ïçêâáåÖ=íáãÉK=_ìí=íÜáë=áë=åçêã~äK
tÜÉå=êÉÑêáÖÉê~íçê=áë=áå=ïçêâáåÖI=áí=ïáää=éêçÇìÅÉ
ëçãÉ=ëäáÖÜí=ÑäçïáåÖ=ëçìåÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=~=Ñ~å=áë
êìååáåÖK=fí=áë=~äëç=åçêã~äK
tÜÉå=ÅçãéêÉëëçê=ëíçéëI=áí=ëÜ~ää=í~âÉ=~í=äÉ~ëí=R
ãáåìíÉë=íç=ëí~êí=ïçêâáåÖ=~Ö~áåK=qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜáë
~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=ÇÉä~ó=éêçíÉÅíáåÖ
ÑìåÅíáçåI=íç=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖáåÖ=ÅçãéêÉëëçê=Äó
Åçåíáåìçìë=ëí~êíáåÖK
18
tÜÉå=~áê=ÜìãáÇáíó=áë=êÉä~íáîÉäó=ÜáÖÜI=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ
ëçãÉ=ï~íÉê=çå=íÜÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ë=ïÉää
~ë=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=ÅçååÉÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=ÇççêëK=gìëí=ïáéÉ
áí=~ï~ó=ïáíÜ=ëçÑí=ÅäçíÜK
Üì
Üì
17
tÜÉå=êÉÑêáÖÉê~íçê=áë=Ñáêëí=ìëÉÇ=çê=~í=ëí~êíáåÖI=áí=Å~å
éêçÇìÅÉ=ëíêçåÖÉê=ÇêçåÉë=ÄÉÅ~ìëÉ=áíë=êìååáåÖ=áë=åçí
ëíÉ~ÇóI=~åÇ=íÜÉ=ëçìåÇ=ëÜ~ää=ÄÉÅçãÉ=ëã~ääÉêI=~ë
êìååáåÖ=ëí~ÄáäáòÉëK
qÜÉ=ëçìåÇ=éêçÇìÅÉÇ=~í=ÅçãéêÉëëçê=ïçêâáåÖI=~åÇ
íÜÉ=í~éJí~é=ëçìåÇ=ïÜÉå=ÅçãéêÉëëçê=ëí~êíë=çê
ÅäçëÉëW=~ää=íÜÉëÉ=~êÉ=åçêã~äK
tÜÉå=êÉÑêáÖÉê~íçê=áë=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=çê=ïÜÉå
áå=ëí~êíáåÖI=áí=Å~å=ÖáîÉ=çìí=ÄáÖÖÉê=ëçìåÇ=ÄÉÅ~ìëÉ
íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=áå=ëíÉ~Çó=êìååáåÖ=ëí~íÉK=qÜÉ
ëçìåÇ=ëÜ~ää=ÄÉÅçãÉ=ÇáãáåáëÜÉÇ=~ë=áíë=êìååáåÖ
ÄÉÅçãÉë=ëíÉ~ÇóK
tÜÉå=äáèìáÇ=êÉÑêáÖÉê~åí=Ñäçïë=áå=Éî~éçê~íçêI=áí=Å~å
éêçÇìÅÉ=íÜÉ=ëçìåÇ=ëáãáä~ê=íç=ï~íÉê=ÑäçïáåÖK=qÜáë
âáåÇ=çÑ=ëçìåÇ=ìëì~ääó=çÅÅìêë=~í=íÜÉ=Éî~éçê~íçê=~åÇ
ÅçãéêÉëëçê=é~êíëW=ïÜÉå=êÉÑêáÖÉê~íçê=ëíçéë=ïçêâáåÖI
íÜÉ=äáèìáÇ=êÉÑêáÖÉê~åí=Ñäçï=Ä~ÅâI=áí=ëÜ~ää=~äëç=éêçÇìÅÉ
íÜÉ=Åçåíáåìçìë=çê=áåíÉêêìéíÉÇ=?ÖìêÖäáåÖ=ï~íÉê
ÑäçïáåÖ?=ëçìåÇK
nìÉëíáçå=~åëïÉêáåÖ
pçãÉíáãÉëI=íÜÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÖÉíë=ÜçíI
ÉëéÉÅá~ääó=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=ìëÉ=~ÑíÉê=ëïáíÅÜáåÖ=áí=çåK=_ìí
íÜáë=áë=åçí=~=ÇÉÑÉÅíI=áí=áë=àìëí=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêÉîÉåíáåÖ
ÇÉïI=êìëíI=~åÇ=Ñçê=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖK=fí=áë=åçêã~äK
tÜÉå=Å~êêóáåÖ=çìí=íÜÉ=ÇÉÑêçëíáåÖ=ÅóÅäÉI=íÜÉ=ï~íÉê
Ñ~ääÉå=Ççïå=çå=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=Å~å=ÖáîÉ=çìí=íÜÉ
ëçìåÇ=çÑ=?Üáëë?=çê=?íáííÉêáåÖ?K=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ÇÉÑêçëíáåÖI
áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=éêçÇìÅÉ=ëäáÖÜí=?Åê~ÅâäáåÖ?K=^í=íÜÉ
ë~ãÉ=íáãÉI=Éî~éçê~íçê=Å~å=éêçÇìÅÉ=íÜÉ=ëçìåÇ=çÑ
?ÄçáäáåÖ?=çê=?ÖìêÖäáåÖ?K=qÜáë=áë=åçêã~ä=ëí~íÉ=Å~ìëÉÇ
Äó=ÇÉÑêçëíáåÖK
Üáëë
áííÉêáåÖ
ÄçáäáåÖ
a~
a~
ÄçáäáåÖ
16
píçé=ìë~ÖÉ
iÉ~îÉ=Ñçê=ÜçäáÇ~ó
G=fÑ=íÜÉ=ÜçäáÇ~ó=áë=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉI=í~âÉ=çìí=íÜçëÉ=ÑççÇ
íÜ~í=~êÉ=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç=ÄÉ=ÇÉíÉêáçê~íÉÇI=ëÉí=éêçéÉê
íÉãéÉê~íìêÉ= éçëáíáçåI= ÇÉíÉêãáåÉ= ïÜÉíÜÉê
êÉÑêáÖÉê~íçê=Çççêë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅäçëÉÇ=ïÉääK
G=fÑ=óçì=~êÉ=íç=ÄÉ=çìí=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉ=ÜçäáÇ~óI=áí=áë
åÉÅÉëë~êó=íç=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=çÑ=íÜÉ
êÉÑêáÖÉê~íçêI=í~âÉ=çìí=ÑççÇI=~åÇ=ÅäÉ~å=íÜÉ=áåíÉêáçê
~ÑíÉê=ãÉäíáåÖ=Ñêçëí=áåëáÇÉI=çéÉå=êÉÑêáÖÉê~íçê=Çççêë
~ÑíÉê=ïáéáåÖI=íç=éêÉîÉåí= ëã~ää=ÑççÇ=êÉã~áåë
éêçÇìÅáåÖ=Ä~Ç=ëãÉääK
tÜÉå=ãçîáåÖ
G=mìää=çìí=éçïÉê=éäìÖI=íç=ÇáëÅçååÉÅí=éçïÉê=ëìééäó
G=q~âÉ=çìí=~ää=ÑççÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê
G=rëÉ=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉë=íç=Ñáñ=ãçî~ÄäÉ=é~êíë=ëìÅÜ=~ë
ëÜÉäîÉë=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíI=ÜìãáÇáíó
ã~áåí~áåáåÖ=ÄçñI=~åÇ=çíÜÉêëK
G=`äçëÉ=ïÉää=êÉÑêáÖÉê~íçê=ÇççêëI=~åÇ=Ñáñ=íÜÉã=ïáíÜ
~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉëI=ëç=~ë=íç=éêÉîÉåí=áíë=çéÉåáåÖ
ÇìêáåÖ=ãçîÉãÉåí
G=aìêáåÖ=ãçîáåÖ=êÉÑêáÖÉê~íçêI=ã~ñáãìã=~åÖäÉ=çÑ=íáäí
ëÜ~ää=åçí=ÉñÅÉÉÇ=QREíÜÉ=~åÖäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=îÉêíáÅ~ä
ÇáêÉÅíáçåF=íç=~îçáÇ=Å~ìëáåÖ=Ç~ã~ÖÉ=íç=êÉÑêáÖÉê~íáçå
ëóëíÉãI=~åÇ=áåÑäìÉåÅáåÖ=åçêã~ä=ìë~ÖÉK
kçíÉW=få=åç=Å~ëÉIëÜçìäÇ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ÄÉ=ä~áÇ=ÇçïåK
15
kçíÉW=ÖÉåÉê~ääóI=Çç=åçí=ëíçé=ìëáåÖ=êÉÑêáÖÉê~íçê=íç=~îçáÇ=~ÑÑÉÅí=áíë=ìë~ÖÉ=äáÑÉK
qêÉ~íãÉåí=~í=éçïÉê=Ñ~áäìêÉ
tÜÉå=íÜÉêÉ=áë=åç=éçïÉê=ëìééäóI=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Å~å
ëíáää=âÉÉé=ÑççÇ=ïáíÜçìí=èìÉëíáçå=Ñçê=ëÉîÉê~ä=ÜçìêëI=ÉîÉå
áå=ëìããÉêK
G=^í=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=Çç=åçí=éìí=~åó=åÉï=ÑêÉëÜ=ÑççÇI
~åÇ=Çç=íÜÉ=ÄÉëí=åçí=íç=çéÉå=êÉÑêáÖÉê~íçê=ÇççêëK
G=fÑ=éçïÉê=áåíÉêêìéíáçå=áë=âåçïå=áå=~Çî~åÅÉI=áí=áë
~Çîáë~ÄäÉ=íç=ã~âÉ=ëçãÉ=áÅÉI=éìí=áå=ï~íÉêíáÖÜí
Åçåí~áåÉêI= ~åÇ= éä~ÅÉ= íÜÉã= çå= íÜÉ= íçé= çÑ
êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíK
kçíáÅÉW=qÉãéÉê~íìêÉ=êáëáåÖ=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Å~ìëÉÇ=Äó=éçïÉê=áåíÉêêìéíáçå
çê=çíÜÉê=ã~äÑìåÅíáçå=Å~å=ëÜçêíÉå=ÑççÇ=ëíçê~ÖÉ=éÉêáçÇI=~åÇ=ÇÉíÉêáçê~íÉ=ÑççÇ=èì~äáíóK
píçé=ìë~ÖÉ
kçíÉW=t~áí=~í=äÉ~ëí=R=ãáåìíÉë=~ÑíÉê=éìääáåÖ=çìí=éçïÉê=éäìÖ=ÄÉÑçêÉ=êÉJÅçååÉÅí=éçïÉê=ïáíÜ=áíK
píçé=ìë~ÖÉ
fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=íç=ÄÉ=áå=ìëÉ=Ñçê=~=äçåÖÉê=íáãÉI=áí=áë
~Çîáë~ÄäÉ=íç=éìää=çìí=éçïÉê=éäìÖI=ÇáëÅçååÉÅí=áí=ïáíÜ
éçïÉê=ëìééäóI=~åÇ=Å~êêó=çìí=ÅäÉ~åáåÖ=Ñçê=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê
~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=~ÄçîÉ=ãÉíÜçÇK
tÜÉå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=áë=åçí=áå=ìë~ÖÉI=ÄÉ=ëìêÉ=íç=äÉ~îÉ
áíë=Çççê=çéÉåI=íç=éêÉîÉåí=ëã~ää=ÑççÇ=êÉã~áåë=éêçÇìÅáåÖ
ìåéäÉ~ë~åí=ëãÉääK
14
aÉÑêçëíáåÖI=ÅäÉ~åáåÖ
kçíÉW=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖI=ÄÉ=ëìêÉ=åçí=íç=ìëÉ=ëÅêìÄJÄêìëÜI=ëíÉÉä=ÄêìëÜI=çê=çêÖ~åáÅ=ëçäìíáçå=ëìÅÜ=~ë
ÜçìëÉÜçäÇ=ÅäÉ~åëÉêI=Ö~ëçäáåÉI=Ä~å~å~=çáäI=~ÅÉíçåÉI=çê=Üçí=ï~íÉêI=~ÅáÇ=çê=~äâ~äáK
GrëÉ=Çêó=ÅäçíÜ=íç=ÅäÉ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ÅçãéçåÉåíë=ëìÅÜ=~ë
?ëïáíÅÜ?I=~åÇ=?ä~ãé?K
G=aççê=Ö~ëâÉí=áë=É~ëó=íç=ÄÉ=Åçåí~ãáå~íÉÇI=ëç=í~âÉ=Å~êÉ
íç=âÉÉé=áí=ÅäÉ~åK
G=rëÉ=~=Çêó=ÅäçíÜ=íç=ïáéÉ=íÜÉ=ï~íÉê=çå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ
êÉÑêáÖÉê~íçê
G=cçê=ë~ÑÉíóI=éìää=çìí=éçïÉê=éäìÖ=éêáçê=íç=ÅäÉ~åáåÖK
G=`äÉ~åáåÖ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ìëáåÖ=ëçÑí=íçïÉä=çê=Äó
ëéçåÖÉ=ÇáééáåÖ=áå=ï~êã=ï~íÉê=Eáí=áë=éÉêãáëëáÄäÉ
íç=~ÇÇ=ãáäÇ=ÇÉíÉêÖÉåíFK
kçíÉW=cçê=ÅäÉ~åáåÖI=Çç=åçí=ëéê~ó=ï~íÉê=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=~ÑÑÉÅíáåÖ=ÉäÉÅíêáÅ=áåëìä~íáçå
ÑÉ~íìêÉK
aÉÑêçëíáåÖ
qÜáë=êÉÑêáÖÉê~íçê=Ü~ë=~ìíçã~íáÅ=ÇÉÑêçëíáåÖ=ëóëíÉãI=áí=åçí=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=ã~åì~ä=çéÉê~íáçåKaÉÑêçëíÉÇ=ï~íÉê
ï~ää=ïáää=Ñäçï=íç=ëìééçêí=éä~íÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçãéêÉëëçê=çå=íÜÉ=äçïÉê=é~êí=çÑ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Ä~ÅâI=~åÇ=íÜÉ=ÜÉ~í=éêçÇìÅÉÇ
Äó=ÅçãéêÉëëçê=êìååáåÖ=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=Éî~éçê~íÉ=íÜÉ=ï~íÉêK
`äÉ~åáåÖ
fåëáÇÉ=íÜÉ=êÉÑêÉëÜ=ÑççÇ=~åÇ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=ëÜçìäÇ
ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=~=óÉ~êK
qÜÉ=ÑççÇ=êÉã~áåÉÇ=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Å~å=éêçÇìÅÉ
ìåéäÉ~ë~åí=ëãÉääI=ëç=áí=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=Å~êêó=çìí=éÉêáçÇáÅ~ä
ÅäÉ~åáåÖK
汽油
去污粉
13
kçíÉ=~Äçìí=ÑêÉÉòáåÖ=ÑççÇ
fí=ëÜ~ää=ÄÉ=ÄÉííÉê=íç=é~Åâ~ÖÉ=íÜÉ=ÑççÇ=éêáçê=íç
ÑêÉÉòáåÖ=áíI=~åÇ=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Çêó
íç=~îçáÇ=ÄÉáåÖ=ÑêçòÉå=íçÖÉíÜÉêK=qÜÉ=é~Åâ~ÖÉ
ã~íÉêá~ä= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ïáíÜçìí= ëãÉääI= ~áêíáÖÜíI
ï~íÉêíáÖÜíI=åçåJíçñáÅI=~åÇ=éçääìíáçå=JÑêÉÉI=íç=éêÉîÉåí
ÑççÇ=Ñä~îçê=Åçåí~ãáå~íáçå=çê=èì~äáíó=ÇÉíÉêáçê~íáçåK
eçí=ÑççÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅççäÉÇ=íç=êççã=íÉãéÉê~íìêÉ
ÄÉÑçêÉ=éìííáåÖ=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíK
cççÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=ëã~ää=~ééêçéêá~íÉ
éçêíáçåëI=ëç=~ë=íç=ã~âÉ=áí=É~ëáÉê=íç=ÄÉ=ÑêçòÉå
ÅçãéäÉíÉäóI=~åÇ=~äëç=íç=ÄÉííÉê=Öì~ê~åíÉÉ=èì~äáíó
~í=ãÉäíáåÖ=~åÇ=ÅççâáåÖK=fí=áë=~Çîáë~ÄäÉ=Ñçê=É~ÅÜ
éçêíáçå=åçí=íç=ÉñÅÉÉÇ=OKRâÖK
tÜÉå=ëíçêáåÖ=ÑççÇI=áí=áë=~Çîáë~ÄäÉ=íç=ã~êâ=íÜÉ
ÑêÉÉòáåÖ=Ç~íÉI=éÉêáçÇI=~åÇ=å~ãÉ=çå=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉ
Ä~Ö=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=éÉêáçÇë=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí
ÑççÇ=íç=~îçáÇ=ÉñÅÉÉÇáåÖ=ÑççÇ=ëíçê~ÖÉ=íáãÉ=äáãáíK
få=éêáåÅáéäÉI=í~âÉ=çìí=Éñ~Åí=êÉèìáêÉÇ=~ãçìåí=çÑ=ÑççÇ
Ñêçã=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Ñçê=ãÉäíáåÖK=jÉäíÉÇ
ÑêçòÉå=ÑççÇ=Å~å=åçí=ÄÉ=êÉJÑêçòÉå=~Ö~áåI=ìåäÉëë=áí
Ü~ë=ÄÉÉå=éêçÅÉëëÉÇ=áåíç=ÅççâÉÇ=ÑççÇI=çíÜÉêïáëÉ
áíë=É~íáåÖ=èì~äáíó=ëÜ~ää=ÄÉ=áåÑäìÉåÅÉÇK
fí=áë=~Çîáë~ÄäÉ=åçí=íç=éìí=ÉñÅÉëëáîÉ=~ãçìåí=çÑ=ÑêÉëÜ
ÑççÇ=áå=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíI=éêÉÑÉê~ÄäóI=åçí
ÉñÅÉÉÇáåÖ=ÑêÉÉòáåÖ=Å~é~Åáíó=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêK
12
^Äçìí=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí
qÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Å~å=ÄÉ
ìëÉÇ=Ñçê=ëíçêáåÖ=ÑççÇ=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉ
qÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Ü~ë=äçï=íÉãéÉê~íìêÉI
íÜÉêÉÑçêÉ=áí=Å~å=âÉÉé=ÑççÇëíìÑÑ=áå=íÜÉ=ëí~íÉ=çÑ=ÑêÉëÜåÉëë
Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉK=pç=áí=áë=~Çîáë~ÄäÉ=íç=ëíçêÉ=áå=íÜáë=êççã
íÜçëÉ=ÑççÇë=íç=ÄÉ=âÉéí=Ñçê=äçåÖ=íáãÉI=Äìí=Å~êÉÑìä=ïáíÜ
ëíçê~ÖÉ=éÉêáçÇ=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ÑççÇ=é~Åâ~ÖÉK
j~âáåÖ=áÅÉ=ÅìÄÉë
G=mçìê=~Äçìí=PLQ=çÑ=íÜÉ=îçäìãÉ=çÑ=íÜÉ=áÅÉÄçñ=çÑ=ï~íÉê
íç=éìí=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Ñçê=ÑêÉÉòáåÖ
G=tÜÉå=í~âáåÖ=çìí=íÜÉ=áÅÉÄçñI=ÄÉ=ëìêÉ=åçí=íç=ìëÉ
âåáÑÉ=çê=çíÜÉê=ãÉí~ä=íççä=Ñçê=éáÅâáåÖK=dÉåÉê~ääóI=áí
Å~å=ÄÉ=í~âÉå=Ççïå=Äó=ëäáÖÜí=ÑçêÅÉK
G=^ÑíÉê=í~âáåÖ=çìí=áÅÉÄçñI=éìí=áí=áå=ï~êã=ï~íÉê=Ñçê=~
ïÜáäÉI=íïáëí=áí=ïáíÜ=Ü~åÇ=íç=í~âÉ=çìí=áÅÉ=ÅìÄÉëK
^=ëã~ää=ëâáääW=éçìêáåÖ=ëçãÉ=ï~íÉê=Å~å=ãçêÉ=É~ëáäó
í~âÉ=çìí=íÜÉ=áÅÉ=ÅìÄÉK
fÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=áë=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=~ìíçã~íáÅ=áÅÉã~âÉêI=ëÜÉäÑ=Å~å=çåäó=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=çå=äçïÉê=ä~óÉê
éçëáíáçåK
pÜÉäÑ=ÜÉáÖÜí=~ÇàìëíãÉåíW
tÜÉå=êÉÑêáÖÉê~íçê=áë=åçí=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=áÅÉã~âÉê=E~ìíçã~íáÅ
áÅÉJã~âÉê=íç=ÄÉ=ÄçìÖÜí=Äó=íÜÉ=ÅìëíçãÉêFI=íÜÉ=ëÜÉäÑ=çÑ
íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íïç
éçëáíáçåëK=tÜÉå=í~âáåÖ=áí=çìíI=ê~áëÉ=áíë=êáÖÜí=ÉåÇI=~åÇ
éìëÜ=áí=íç=êáÖÜí=ëáÇÉK=qÜÉå=êáëÉ=áíë=äÉÑí=ÉåÇI=íç=ëÉé~ê~íÉ=áí
ïáíÜ=áååÉê=ï~ää=ëìééçêí=ëäçíI=íÜÉ=ëÜÉäÑ=Å~å=ÄÉ=í~âÉå=çìí
ïáíÜ=áåÅäáå~íáçåK=cçê=áíë=áåëí~ää~íáçåI=Ñáêëí=áåëÉêí=çåÉ=ÉåÇ
áåíç=ëìééçêí=ëäçíI=~åÇ=ëäáÖÜíäó=éìëÜ=ìéï~êÇ=~åÇ=áåëáÇÉI
íÜÉå=áåëÉêí=íÜÉ=çíÜÉê=ÉåÇ=áå=ëìééçêí=ëäçíI=~Çàìëí=Ñçê=äÉîÉä
íç=ÑáåáëÜK
pÜÉäÑ
fååÉê=ï~ää=ëìééçêí=ëäéí
fååÉê=ï~íÉê
11
pâáääÑìä=ìëÉ=çÑ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí
tÜÉå=êÉÑêáÖÉê~íáåÖ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ
ëíçêÉÇ=áå=çééçëáíÉ=ÇáêÉÅíáçå=íç=íÜÉáê=ÖêçïíÜI=ëç=~ë
íç=éêçäçåÖ=íÜÉáê=ëíçê~ÖÉ=éÉêáçÇK
cçê=ê~ÇáëÜ=íóéÉI=íÜÉáê=äÉ~îÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Åìí=íç
éêÉîÉåí=åìíêáíáçå=ÄÉáåÖ=~ÄëçêÄÉÇ=Äó=íÜÉ=äÉ~îÉëK
cçê=ãìëâãÉäçåI=`ÜáåÉëÉ= ÑäçïÉêáåÖ=èìáåÅÉI
Ä~å~å~I=éáåÉ~ééäÉI=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íáåÖ=ëí~íÉ=ëÜ~ää
éêçãçíÉ=íÜÉáê=éêçÅÉëë=çÑ=ãÉí~ÄçäáëãI=ëç=íÜÉó=~êÉ
åçí=ëìáí~ÄäÉ=íç=ÄÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇK=_ìí=Ñçê=ìåêáéÉ=ÑêìáíëI
ëíçêáåÖ=íÜÉã=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí=Ñçê
ëçãÉ=íáãÉ=ëÜ~ää=éêçãçíÉ=íÜÉã=íç=ÄÉÅçãÉ=êáéÉK
mìí=ÑêçòÉå=ÑççÇ=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí=Ñçê
íÜ~ïáåÖI=áå=íÜáë=ï~ó=íç=ìëÉ=íÜÉ=äçï=íÉãéÉê~íìêÉ=çÑ
íÜÉ=ÑêçòÉå=ÑççÇ=Ñçê=êÉÑêáÖÉê~íáåÖ=ÑççÇI=çÄí~áåáåÖ=íÜÉ
ÉÑÑÉÅí=çÑ=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖK
pçãÉ=ÑççÇI=ëìÅÜ=~ë=çåáçåëI=Ö~êäáÅI=ÖáåÖÉêI=ï~íÉê
ÅÜÉëíåìíI=êççíëíçÅâ=íóéÉI=Å~å=ÄÉ=âÉéí=Ñçê=äçåÖ=íáãÉ
ìåÇÉê=åçêã~ä=íÉãéÉê~íìêÉ=ïáíÜçìí=íÜÉ=åÉÅÉëëáíó
íç=ÄÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=áå=êÉÑêáÖÉê~íçêK
bÖÖ=íóéÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëíçêÉÇ=áå=ÉÖÖ=íê~ó=áå=íÜÉ=ëí~íÉ
çÑ=ëí~åÇáåÖ=ìé=íç=éêçäçåÖ=ëíçê~ÖÉ=éÉêáçÇK
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Otros manuales de Refrigerador de Haier
Haier
Haier QJS15HYRFS Manual de usuario
Haier
Haier HRF-661FF Manual de usuario
Haier
Haier HVZ040ABH5SBJ Manual de usuario
Haier
Haier HBX-IC Manual de usuario
Haier
Haier MicroCool MC1366 Manual de usuario
Haier
Haier BC100GS Manual de usuario
Haier
Haier HTE10WNA Manual de usuario
Haier
Haier HRF-288K Series Manual de usuario
Haier
Haier HRF-633ISB2R Manual de usuario
Haier
Haier HRF516YS Manual de usuario
Haier
Haier 9397 - 3.9 cu. Ft. Compact Refrigerator Manual de usuario
Haier
Haier HB-21T Manual de usuario
Haier
Haier RRTG18PABB - 18.2 Cu Ft Frost Free... Instrucciones de montaje
Haier
Haier 9 Series Manual de usuario
Haier
Haier JR-NF140C Manual de usuario
Haier
Haier AFD630IX Manual de usuario
Haier
Haier HRF-305 Manual de usuario
Haier
Haier HVZ040ABH5S - Dual-Zone Wine Cooler Manual de usuario
Haier
Haier HCR17BG Manual de usuario
Haier
Haier HRF-347F Manual de usuario
