Haier HSU-14HEA13 Manual de usuario
12
+68+($5'%7:
+68+($5'%7:
ѫͳቆុ٧
ၸឬ˹
ၸґឯጹឬ˹
ឯݯؒγߚẅܫԟ
ݟʹܪူேቆុ
ڙܪူʿвၸᄉேቆុ˧ґẅឯಉᄹФ௦
ՠࣂϢᆷγ߶Кnj૿ႂຸଢܿൢЇቧ
᭤ᤂၶӿᬖnj
ҫซቆុЮᄉчѕҍᭉ᜵ፂྱ൳ᄉྫྷ
ܪူnjቆុЮӉդʶథϘᄉẅԺ
ဖѽၸnjᐎጆڠᄉྫྷܪူ˖ၿ
ܪူேᄉቆុnjݟథʹႠẅឯᐎጆ
ڠᄰС᠆᠉ᦉᏧ˝Θ᠍ᄉፂᩘnj
ڙᄰСྫྷܪူ˖ᮖԨ٧˧ґẅឯᆷγ
ቆុክᡸథ૮ڭnjࣲឯ᜵ය᧓ၸՋ
౿ᄉܪူழกẅ˝ဖγ᠇ʶҦ᧙nj
ݟʹܪူள᠓˻ቆុᄉӉᜈ
థၸᄉቆុӉᜈᦏԺܪူᏪʿ
ࠪဖܑᤴ౿nj
Ժ࠱ጭܦᄣӉᜈᜆᏧҜ࠴ྞፋ
ጭܪူቢnjၿᐐ˲བྷ҃ᄉӉᜈ֖
ง෬ۘʿդథʹටනᇎපӐՋྫྷnj
థᤇథϘᄉᦏԺᤞᒯֵٿஅ˖
ẅፂဖвᤴԺ᧗ளၸnj
ឯᐎጆڠᄰСᦉಉលᐎጆͰᬃᤂᄉ
ྫྷٿஅ˖Ԣጭܪူቢnj
߶Кবૈ֖࠭ն
ڙըҮቆុґẅឯጹឳþୱͺૈӮÿnj
ФЮࠓӉդథС߶ᜈẅୱͺ֖፤એቆុௐᭉ
ᥕߵᄉՉᮉ᧗᜵ζোnj
ၶԇࠑڙႁẅࠪၿʿᥕߵݟʽୱͺ
ᔴᏪᡐᄉʹ૮ܾẅМՂʿઝ᠉ẓ
ʿ᜵ၸ૮ڭᄉቆុnjݟథႠẅឯ֦ល
ᄉΘ᠍nj
ၸቆុௐẅឯːಪᥕߵþୱͺૈӮÿ᧖
ᄉᄰСୱͺழกnj
ឯ˃ˉտᤈᛠ߶ᜈẅʿ᜵୰ᒬୱͺnj
˝γ߶КẅᮋФಪ࠱ቆុᎵڠnj
ឯྩڙᤈ᮲ಔ˧ґʽႂຸଢܿnj
ଢܿௐឯʿ᜵ૃႂຸጲnjൣᆷᄉழก௦
ጊଢܿ࠱ФଢʼѢnj
ʹࣛႂ፤νᦏᮋឯՋಪᄉႂࢹᤈᛠୱͺnj
ʿൣᄉ፤νୱͺԺᑞࠪቆុၸᏧౝ
ӿᬖnj
ࣛథчѕҍᄉቆុ٧ẅឯʿ᜵ၸѽ٧҇ቆ
ុክᡸẅᏧࠪФԌఛẅᏧҀᢥФᛪ
᭦๔ࡎẅБ૮ᦉẅʶெчѕҍؤѢິ
ЙᅊЮẅԺᑞࠪᅊᦉᤴː᧗ࠎnj
ڙ᮲Հᤁᣀௐẅʿ᜵ᝎᇋѢ᮲ԯẅʿ᜵ઁ
ʹࢹХଢҁ᮲ಔ˖ẅБԦၶӿᬖnj
Їቧ᜵ڙᤉሎቆុᄉڠழဓᏫẅʹৰхʽẅ
ᦏʿᑞᝧЇቧڮڙࠈܰʼnj
ឬ
ఴቆុၸᄉဖܑຝᔴډ௦ẓ
ࠈЮ
ణܷ҃чࢹх˖࣯ီາီ
ణ҃чࢹх˖࣯ီາီ
ćć
ćć
҃
чࠈܰ
ణܷ҃чࢹх˖࣯ီາီ
ణ҃чࢹх˖࣯ီາီ
ćć
ć
ݟ౦ఴቆុ٧ᄉႂຸጲࣂᆠ૮ẅᭉၿԇࠑ
ૈ߿ᄉܫఝ૰ẅឯˀᄉܫᩘ
ᐎጆẅ˶Ժథᠪಪᄉ˃ˉտᤈ
ᛠఝ૰nj
ݟ౦ᄉࠈЮႂᑧγᬖˌᆠ૮ẅឯఝ
૰˝5"7ۋՁnj
ଋጲழˀڠᄉၸጲಕэʶᒰnj
߶ᜈ߸උՐẅႂຸଢၸၸnj
ၸ˧Րᄉேႂឯݯؒܪူnj
ᏤNj࠴ߦNj൴ܢలፂᄢએẅᝫ
ʿ᜵ၸቆុnj
ЇቧဓᏫᆷγᤉሎቆុnj
ឯᤤસၸႂຸጲᄉଋܿnj
ႂຸଋܿNjᤋጲᮋࣂፂᖌԨڠᝢnj
˝γએቆុ٧ẅឯСሙՐвѬ૰ႂຸnj
ซᮉ
ࠈЮ
ణܷ҃чࢹх˖࣯ီາီ
ణ҃чࢹхẓ࣯ီາီ
ć
ć
҃
བࠈܰ
ణܷ҃чࢹх˖࣯ီາီ
ణ҃чࢹх˖࣯ီາီ
ćć
ć
1
ซᮉ
ಕংᝌ᧕
࠳ᄉ๑࠶ၸẓ
ݝṺ៘ၸ๑࠶ቆុnj˝˿ᑞఝݝᄉឳఴឬ˹֖ၸቆុẅʽ௦ࠪ
ឬ˹˖ѢဗಕংቿՁᄉᝌ᧕ឬẓ
їࣛథឞþᇧÿಕংᄉЮࠓẅథСֵ߶К֖ၸᏧᄉᢵ߶Кẅ
ᮋːಪᇧᄉЮࠓୱͺnj
їࣛథឞþሄൢÿಕংᄉЮࠓẅ௦ᮋፏࠪሄൢᄉᛠ˝ẅՠѶԺᑞ
ᤴ٧ᄉ૮ڭӿԢၸᏧᄉᢵ߶Кnj
߶Кซᮉ
ႂຸଢᮋᦠ
థڠጲẅγ
ቆុ٧ႂຸ
ଢథଋڠnj
ʿଋڠଋڠʿ
߸КẅథԺᑞ
Ԧၶᝎႂӿᬖnj
ႂຸ߶ᜈՐႂᤈᛠႂnj
߿యຌผቆච໙࠹Ꭹ
ᔩ໙࠹Ꭹᜁ܊ẅ҃ч֖҃བ౦
ʿ·ẅᏱႂ᧙ܘܷẅᡐᬩẅ҃
чᤁᣀௐໞපnj
ၸ߿ࠓ᧙ᄉγᬖˌ
ፏࠪʿ᜵ၸᨁˌᨶˌఢγᬖˌnj
γᬖˌ ᨁˌ ᨶˌ
2
߶Кซᮉ
ଋڠጲʿ᜵ଋڙචͳክ᥊Nj
ᒬපክ᥊Njᥗᭆ᧪Njႂពڠጲʼnj
ቆុ٧ʿ᜵߶ᜈڙԺ྆বචͳ
᭚ᄉڠழẅБ᭚ᡐ༡༪njʿ᜵
ڙ྆ྏ֖ᑻᙌবචͳဖܑ˖ၸnj
ʿ᜵ᝧʹෳ఼ᙁҍؤ
๔ڙ٧ᛪ᭦ʼnj
఼
ᙁ
ҍ
ෳ
ڙ᮲Հᤁᣀௐẅʿ᜵ᝎᇋѢ᮲ԯnj
ʿ᜵ઁʹࢹХଢҁ᮲ಔ˖ẅБ
Ԧၶӿᬖnj
ʿ᜵ઁපᄯଋนڙࠈЮʼnj ᜵ࠈЮܰጷᄉᤈ᮲ԯ֖Ѣ᮲
ԯγႉnj
ᤤસࠈЮʽழႂNjஅ
ᮂNjጲႂᜈᎵኍ᧗ྫྷֵࣲ˄
ᡯЏ༤ዚʼᄉڠழnj
ௐʿၸௐẅឯற૿ቆុ٧ႂຸnj ၸᥐଌ٧ଌ҃٧ᄉᤁᣀnj
3
+68+($5'%7:
+68+($5'%7:
ࠈܰ
Ѣ᮲ԯ
ᤈ᮲ԯ
ᤋଋክԢႂචଋጲ
ଅපክ
ࠈܰ
ౝՏሥˀҩᑞኤ
ࠈЮ
௬ᇧ᭦
ᤈ᮲ԯ
ቆච໙ຌ٧
໙ᎩЮᦉ
ᤈ᮲ಔ
࠭᮲
ʿ᜵Үុᓫ
ʼʽ᮲Փុᓫ
Ѣ᮲ԯ
᠆ሎߔԦၶ٧
Юᦉ
ቡୋՀЮᦉ
ࢺԾ᮲Փុᓫ
ႂຸଢܿ
4
ซẓ
ซ᧕ᦉѫẅఴឬ˹˖ۋҩᑞnj
ౝՏሥˀҩᑞኤ
ຝ
᮲Փ ᮲ᤳ
С
ഴ ϣචึ ᅓᄾ
ϣ
ௐ᧾
߿ௐ
߿
᭡
ܬ ᩙ߿
ཁ
"
#
҃བᤁᣀ௬ᇧ
҃чᤁᣀ௬ᇧ
ᬓາᤁᣀ௬ᇧ
ᩙ߿࿃খ௬ᇧ
᮲Փ௬ᇧ
ᅓᄾ࿃খ௬ᇧ
᮲ᤳ௬ᇧ
ᒬҮᤁᣀ௬ᇧ
ᤞ᮲ᤁᣀ௬ᇧ
ζՁԦ࠰௬ᇧ
ௐ᧾௬ᇧ
߿ௐС௬ᇧ
ᥐଌ٧௬ᇧ
߿ௐ௬ᇧ
ᅓᄾ࿃খ௬ᇧ
߿ௐС௬ᇧ
ϣᤁᛠ௬ᇧ
ᬓາᤁᣀ௬ᇧ
҃чᤁᣀ௬ᇧ
Ҧ߶᭡ᤁᣀ௬ᇧ
ϣᤁᣀ௬ᇧ
௬ᇧ᭦
ᥐଌζՁଋஅቓ
ၸଋஅᥐଌ٧ԦѢᄉζՁ
ຝ௬ᇧ
҃བᤁᣀ௬ᇧ
ᥐଌ٧᪃ፀ
ౝՏሥˀҩᑞኤ
ᩙ߿᪃
ၸவᩙ߿ୱͺ᪃֖௬ᇧЮࠓnj
ʶʽឞ᪃ՐФͷՉ᪃ʿᡐ
ͺၸẅᩙ߿࿃খ௬ᇧѢဗẔ
вʶʽẅԨ๖ᩙ߿ẅᩙ߿
࿃খ௬ᇧ๖ܾnj
ᩙ߿Րܬ᪃Ժܬ
ഴ᪃
ၸவᤤસࢹͺழ
ẓᒬҮNj҃чNj
ᬓາNjᤞ᮲Nj҃བnj
С᪃
ၸவСnj
ຝ߿᪃
ၸᮐ߿ຝnj
߿᪃
ၸᮐࠪ߿ௐ֖ௐ᧾ុᓫ
ௐᄉᆷ߿nj
ܬ᪃
ᥐଌ٧Ѣဗ࣡ௐẅ
ၸʶ࠸࿃ྫྷ᪃
Ժᥐଌ٧ুܬൣ࣡nj
ௐ᧾᪃
ၸᮐௐ᧾ௐᄉុᓫnj
߿ௐ᪃
ၸᮐᤤસ߿ௐழẓ
߿ௐNj߿ௐСNj
߿ௐСnj
ϣ᪃
ၸᮐុᓫௐ᧾֖߿ௐௐ
ௐុᓫ᪃
᮲ᤳ᪃
ၸவᤤસ᮲ᤳẓ
ᒬҮNj᮲Nj
˖᮲Njᰳ᮲nj
ϣචึ᪃
ၸவ߿ϣචึҩᑞnj
ຝ
᮲Փ ᮲ᤳ
С
ഴ ϣචึ ᅓᄾ
ϣ
ௐ᧾
߿ௐ
߿
᭡
ܬ ᩙ߿
ཁ
"
#
ᅓᄾ᪃
ၸᮐ߿ᅓᄾ࿃খnj
ཁ᪃
ଌ҃ࠈЮ௬ᇧ᭦ᐿЏຸ
ᄉཁஜሙˀཹ༣ẅԺଌ
҃ᚃᲝ٧ᄉСnj
᭡᪃
ၸ߿ҦNj߶᭡ᤁᣀnj
᮲Փ᪃
ၸவុஞ࠭
᮲ᝇ
ௐ᧾ಢэ
ᥐଌ٧ᄉၸ
ႂᄉ߶ᜈ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ˏᓫ3ẁՁẂႂ
Ԩʽႂᄣᄥ
ᯪЎᣏᣏʽಕథᄉᦉ
ʽႂᄣᄥẅݟڎᇧẓ
ᜈЙႂ
ᆷᝢႂᄉ߶ᜈቿՋᄣᦉڎᇧþÿþÿ᜵යnj
᧗ளᜈݝႂᄣᄥ
߶ᜈႂᄣᄥርˀԨʽႂᄣᄥርൣݝᄰԥnj
ನ߿௬ᇧ
ซẓ
ᔩʽС᪃Րẅ௬ᇧẅѶ᧗ளᜈʶʽႂnj
ၸˏᓫۋՁᄰՎᄉளႂnj
ڙᥐଌ٧ၸር˖ẅݟѢဗ࣡ৰхẅឯԨѢႂẅіѫ᧾вᜈЙႂԀԺnj
ᔩᥐଌ٧௬ᇧԪẁథௐѢဗ࣡࿃খẂẅѶឬႂႂ˿ẅឯఝ૰ႂnj
࠴࣡ខẓ
ௐʿၸᥐଌ٧ௐ࠱ႂԨѢẅԨѢႂՐݟథ௬ᇧẅѶၸʶ࠸࿃ྫྷʶʽܬ
᪃ԀԺnj
ၸௐઁζՁԦ࠰ܿࠪэࠈЮʼᄉζՁଋஅቓnj
ζՁԦ࠰֖ܿଋஅቓ˧ʶᓉڙʸዚЮẅ˄ʿథᬩᆽྫྷnj
ʿ᜵ઊଖᇙᇋᥐଌ٧nj
ڙᜈథႂߔըҮۋЏ༤Njᣀ૰ۋЏ༤ጲႂពᄉẅζՁଋஅቓଋஅζՁ
ԩᑆẅၸௐԵ᜵ᥐଌ٧ᡯࠈЮᤂʶԀԺnj
ᯪ֖ఝ૰ႂՐᭉಢэௐ᧾ẅಢэழก˝ẓ
þௐ᧾ÿ᪃ẅௐ᧾௬ᇧþ".ÿþ1.ÿཆnj
ௐុᓫ᪃ុᓫௐẅඇʶẅௐܘҪђ࠵ѫ᧾ẅ
Ͱʿஉ࠱ঋᤳܘҪђ࠵nj
ᆷ߿ௐՐẅþ߿ÿ᪃ẅþ".ÿþ1.ÿʿвཆẅ
ௐ᧾ݼᡋௐnj
ซẓ".ૈʼӤẅ1.ૈʽӤnj
ᥐଌ٧ேႂẅឯݯؒܪူnj
ౝՏሥˀҩᑞኤ
ୱͺૈӮ
ᒬҮNj҃чNjᬓາNjᤞ᮲Nj҃བᤁᣀ
ʽẈС᪃
ࢹͺழᤤસ
ុᓫ᮲ᤳ
С
ʽᤁᣀഴ᪃ẅඇʶẅࢹͺழݟʽᮊࣿஇԪ
߿ຝ
ʽ᮲ᤳ᪃ẅඇʶẅ᮲ᤳݟʽᮊࣿஇԪ
ʽẈС᪃С
С ᒬҮᤁᣀẓڙᒬҮᤁᣀழʽẅቆុᤁᣀௐẅ࠱߿ᄉຝᒬҮᤤસ҃чNj
҃བᤞ᮲ழnj
С ᬓາᤁᣀẓᬓາᤁᣀௐẅࠈЮຝᬋᒯᰳ߿ຝP$ௐẅቆុ٧᮲ᤳ൞
ᤁᣀẅʿክ᮲ᤳ߿ৰхnj
С ᤞ᮲ᤁᣀẓᤞ᮲ᤁᣀ௦ૈቆុ٧ʿᤈᛠ҃чNj҃བᤁᣀẅԵᤈᛠᤞ᮲ᤁᣀẅڙᤇሗ
࿃খʽቆុʿᑞᤈᛠᒬҮᤞ᮲ᤁᣀẅࣲ˄ʿԺᤈᛠຝ߿nj
ᤞ᮲ௐᅓᄾᤁᣀnj
߿Ջᄉ᮲ᤳnj
ᤤસՋᄉࢹͺழnj
ʽ߿ຝ᪃
ඇʶẅ߿ຝܘҪʶẅͰʿஉ࠱ঋᤳܘҪnj
ඇʶẅ߿ຝђ࠵ʶẅͰʿஉ࠱ঋᤳђ࠵nj
߿Ջᄉຝnj
ซẓ߿ຝௐẅ௬ᇧ᭦Ў௬ᇧ߿ᄉຝẅՐ௬ᇧࠈຝnj
ᒬҮ
ᒬҮ ᬓາ
ซẓڙ҃чNj҃བNjᬓາ࿃খʽẅᥐଌСẅЮ᮲࠱ᤌʶ
ൿௐϢൢnj
௬ᇧ᭦
ᥐଌ٧
ᮐ
ᮐ
ᮐ
ຝ
᮲Փ ᮲ᤳ
С
ഴ ϣචึ ᅓᄾ
ϣ
ௐ᧾
߿ௐ
߿
᭡
ܬ ᩙ߿
ཁ
ẅԺϢʶẅвၸᥐଌ٧ុᓫnj
ڙາܷᄉৰхʽẅݟ౦ቡᄯୋՀКᦉՓࢺՓԾΞѢ᮲ԯԺᑞໞපnj
҃чᬓາᤁᛠௐẅ࠭᮲ణݝʿ᜵ௐܪՓʽᄉᎵẅБѢ᮲ԯѕ᭚nj
࠴࣡ខ
҃чௐẅၿчቆචՓʽѕᐐẅ᮲Փុᓫපࣰ࿃খఝథѽቆචဖnj
҃བௐẅၿབቆචՓʼѕᐐẅ᮲ՓុᓫனՓʽ࿃খఝథѽቆචဖnj
ୱͺૈӮ
᮲Փុᓫ
࠭᮲
ᤞ᮲ழՓ࿃খ௬ᇧ
Ꮅʶ
ẁ҃чಕэᎵẂ
Ꮅ
Ꮅʻ
Ꮅٽ
ẁᒬҮୋҮẂ
ᥐଌ٧௬ᇧ
ᤞ᮲ழՓẁᥐଌ٧ୱͺẂ
ඇʶϣචึ᪃ẅᥐଌ٧௬ᇧࡕʿՎᄉࢹͺ࿃খ
௬ᇧݟʽẓ
Ꮅʻ ᎵٽᎵʶ Ꮅ
ࢺԾ᮲ՓុᓫẁҮୱͺẂ
ݟڎᇧẅષҮቆុ٧ʼᄉቡᄯୋՀ
ԺុᓫࢺԾᤞ᮲ழՓnj
ซẓ
ʿᑞၸᄯଋҮ࠭᮲ẅՠѶԺᑞ࠭᮲ࢹͺ࣡nj
ᔩ࠭᮲ࢹͺ⭄࣡
ຝ
᮲Փ ᮲ᤳ
С
ഴ ϣචึ ᅓᄾ
ϣ
ௐ᧾
߿ௐ
߿
᭡
ܬ ᩙ߿
ཁ
Ꮅ
ᎵН
Ꮅʸ
ᎵЛ
ẁϣʼծẂ
ẁϣʽծẂ
ᎵН
Ꮅ
ẁ҃བಕэᎵẂ
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Otros manuales de Acondicionador de aire de Haier
Haier
Haier AB09CS1ERA Manual de usuario
Haier
Haier HPU-36C13 Manual de usuario
Haier
Haier HSU-09LEK13/R2 Manual de usuario
Haier
Haier HSU-18CR03-Y Manual de usuario
Haier
Haier 1U50S2SJ2FA-1 Manual de usuario
Haier
Haier 1U12BE8ERA Manual de usuario
Haier
Haier AS072AZADA Manual de usuario
Haier
Haier AB242ACAAA Manual de usuario
Haier
Haier HW-18EM13 Manual de usuario
Haier
Haier AB182ACERA Manual de usuario
Haier
Haier QHNG08AA Manual de usuario
Haier
Haier HSU-18LEA03-T Manual de usuario
Haier
Haier HDU-96HTO3/H Manual de usuario
Haier
Haier ESA3105 - MANUAL 2 Manual de usuario
Haier
Haier H2SM-18CB03/R1 Manual de usuario
Haier
Haier AE122BCAAA Manual técnico
Haier
Haier ESAQ406 Guía de seguridad
Haier
Haier HSU-10HM03-R2 Manual de usuario
Haier
Haier ESA410J Manual de usuario
Haier
Haier HWS05XCA Manual de usuario
