HAGENUK fono DS 300 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Einlegen der SIM-Karten, der Speicherkarte und des Akkus . . . 5
4. Tasten und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . 8
5. Statusanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. Ein- und Ausschalten, Tastensperre, Notruf-Funktionen . . . 12
7. Telefonfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . 13
8. Menü-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . 16
9. Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . 24
10. Pflege und Bedienungshinweise . . . . . . . . . . 25
11. Zusätzliche Sicherheitshinweise / SAR Wert . . . . . . . 26
1
fono DS 300
GSM Frequenzen: Dual-Band Betrieb in GSM 900/1800
SIM Karten: Zwei SIM Karten, Dual Standby: Beide SIM Karten
sind gleichzeitig aktiv, es kann immer nur mit einer
telefoniert werden
Sprechzeit: Bis zu 4 Stunden
Standby Zeit: Bis zu 300 Stunden
Display: TFT Farb-Display, 34 x 42 mm, 220 x 176 Pixel,
65.000 Farben
Kamera: VGA Auflösung (0,3 M, GIF/JPEG/BMP)
Klingeltöne/
Vibrationsalarm:
20 verschiedene Klingeltöne (MIDI/WAV/MP3/
AMR), Vibrationsalarm
Bluetooth:Bluetooth® 2.0, nutzbar für beide SIM Karten
Telefonfunktionen: Wahlwiederholung der letzten 20 Rufnummern,
integrierte Freisprecheinrichtung, Stummschaltung,
Tastensperre, Kurzwahltasten, Konferenz
SMS-Funktionen: 160 Zeichen maximale Länge pro SMS,
Texteingabehilfe, MMS max. 100 kB Länge
(JPEG/GIF89a/WBMP/GIF87)
WAP: WAP Push, WAP download (Klingeltöne, Bilder)
Multimedia: FM Radio, MP3-Player, Video-Player
Organizer-
Funktionen:
Telefonbuch mit 300 Einträgen, Kalender, Uhr mit
Alarmfunktion (auch bei ausgeschaltetem Gerät),
Taschenrechner, Stoppuhr, Zeitzonen, To-Do-Listen,
Memofunktion
Extras: 2 Spiele, E-Book Reader, Diktierfunktion
2
Sprachen: Deutsch, Englisch, Niederländisch und Türkisch
(weitere in Vorbereitung)
Abmessungen: ca. 106 x 46 x 14 mm
Gewicht: ca. 80 g (inkl. Akku)
Schnittstellen: Eine Mini-USB Schnittstelle für PC, Netzteil und
Headset (kann auch als USB Speicher verwendet
werden), T-Flash Steckplatz (max. 1 GB, optional)
Lieferumfang: AEG fono DS 300 Mobiltelefon, 900 mAh Li-Ionen
Akku, Stereo-Kopfhörer mit Mikro, 100-240V
Netzteil, Bedienungsanleitung
3
1. Sicherheitshinweise
Benutzen Sie das Mobiltelefon nur an Orten, an denen der Einsatz nicht
verboten ist oder eine Gefahr darstellen könnte: Benutzen Sie das Telefon
nicht im Flugzeug, in Krankenhäusern, an Tankstellen, in Sprenggebieten
oder im Auto während Sie selbst das Fahrzeug lenken. Beachten Sie alle
geltenden Gebote und Verbote und bedenken Sie auch, dass sich diese im
Laufe der Zeit ändern können.
Verwenden Sie ausschließlich zugelassenes Zubehör und insbesondere zu-
gelassene Akkus. Inkompatibles Zubehör und fehlerhafte Akkus können zu
Schäden bis hin zur Explosion führen.
2. Allgemeine Hinweise
Dieses Mobiltelefon ist für den Betrieb in EGSM 900 und 1800-Netzen ent-
wickelt – weitere Informationen zu den Diensten in diesen Netzen erhalten
Sie von Ihrem Mobilfunk-Anbieter. Auf Anweisung des Mobilfunk-Anbie-
ters wurden möglicherweise bestimmte Funktionen in diesem Mobiltelefon
deaktiviert oder verändert. Bitte wenden Sie sich für weitere Informatio-
nen an Ihren Mobilfunk-Anbieter.
Dieses Mobiltelefon ist nicht wasserdicht – halten Sie es daher von Flüs-
sigkeiten fern.
Halten Sie das Telefon, das Netzteil, die SIM Karten und übriges Zubehör
von Kindern fern. Es können sich Kleinteile lösen, die möglicherweise ver-
schluckt werden können.
Ziehen Sie beim Trennen von Kabeln immer am Stecker und nicht nur am
Kabel.
Dieses Telefon darf nur durch den autorisierten Fachhandel gewartet und
repariert werden.
4
3. Einlegen der SIM-Karten, der Speicherkarte und des Akkus
Dieses Mobiltelefon kann gleichzeitig mit zwei SIM Karten betrieben wer-
den. Dies bedeutet, dass Sie unter zwei verschiedenen Telefonnummern
angerufen werden können bzw. selbst mit zwei verschiedenen Rufnum-
mern z.B. wählen oder SMS verschicken können. Diese Funktion ist sehr
praktisch, um zum Beispiel eine private und eine berufliche SIM Karte bzw.
Telefonnummer gleichzeitig zu nutzen oder um auf einer Auslandsreise ne-
ben der eigenen SIM Karte / Telefonnummer gleichzeitig auch eine preis-
günstige Pre-Paid SIM Karte aus dem jeweiligen Reiseland mit günstigen
Tarifen zu nutzen.
Dieses Mobiltelefon bietet die so genannte Dual-SIM / Dual Standby Funk-
tion. Dies bedeutet, dass beide SIM Karten im Telefon gleichzeitig aktiv
sind, allerdings kann immer nur über eine SIM Karte telefoniert werden:
Wenn Sie mit einer SIM Karte telefonieren und einen Anruf auf der an-
deren SIM Karte / Telefonnummer erhalten, wird dem Anrufer signalisiert,
dass dieser Anschluss zurzeit nicht erreichbar ist. Wenn Sie nicht tele-
fonieren, können Sie Anrufe entgegen nehmen, unabhängig davon, auf
welcher der beiden Rufnummern Sie angerufen werden. Bei ausgehenden
Telefonaten oder SMS/MMS Nachrichten können Sie die SIM Karte / Te-
lefonnummer wählen, über die dieser Anruf getätigt bzw. die SMS/MMS
verschickt werden soll. Anrufe auf verschiedenen SIM Karten können nicht
miteinander verbunden werden.
5
T-Flash-Karte
SIM-Karten
Vor der Benutzung des Mobiltelefons müssen Sie auch mindestens eine
SIM Karte einlegen. Dazu trennen Sie das Mobiltelefon vom Netzteil und
schalten Sie das Mobiltelefon ab. Nehmen Sie den Deckel auf der Rück-
seite ab, entfernen Sie gegebenenfalls den Akku und setzen Sie eine oder
beide SIM Karten in die dafür vorgesehenen Steckplätze ein.
Dieses Mobiltelefon verfügt auch über einen T-Flash Speichersteckplatz,
mit dem der interne Speicher des Telefons erweitert werden kann, um zu-
sätzlichen Platz für Bilder, Videos, Musikdateien, etc. zu schaffen. Bitte
achten Sie darauf, ausschließlich Speicherkarten im T-Flash Format zu
verwenden, andere Speicherkarten können das Gerät beschädigen. Die
maximale Speicherkapazität der T-Flash Speicherkarte darf 1 GB betragen,
größere Kapazitäten werden nicht unterstützt.
6
Die gold glänzenden
Kontakte oben links
Um den Akku beim Transport zu schützen, ist dieser nicht im Mobiltelefon
eingesetzt. Wenn Ihr Handelspartner, von dem Sie das Telefon gekauft
haben, den Akku nicht bereits eingesetzt hat, dann legen Sie den Akku wie
folgt dargestellt ein:
Vor der Inbetriebnahme des Mobiltelefons muss der Akku vollständig
aufgeladen werden. Verwenden Sie dazu ausschließlich das mitgelieferte
Netzteil oder den zugelassenen KFZ Ladeadapter.
Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Akku oder einen zuge-
lassenen Ersatztyp. Entsprechende Hinweise erhalten Sie von Ihrem Fach-
händler oder durch die Service-Hotline.
Der Einsatz anderer Ladeadapter oder Akkus lässt möglicherweise die Zu-
lassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährli-
che Folgen haben.
7
USB Ladegerät
SIM2 Anruf / Menü-Taste (LSK)
Numerisches Tastenfeld
Ein-/Aus-Taste
Löschen-Taste (RSK)
Cursor / Navigations-Tasten
OK Taste
SIM1 Anruf-Taste
Verbinden Sie das Mobiltelefon wie nachfolgend dargestellt mit dem Netz-
teil.
Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es einige Minuten dauern,
bevor das Telefon anzeigt, dass es geladen wird und für Telefonate benutzt
werden kann.
Das Telefon zeigt an, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
4. Tasten und Anschlüsse
8
9
4.1 SIM1 Anruf-Taste
Durch Drücken dieser Taste können Sie einen Anruf entgegennehmen
oder eine vorher eingegebene Rufnummer über die SIM1 anwählen.
Wenn kein Gespräch läuft, können Sie durch Drücken dieser Taste eine
Liste der gewählten Rufnummern aufrufen.
4.2 SIM2 Anruf-Taste (Linker Softkey, LSK)
Durch Drücken dieser Taste können Sie einen Anruf entgegennehmen
oder eine vorher eingegebene Rufnummer über die SIM2 anwählen.
Wenn kein Gespräch läuft, können Sie durch Drücken dieser Taste das
Hauptmenü aufrufen.
4.3 OK-Taste
Mit dieser Taste können Sie Ihre Eingaben oder Menüauswahl bestäti-
gen.
4.4 Cursor-Navigations-Taste
Mit diesem Ring können Sie den Cursor in Menüs bewegen. Die vier
Richtungen (oben, unten, rechts, links) können auch mit Kurzbefehlen
für häufig benutzte Funktionen belegt werden.
4.5 Löschen-Taste (Rechter Softkey, RSK)
Zum Löschen fehlerhafter Eingaben. Wenn kein Gespräch läuft, können
Sie durch Drücken dieser Taste das Telefonbuch aufrufen.
4.6 Ein-/Aus-Taste
Durch etwas längeres Drücken dieser Taste können Sie das Telefon ein-
bzw. ausschalten.
Otros manuales para fono DS 300
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono móvil de HAGENUK
