Guzzanti GZ-204 Manual de usuario
1
GZ-204
Rychlovarná konvice
Rýchlovarná kanvica
Czajnik elektryczny
Gyors vízforraló
Grelnik vode
Wasserkocher
Electric kettle
CZ
SI
SK
H
PL
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
DE
EN
2
ÚVOD
Blahopřejeme ke koupi tohoto spotřebiče. V tomto návodu najdete veškeré
potřebné informace ohledně spotřebiče. Vychutnejte si použití konvice
dlouhou dobu.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při použití elektrických spotřebičů musíte vždy dodržovat základní
bezpečnostní pravidla, včetně následujících.
1. Zkontrolujte, zda napětí na výrobním štítku konvice odpovídá napětí v
místní elektrické síti.
2. Pro ochranu před zasažením elektrickým proudem neponořujte zástrčku,
napájecí základnu ani konvici do vody ani jiných tekutin. Nepoužívejte v
koupelně ani v blízkosti zdroje vody. Nepoužívejte venku.
3. Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte madla a knoíky.
4. Během vaření vody neotvírejte víko.
5. Vodu nalévejte pomalu a konvici nepřeplňujte. Pokud ji přeplníte a voda
se dostane do napájecí základny, hrozí riziko zasažení elektrickým
proudem.
6. Voda může být horká i určitou dobu po dovaření a představovat riziko
popálení. Držte konvici, napájecí základnu a napájecí kabel mimo okraje
pracovní plochy a mimo dosah dětí.
7. Nenechávejte přívodní kabel viset přes okraj stolu nebo pracovní plochy
ani v místech, kde o něj můžete zavadit.
8. Zvyšte pozornost při použití spotřebiče v blízkosti dětí.
9. Pokud konvici nepoužíváte, před čištěním a přemístěním odpojte
napájecí základnu od síťové zásuvky. Před čištěním a odstavením
spotřebiče jej nechte důkladně vychladnout.
10. Před zapnutím konvice se ujistěte, zda je víko zavřené, v opačném
případě se nezapne.
11. Zkontrolujte, zda je konvice před zapnutím správně umístěná na
napájecí základně.
12. Konvici nezapínejte, dokud neobsahuje nejméně 1 šálek vody, v
opačném případě ji můžete poškodit.
13. Neplňte konvici nad značku maxima na odměrce vody (1 litr)
14. Před nalitím nebo vylitím vody sejměte konvici ze základny.
3
15. Nedávejte konvici, napájecí základnu ani přívodní kabel na ani do
blízkosti zdrojů tepla a varnou desku.
16. Konvici nepoužívejte k jinému účelu než je ohřev vody.
17. Konvici používejte pouze s dodanou napájecí základnou (a obráceně).
18. Spotřebič nepoužívejte s poškozeným přívodním kabelem nebo
zástrčkou nebo pokud je vadný samotný spotřebič. Pokud je poškozený
přívodní kabel, musí jej vyměnit kvalikovaný servisní technik.
19. Před zapnutím zkontrolujte, zda je víko zavřené.
SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Konvici nepoužívejte, pokud je poškozená zástrčka/kabel nebo základna.
2. Pokud je poškozený přívodní kabel, musí jej vyměnit autorizovaný servis.
3. Tato konvice není určená pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, dokud nejsou pod
dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
4. Nedovolte dětem používat spotřebič.
5. Konvici (včetně základny) musíte postavit na stabilní a rovnou plochu.
Zajistěte kolem něj dostatečný volný prostor.
6. Část spotřebiče je z keramiky. Může se snadno poškodit. Manipulujte
s ní opatrně, zejména, když obsahuje horkou vodu. Horká voda může
způsobit vážná zranění.
7. Tato konvice spotřebovává velké množství elektrického proudu z
elektrické sítě. Zkontrolujte, zda je elektrická síť postačující pro příkon
konvice.
8. Tato konvice není určená pro komerční nebo vědecké využití. Teplota
vody může být o 5°C nižší nebo vyšší než skutečná teplota.
9. Zkontrolujte, zda je v konvici nejméně 0,5 l vody.
10. V případě zapnutí prázdné konvice může dojít k požáru.
11. Pokud dojde k poškození konvice, keramické díly mají ostré hrany.
Manipulujte s ní opatrně. Držte ji mimo dosah dětí.
ÚČEL POUŽITÍ
Konvice je určená pouze k vaření vody. NEPOUŽÍVEJTE k ohřívání jiných
tekutin.
4
PŘED POUŽITÍM
Z konvice a napájecí základny odstraňte obalové materiály. Před prvním
použitím konvice nebo po dlouhodobém odstavení ji zcela naplňte a vodu
převařte, pak vodu vylijte a konvici vypláchněte čistou vodou. Tento krok
opakujte 2, 3 krát k zajištění dokonalé čistoty konvice.
POUŽITÍ
Postavení
• Napájecí základnu umístěte co nejblíže k síťové zásuvce.
• Přívodní kabel veďte tak, aby nevisel přes okraj pracovní plochy a nebylo
možné o něj nechtěně zavadit. Přívodní kabel zkraťte jeho navinutím na
spodní stranu napájecí základny a vyveďte jej přes výřez v základně.
Otevření víka
Sejměte konvici z napájecí základny. Pokud nechtěně zatlačíte na přepínač,
vrátí se automaticky do vypnuté pozice.
Varování: pokud se v konvici vařila voda, bude plná páry, která může unikat
po otevření víka.
Madlo držte pevně jednou rukou, druhou rukou uchopte madlo víka a
potáhněte nahoru. Po sejmutí se z konvice uvolní pára.. doporučujeme
použití kuchyňských rukavic.
Plnění
• Otevřete víko a nalijte vodu.
• Sledujte hladinu vody na odměrce vody. Musíte použít nejméně jeden šálek
vody, ale voda musí být pod značkou maxima.
• Konvici nepřeplňujte. Pokud konvici přeplníte, hrozí riziko vystříknutí vařící
vody. Vytečená voda může způsobit popálení nebo zkrat.
• Nasaďte víko a zatlačte na něj. Zkontrolujte, zda je zcela zavřené; v
opačném případě se konvice nemusí vypnout ani po uvaření vody.
Zapnutí
• Zkontrolujte, zda je přepínač v pozici „OFF“ (vypnutá).
• Připojte zástrčku k síťové zásuvce. Pokud je to nutné, zapněte zásuvku.
Jemně umístěte konvici na napájecí základnu, zabraňte rozlití vody.
• Zatlačte přepínač. Rozsvítí se kontrolka a konvice začne hřát.
• Po uvaření vody se konvice automaticky vypne, přepínač se vrátí do pozice
„OFF“ (vypnutá) a kontrolka zhasne.
5
Vypnutí
• Pokud chcete vypnout konvici před uvařením vody, jednoduše ji zvedněte
ze základny a opět umístěte na základnu. Přepínač vyskočí do pozice
„OFF“ (vypnutá).
VŠEOBECNÉ
• Když zvednete konvici ze základny, můžete si všimnout vlhkosti na povrchu
napájecí základny. Toto je pára sloužící k automatickému vypnutí konvice,
která pak zkondenzuje a vypaří se přes otvory pod konvicí, nenaklánějte ji
dozadu, jelikož to může způsobit vniknutí vody do parního otvoru na řídící
oblasti. Pokud k tomu dojde, konvici musíte před dalším použitím nechat
vysušit.
• Abyste zabránili vystříknutí, vodu nalévejte a vylívejte z konvice pomalu a
konvici nenaklánějte.
NESPRÁVNÉ POUŽITÍ
1. Konvici nezapínejte, dokud neobsahuje nejméně jeden šálek vody. V
opačném případě zkrátíte životnost spotřebiče.
2. Pokud dojde k náhodnému zapnutí prázdné konvice, ochranné zařízení
ji automaticky vypne. Před plněním počkejte, než konvice vychladne,
jelikož ohřevné těleso je horké a může dojít k vystříknutí vody.
PÉČE A ČIŠTĚNÍ
Čištění
1. Konvici vypněte (zvedněte z napájecí základny), odpojte zástrčku od
síťové zásuvky a nechte ji před čištěním vychladnout.
2. Vnější a vnitřní povrch konvice vyčistěte vlhkou utěrkou. Pokud je to
nutné, můžete použít trochu mycího prostředku. K čištění ltru viz „Vodní
ltr“ níže. Pokud použijete uvnitř konvice mycí prostředek, po čištění
konvici důkladně vypláchněte.
3. Zkontrolujte, zda jsou konektory suché.
Neponořujte konvici ani napájecí základnu do vody ani jiných tekutin.
Nepoužívejte drsné a agresivní čističe.
6
Odvápnění
Vodní kámen nahromaděný na ohřevném tělese může způsobit přehřátí a
zkrácení životnosti spotřebiče. Může také negativně ovlivnit bezpečnostní
zařízení, způsobovat vypnutí konvice před uvařením vody.
Jelikož se ohřevné těleso nachází pod konvicí, nenacházejí se tam místa, kde
se může vodní kámen hromadit. Může se hromadit pouze na stěnách a dně
konvice.
Minimalizace tvorby vodního kamene:
1. Po každém použití konvici vyprázdněte; nenechávejte vodu v konvici
přes noc; použijte ltrovanou vodu namísto vody z vodovodu.
2. Konvici pravidelné odvápňujte pomocí vhodných prostředků pro plastové
výrobky. V oblastech s velmi tvrdou vodou může být nutné proces
odvápnění opakovat častěji než jednou měsíčně.
3. Při odvápňování dodržujte pokyny na obalu odvápňovacího prostředku.
Po odvápnění konvici vyprázdněte a několikrát vypláchněte čistou
vodou, pak naplňte čistou vodu a uvařte. Vodu pak vylijte. Tím zajistíte
odstranění chemických zbytků z konvice.
Poznámka: opravy závad během záruční doby způsobené nedodržením
správného odvápnění musí zákazník uhradit.
Vodní ltr
Zbytky vodního kamene ve vodě mohou způsobit kalný nebo mastný vzhled,
v závislosti na tvrdosti vody.
Filtr konvice brání přepouštění těchto částic do vašeho nápoje. Musíte zajistit
dokonalou čistotu ltru, v opačném případě dojde k negativnímu ovlivnění
funkce konvice, vaše nápoje budou obsahovat částice vodního kamene a
voda v konvici může být kalná.
Filtr vyčistěte, pokud si na něm všimnete zbytky vodního kamene.
ODSTRANĚNÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ
• Pokouším se zapnout konvici, automaticky se vypne.
Konvice se automaticky vypne v případě nedostatku vody díky ochrannému
zařízení. Musíte nalít více vody (nejméně 0,5 litru).
• Jak udržet teplou vodu?
Tento spotřebič není vybaven touto funkcí.
7
• Stiskl jsem přepínač zapnutí/vypnutí do pozice ON (zapnutá), ale
kontrolka nesvítí.
Zkontrolujte připojení napájecí základny k elektrické síti. Pokud je to
nutné, zapněte zásuvku.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Jmenovité napětí: 220 - 240 V 50/60 HZ
Příkon: 1450 - 1750 W
Objem: 1,0 l
Tento spotřebič skladujte a používejte při následujících podmínkách: teplota
do +5°C; relativní vlhkost do 80 %; nečistoty ve vzduchu: nepřípustné.
Jelikož výrobce neustále pracuje na zlepšení svých výrobků, design a
technické parametry se mohou měnit bez předchozího upozornění.
1
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -
fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis.
Tel./fax 482718718 - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: (+420) 241 410 819
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Pava de Guzzanti
