Guzzanti GZ-8301 Manual de usuario
1
KERAMICKÁ DESKA/KERAMICKÝ PANEL/PŁYTA CERAMICZNA/
KERÁMIA FŐZŐLAP/KERAMIČNA KUHALNA PLOŠČA/
GLASKERAMIK-KOCHFELD/CERAMIC HOB
GZ-8301/GZ-8302/GZ-8303/GZ-8304
INDUKČNÍ DESKA/INDUKČNÝ PANEL/PŁYTA INDUKCYJNA/
INDUKCIÓS FŐZŐLAP/
INDUKCIJSKA KUHALNA PLOŠČA
/
INDUKTIONSKOCHFELD/INDUCTION HOB
GZ-8401/GZ-8402/GZ-8403/GZ-8404/GZ-8405/GZ-8406
Návod k instalaci a obsluze
Návod na inštaláciu a obsluhu
Instrukcja montażu i obsługi
Használati és kezelési útmutató
Navodila za namestitev in uporabo
Installations- und Gebrauchsanleitung
Installation and Operating Instructions
SI
SK
H
PL
CZ
EN
DE
2
Přečtěte si prosím důkladně tyto pokyny před instalací nebo použitím tohoto spotřebiče.
Uschovejte tyto pokyny na bezpečném místě pro případné použití v budoucnosti.
Bezpečnostní varování
Vaše bezpečnost je pro nás důležitá. Přečtěte si tyto informace před použitím varné desky.
Instalace
Zasažení elektrickým proudem
• Před údržbou a čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Připojení k dobře uzemněnému systému napájení je nutné.
• Změny domácího systému elektrického připojení smí provádět pouze kvalikovaný technik.
• Nedodržením těchto pokynů může nastat zasažení elektrickým proudem nebo smrt.
Nebezpečí pořezání
• Zvyšte pozornost - hrany panelu jsou ostré.
• Nedodržením tohoto varování se můžete vážně zranit.
Důležité bezpečnostní pokyny
• Přečtěte si tyto pokyny pozorně před instalací nebo použitím spotřebiče.
• Na spotřebič nikdy nedávejte hořlavé materiály.
• Poskytněte tyto informace osobě odpovědné za instalaci spotřebiče, neboť tím můžete snížit
náklady za instalaci.
• Abyste zabránili nebezpečí, tento spotřebič se musí instalovat v souladu s těmito pokyny.
• Tento spotřebič smí instalovat a správně uzemnit pouze kvalikovaný odborník.
• Tento spotřebič se musí připojit k obvodu, který obsahuje odpojovací přepínač nabízející
kompletní odpojení od elektrické energie.
• Nesprávnou instalací spotřebiče můžete ztratit právo na záruku.
Provoz a obsluha
Riziko zasažení elektrickým proudem
• Nevařte na prasklé varné desce. Pokud varná deska praskne,spotřebič ihned vypněte od
elektrické sítě (jistič) a kontaktujte kvalikovaného technika.
• Vypněte a odpojte varnou desku od elektrické sítě před čištěním nebo údržbou.
• Nedodržení tohoto postupu může způsobit zasažení elektrickým proudem nebo smrt.
Ohrožení zdraví
• Tento spotřebič vyhovuje standardům pro elektromagnetickou bezpečnost.
• Avšak, osoby s kardiostimulátorem nebo jinými elektrickými implantáty (jako jsou inzulinové
pumpy) musí kontaktovat doktora nebo výrobce zařízení před použití varné desky pro
zajištění, že jejich implantáty nebudou ovlivněny elektromagnetickým polem.
• Nedodržení tohoto pokynů může vést k smrti.
3
Riziko horkého povrchu
• Během použití jsou přístupné části spotřebiče dostatečně horké na způsobení popálení.
• Zabraňte kontaktu těla, oděvů nebo jiných předmětů než vhodné varné nádobí s indukční
varnou deskou, dokud není povrch vychladlý.
• Upozornění: magnetické kovové předměty na těle se mohou zahřát, pokud se dostanou do
blízkosti varné desky. Zlaté nebo stříbrné šperky nebudou ovlivněny.
• Držte děti mimo dosah.
• Madla pánví mohou být horké na dotek. Zkontrolujte, zda madla pánví nepřekrývají jiné varné
zóny, které jsou zapnuté. Držte madla mimo dosah dětí.
• Nedodržení těchto pokynů může vést k popálení a opaření.
Riziko pořezání
• Čepel škrabky na varnou desku je odkrytá po sejmutí ochranného krytu. Škrabku používejte
se zvýšenou opatrností a vždy ji skladujte mimo dosah dětí.
• Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění.
Důležité bezpečnostní pokyny
• Spotřebič nenechávejte během použití nikdy bez dohledu. Vyvření může způsobit kouř a
může se vznítit.
• Váš spotřebič nikdy nepoužívejte jako pracovní nebo odkládací plochu.
• Na spotřebiči nenechávejte žádné náčiní ani jiné cizí předměty.
• V blízkosti spotřebiče nenechávejte žádné magnetické předměty (např. kreditní karty,
paměťové karty) nebo elektronická zařízení (např. počítače, MP3 přehrávače), neboť mohou
být ovlivněné elektromagnetickým polem.
• Nikdy nepoužívejte váš spotřebič k vytápění místnosti.
• Po použití spotřebiče vypněte varné zóny podle popisu v tomto návodu (např. pomocí
dotekových ovladačů). Nespoléhejte se na vypnutí varných zón pomocí funkce detekce
nádobí.
• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem, ani na něj sedat, stoupat a lézt.
• Do skříněk nad spotřebičem neukládejte předměty lákavé pro děti. Děti šplhající se na varnou
desku se mohou vážně zranit.
• Během provozu spotřebiče nenechávejte děti v blízkosti bez dohledu.
• Děti nebo osoby s omezenými senzorickými schopnostmi musí být pod dohledem osoby
odpovědné za jejich bezpečnost. Odpovědná osoba se musí ujistit, že tyto osoby mohou
používat spotřebič bez ohrožení sebe nebo svého okolí.
• Neopravujte ani nevyměňujte žádné části tohoto spotřebiče, dokud to není uvedeno v
návodu. Veškeré servisní zásahy musí provádět kvalikovaný servisní technik.
• K čištění varné desky nepoužívejte vysokotlaký parní čistič.
• Na varnou desku nedávejte těžké předměty.
• Na varnou desku si nestoupejte.
• Nepoužívejte nádobí se zubatými okraji ani netahejte nádobí přes varnou desku, neboť
můžete poškrábat sklo varné desky.
• Nepoužívejte škrabky ani jiné drsné čisticí prostředky k čištění varné desky, mohly byste
poškrábat sklo varné desky.
• Pokud je poškozený přívodní kabel, musí jej vyměnit pouze kvalikovaný technik.
4
• Spotřebič je určený pro použití v domácnosti a podobných aplikacích jako jsou:
- zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích a jiném pracovním prostředí;
- na farmách;
- klienty hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení;
- v místech pro výdej snídaně.
• VAROVÁNÍ: spotřebič a přístupné části jsou během použití horké.
Nedotýkejte se ohřevných prvků.
Děti do 8 let věku mějte neustále pod dohledem.
• Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o správném a bezpečném použití spotřebiče.
• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.
• VAROVÁNÍ: Vaření na varné desce bez dohledu na oleji a tuku je nebezpečné a může vést k
přehřátí a požáru. NIKDY se nepokoušejte uhasit plamen vodou, ale spotřebič vypněte a pak
překryjte plamen pokličkou nebo protipožární přikrývkou.
• VAROVÁNÍ: riziko požáru: na varném povrchu nenechávejte žádné předměty.
• VAROVÁNÍ: pokud je povrch prasklý, spotřebič vypněte pro zabránění případnému zasažení
elektrickým proudem.
• K čištění nepoužívejte vysokotlaký parní čistič.
• Spotřebič není určený k ovládání pomocí externího časovače nebo systému samostatného
dálkového ovládání.
UPOZORNĚNÍ:proces vaření mějte pod dohledem.
VAROVÁNÍ: abyste zabránili překlopení spotřebiče, musí být správně instalován. Viz pokyny
pro instalaci.
VAROVÁNÍ: používejte ochranné prvky varné desky navržené výrobcem varných spotřebičů
nebo předepsané výrobcem v pokynech, jako vhodné ochranné prvky. Použití nevhodných
ochranných prvků může vést k nehodám.
Tento spotřebič obsahuje připojení uzemnění pro funkční účely.
Blahopřejeme ke koupi vaši nové indukční varné desky. Doporučujeme, abyste strávili určitou
dobu čtením těchto pokynů/Návodu k instalaci pro plné porozumění, jak správně instalovat a
obsluhovat varnou desku.
Za účelem instalace si přečtěte část o instalaci.
Před použitím a instalaci si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny.
5
Popis výrobku
Pohled shora
(1) Model GZ-8301
(2) Model GZ-8302
1. Max 1800 W zóna
2. Max 1200 W zóna
3. Sklokeramická deska
4. Ovládací panel
1. Max 1200 W zóna
2. Max 1800 W zóna
3. Max 1200 W zóna
4. Max 1800 W zóna
5. Sklokeramická deska
6. Ovládací panel
6
(3) Model GZ-8303
(4) Model GZ-8304
(5) Model GZ-8401
1. Max 1200 W zóna
2. Max 1800 W zóna
3. Max 1200 W zóna
4. Max 2200 W zóna
5. Sklokeramická deska
6. Ovládací panel
1. Max 2200 W zóna
2. Max 1200 W zóna
3. Max 2000 W zóna
4. Max 1200 W zóna
5. Sklokeramická deska
6. Ovládací panel
1. Max 2000 W zóna
2. Max 1500 W zóna
3. Sklokeramická deska
4. Ovládací panel
7
(6) Model GZ-8402
(7) Model GZ-8403
(8) Model GZ-8404
1. Max 2000 W zóna
2. Max 1500 W zóna
3. Max 2000 W zóna
4. Max 1500 W zóna
5. Sklokeramická deska
6. Ovládací panel
1. Max 2000 W zóna
2. Max 1500 W zóna
3. Max 2000 W zóna
4. Max 1500 W zóna
5. Sklokeramická deska
6. Ovládací panel
1. Max 2000 W zóna
2. Max 1500 W zóna
3. Max 2000 W zóna
4. Max 1500 W zóna
5. Sklokeramická deska
6. Ovládací panel
8
(9) Model GZ-8405
(10) Model GZ-8406
Ovládací panel
(1) Model GZ-8301
1. Max 2000 boost 2600 W zóna
2. Max 1500 boost 2000W zóna
3. Max 2000 boost 2600W zóna
4. Max 1500 boost 2000W zóna
5. Sklokeramická deska
6. Ovládací panel
1. Max 2000 boost 2600 W zóna
2. Max 1500 boost 2000W zóna
3. Max 2000 boost 2600W zóna
4. Max 1500 boost 2000W zóna
5. Sklokeramická deska
6. Ovládací panel
1. Voliče varné zóny
2. Ovladač časovače
3. Tlačítko výkonu/časovače
4. Uzamčení tlačítek
5. Ovladač zapnutí/vypnutí
9
(2) Model GZ-8302
(3) Model GZ-8303
(4) Model GZ-8304
(5) Model GZ-8401
1. Voliče varné zóny
2. Ovladač časovače
3. Tlačítko výkonu/časovače
4. Uzamčení tlačítek
5. Ovladač zapnutí/vypnutí
1. Voliče varné zóny
2. Ovladač časovače
3. Tlačítko výkonu/časovače
4. Uzamčení tlačítek
5. Ovladač zapnutí/vypnutí
6. Ovladač duální zóny
1. Voliče varné zóny
2. Ovladač časovače
3. Tlačítko výkonu/časovače
4. Uzamčení tlačítek
5. Ovladač zapnutí/vypnutí
6. Ovladač duální zóny
1. Voliče varné zóny
2. Ovladač časovače
3. Tlačítko výkonu/časovače
4. Uzamčení tlačítek
5. Ovladač zapnutí/vypnutí
10
(6) Model GZ-8402
(7) Model GZ-8403 / 8404
(8) Model GZ-8405
(9) Model GZ-8406
1. Voliče varné zóny
2. Ovladač časovače
3. Tlačítko výkonu/časovače
4. Uzamčení tlačítek
5. Ovladač zapnutí/vypnutí
1. Voliče varné zóny
2. Ovladač časovače
3. Tlačítko výkonu/časovače
4. Uzamčení tlačítek
5. Ovladač zapnutí/vypnutí
1. Voliče varné zóny
2. Ovladač časovače
3. Tlačítko výkonu/časovače
4. Uzamčení tlačítek
5. Ovladač zapnutí/vypnutí
6. Ovladač Boost
7. Ovladač volné zóny
1. Voliče varné zóny
2. Ovladač časovače
3. Tlačítko výkonu/časovače
4. Uzamčení tlačítek
5. Ovladač zapnutí/vypnutí
6. Ovladač Boost
7. Ovladač volné zóny
Este manual sirve para los siguientes modelos
9
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Quemador de Guzzanti
Guzzanti
Guzzanti GZ-8405A Manual de usuario
Guzzanti
Guzzanti GZ-8401SE Manual de usuario
Guzzanti
Guzzanti GZ-82 Series Manual de usuario
Guzzanti
Guzzanti GZ-8302A Manual de usuario
Guzzanti
Guzzanti GZ-8304A Manual de usuario
Guzzanti
Guzzanti GZ-8402A Manual de usuario
Guzzanti
Guzzanti GZ-8401A Manual de usuario
Guzzanti
Guzzanti GZ-8301A Manual de usuario
