Guzzanti GZ-349 Manual de usuario

GZ-349

ELEKTRICKÝ BBQ GRIL

BBQ GRILL ELEKTRYCZNY

ELEKTROMOS BBQ GRILL

STOJEČI ELEKTRIČNI ŽAR

ELEKTRISCHER BBQ GRILL

BBQ GRILL

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Nejprve si důkladně přečtěte tyto pokyny a uschovejte si je pro budoucí

použití. Zkontrolujte, zda se vaše domácí elektrická síť shoduje s

napájením spotřebiče. Tento spotřebič připojujte pouze do uzemněné

elektrické zásuvky.

POUZE PRO POUŽITÍ VENKU!

POUŽÍVEJTE V DOBŘE VĚTRANÝCH A SUCHÝCH PODMÍNKÁCH

Udržujte děti mimo dosah spotřebiče

Důležité bezpečnostní pokyny

• Zařízenípřipojtepouzekezdrojistřídavéhoproudu.Napětíuvedené

na typovém štítku se musí shodovat s napětím vašeho zdroje

napájení.

• Běhempoužívánínikdynenechávejtezařízeníbezdozoru.

• Kdyžjakékolizařízenípoužívajídětinebosenacházejívjehoblízkosti,

je nutný přísný dohled.

• Zabraňtezavěšeníelektrickéhokabelutak,abyhrozilonebezpečí

zakopnutí o předmět.

• Udržujteelektrickýkabelmimohorképovrchyaotevřenýoheňnebo

ostré hrany.

• Nikdysenedotýkejteelektrickéhokabeluazástrčkymokrýma

rukama.

• Nikdyneponořujtezařízení,elektrickýkabelnebozástrčkudovody

nebo jiných tekutin.

• Neprovozujtezařízeníspoškozenýmnapájecímkabelemnebojeho

zástrčkou, nebo pokud zařízení nefunguje správně, spadne nebo se

jakýmkoli způsobem poškodí.

• Poškozenézařízenímůžeopravitpouzekvalikovanýodborník.Nikdy

se nepokoušejte sami opravovat jakékoli poškození.

• Zařízenípoužívejtepouzenatepelněodolnémpovrchu.Nikdy

neumisťujte zařízení blízko horkých povrchů nebo otevřeného ohně.

Udržujte vzdálenost nejméně 70 cm od hořlavých materiálů.

• Běhemprovozusedotýkejtepouzerukojetínazařízení.

• Regulátorteplotynesmípřijítdokontaktusezařízením!Před

odpojenímregulátoruteplotyvždyvytáhnětezástrčku!

• Nepoužívejtetentospotřebičvdeštinebovevlhkémprostředí,

protožemůževéstknebezpečíúrazuelektrickýmproudem!

• Doporučujememaximálnídlouhodobépoužívání30až45minut.

• Nepoužívejtevícenásobnézásuvkyneboprodlužovacíkabely.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE ČIŠTĚNÍ

• Odpojtezástrčkuzelektrickézásuvkyapotéodpojtekonektor

napájecího kabelu spolu s napájecím kabelem od zařízení.

• Nechtezařízenízcelavychladnout.

• Otřetegrilovacípánevteploumýdlovouvodoupomocíhoubynebo

utěrky.

• Důkladněutřete,abysteodstranilizbytkymýdla.

• Nepoužívejteabrazivníčisticíprostředkyanidrátěnky.

• Nedávejteregulátorteplotyaninapájecíkabeldomyčkynádobí.

• Nikdyneponořujtetermostat,zástrčkuaninapájecíkabeldotekutin.

• Grilnenamáčejtedovody.

• Předčištěnímspotřebičejetřebaodpojitkonektorapředopětovným

použitím vysušit přívod spotřebiče.

MONTÁŽ A PROVOZ ZAŘÍZENÍ

1. Vložte horizontální podpěru na jedné straně do stabilní základny.

2. Nechte držák klouzat po vodorovné podpěře, dokud nezacvakne na svém místě.

3. Umístětegrilapodpěruroštunahorizontálnípodpěru.

4. Předpoužitímspotřebičepřipevnětetermostatalinkovýkabeltermostatuna

příchytkudržákukabelu(D)anazadnístranudržáku.

A. Výklopné víko

B. Rukojeti„Easygrip(Jednoduchéuchopení)“a„Cooltouch(Chladnýdotyk)“.

C. Podpěragriluaroštu

D. Sponadržákukabelu

E. Odnímatelnýzásobníknaolejatuk

F. Odnímatelnýtermostat

G. Podnosnakoření

H. Vertikální podpěra

I. Stabilnízákladna

J. Nepřilnavýplochýgril

K. Nepřilnavýžebrovanýgrilovacírošt

• Ujistětese,zdajeovladačtermostatupřizapojovánívždyvpoloze„OFF(Vyp.)“.

• Vždypoužívejtedřevěnénebotepelněodolnéplastovékuchyňskénádobí,abyste

předešli poškození nepřilnavé vrstvy.

NÁZEV PRODUKTU:ELEKTRICKÝBBQGRIL

ČÍSLO MODELU:  GZ-349

VÝKON: 2000 W

NAPĚTÍ:   230VAC

PŘEDPOUŽITÍMSPOTŘEBIČESIPŘEČTĚTETYTOPOKYNY.

ZAŘÍZENÍJEURČENOPOUZEPROVNĚJŠÍPOUŽITÍ.

VAROVÁNÍ:PŘÍSTUPNÉČÁSTIMOHOUBÝTVELMIHORKÉ.UDRŽUJTEMALÉDĚTIMIMO

DOSAHUSPOTŘEBIČE.

VYROBENOVČÍNĚ.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení

originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem

prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.

Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z

důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí

spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič

kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2

občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části

- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.

- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,

zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní

náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v

obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis.

Tel./fax 482718718 - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [email protected]



Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................

Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................

Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................

Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................

Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................

Datum/místoprodeje: ......................................................................................................................................................................

Popis závady: ......................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................

Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................

Záruka se nevztahuje.

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických

zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a

elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou

přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi

ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky

nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího

sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého

prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od

místních úřadů nebo od svého prodejce.

Dovozce:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [email protected]

Telefon: (+420) 241 410 819

Najskôr si dôkladne prečítajte tieto pokyny a uschovajte si ich pre

budúce použitie. Skontrolujte, či sa vaša domáca elektrická sieť zhoduje

s napájaním spotrebiča. Tento spotrebič pripájajte iba do uzemnenej

elektrickej zásuvky.

LEN NA POUŽITIE VONKU!

POUŽÍVAJTE V DOBRE VETRANÝCH A SUCHÝCH PODMIENKACH

Udržujte deti mimo dosahu spotrebiča

Dôležité bezpečnostné pokyny

• Zariadeniepripojteibakzdrojustriedavéhoprúdu.Napätieuvedené

natypovomštítkusamusízhodovaťsnapätímvášhozdroja

napájania.

• Počaspoužívanianikdynenechávajtezariadeniebezdozoru.

• Keďakékoľvekzariadeniepoužívajúdetialebosanachádzajúvjeho

blízkosti,jepotrebnýprísnydohľad.

• Zabráňtezaveseniuelektrickéhokáblatak,abyhrozilo

nebezpečenstvo zakopnutia o predmet.

• Udržujteelektrickýkábelmimohorúcichpovrchovaotvoreného

ohňaaleboostrýchhrán.

• Nikdysanedotýkajteelektrickéhokáblaazástrčkymokrýmirukami.

• Nikdyneponárajtezariadenie,elektrickýkábelalebozástrčkudovody

alebo iných tekutín.

• Neprevádzkujtezariadeniespoškodenýmnapájacímkáblomalebo

jeho zástrčkou, alebo ak zariadenie nefunguje správne, spadne alebo

saakýmkoľvekspôsobompoškodí.

• Poškodenézariadeniemôžeopraviťibakvalikovanýodborník.Nikdy

sanepokúšajtesamiopravovaťakékoľvekpoškodenia.

• Zariadeniepoužívajteibanatepelneodolnompovrchu.Nikdy

neumiestňujtezariadenieblízkohorúcichpovrchovalebootvoreného

ohňa.Udržujtevzdialenosťnajmenej70cmodhorľavýchmateriálov.

• Počasprevádzkysadotýkajteibarukovätínazariadení.

• Regulátorteplotynesmieprísťdokontaktusozariadením!Pred

odpojenímregulátorateplotyvždyvytiahnitezástrčku!

• Nepoužívajtetentospotrebičvdaždialebovovlhkomprostredí,

pretožemôževiesťknebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom!

• Odporúčamemaximálnedlhodobépoužívanie30až45minút.

• Nepoužívajteviacnásobnézásuvkyalebopredlžovaciekáble.

POKYNY TÝKAJÚCE SA ČISTENIA

• Odpojtezástrčkuzelektrickejzásuvkyapotomodpojtekonektor

napájacieho kábla spolu s napájacím káblom od zariadenia.

• Nechajtezariadenieúplnevychladnúť.

• Utritegrilovaciupanvicuteploumydlovouvodoupomocoušpongie

alebo utierky.

• Dôkladneutrite,abysteodstránilizvyškymydla.

• Nepoužívajteabrazívnečistiaceprostriedkyanidrôtenky.

• Nedávajteregulátorteplotyaninapájacíkábeldoumývačkyriadu.

• Nikdyneponárajtetermostat,zástrčkuaninapájacíkábeldotekutín.

• Grilnenamáčajtedovody.

• Predčistenímspotrebičajepotrebnéodpojiťkonektorapred

opätovnýmpoužitímvysušiťprívodspotrebiča.

MONTÁŽ A PREVÁDZKA ZARIADENIA

1. Vložte horizontálnu podperu na jednej strane do stabilnej základne.

2. Nechajte držiak kĺzať po vodorovnej podpere, kým nezacvakne na svojom mieste.

3. Umiestnitegrilapodperuroštunahorizontálnupodperu.

4. Predpoužitímspotrebičapripevnitetermostatalinkovýkábeltermostatuna

príchytkudržiakakábla(D)anazadnústranudržiaka.

A. Výklopnéveko

B. Rukoväti„Easygrip(Jednoduchéuchopenie)“a„Cooltouch(Chladnýdotyk)“.

C. Podperagriluaroštu

D. Sponadržiakakábla

E. Odnímateľnýzásobníknaolejatuk

F. Odnímateľnýtermostat

G. Podnosnakoreniny

H. Vertikálna podpera

I. Stabilnázákladňa

J. Nepriľnavýplochýgril

K. Nepriľnavýrebrovanýgrilovacírošt

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Parrilla de Guzzanti

Guzzanti

Guzzanti GZ-342 Manual de usuario

Guzzanti

Guzzanti GZ-341 Manual de usuario

Guzzanti

Guzzanti GZ-345 Manual de usuario

Guzzanti

Guzzanti GZ-350 Manual de usuario

Manuales populares de Parrilla de otras marcas

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manual de usuario

bora

bora PT11 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10031664 Manual de usuario

Garland

Garland MWE3W Manual de usuario

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manual de usuario

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manual de usuario

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manual de usuario

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instrucciones de montaje

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manual de usuario

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manual de usuario

Miele

Miele KM 408-1 Manual de usuario

George Foreman

George Foreman GGR50B Manual de usuario

AOG

AOG T series Manual de usuario

Gorenje

Gorenje TG2000CB Manual de instrucciones

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manual de usuario

Glen

Glen SA 3037 Manual de usuario