Guzzanti GZ-010 Manual de usuario
1
DIAMANTOVÁ ELEKTRICKÁ BRUSKA NA NOŽE
DIAMANTOVÁ ELEKTRICKÁ BRÚSKA NA NOŽE
ELEKTRYCZNA OSTRZAŁKA DIAMENTOWA
ELEKTROMOS GYÉMÁNTBEVONATÚ KÉSÉLEZŐ
ELEKTRIČNI DIAMANTNI BRUSILNIK ZA NOŽE
ELEKTRISCHES DIAMANTSCHLEIFGERÄT
DIAMOND ELECTRIC KNIFE SHARPENER
GZ-010
SI
SK
H
PL
CZ
EN
DE
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
2
ZŘEKNUTÍ SE ODPOVĚDNOSTI
1. Před použitím produktu si pozorně přečtěte všechny tyto
pokyny. Pokud uživatel nedodržel pokyny správnými
metodami používání nebo metodami údržby, neneseme
odpovědnost za následky.
2. Pokud je chyba produktu způsobená běžným používáním,
důvodem jsou přírodní nebezpečí, události vyšší moci, jako
je požár, povodeň a jiné činnosti podobného charakteru,
máme právo odmítnout záruční servis.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Upozornění: Podle stupně rizika a úrazu jsou bezpečnostní
pokyny klasikovány jako „Zákaz“, „Varování“ a „Výzva“.
Zákaz
1. Dávejte pozor, abyste předešli úrazu elektrickým proudem.
K obsluze nepoužívejte mokré ruce. Neponořujte zařízení
do vody ani jiných tekutin.
Varování
2. Před zapnutím brusky na nože se ujistěte, zda je vypínač
odpojený.
3. Pokud brusku na nože nebudete delší dobu používat
(například během dovolené), vypněte napájení.
4. Položte brusku na nože na stabilní stůl, uchovávejte ji
mimo dosah tepla a dětí nebo domácích zvířat.
3
5. Nepoužívejte zařízení, je-li poškozen napájecí kabel
nebo zástrčka, bruska na nože nefunguje správně nebo
je-li poškozena. Nerozebírejte a neopravujte zařízení
bez povolení. Před opětovným použitím jej musí opravit
odborný personál údržby.
Upozornění
6. Před ostřením se ujistěte, zda je nůž čistý a postupujte
podle pokynů v návodu k obsluze.
7. Nůž by se měl ihned po vložení do brusky rovnoměrně
stáhnout zpět. Netlačte směrem dopředu.
8. Přiostření nevyvíjejte příliš velkou sílu, abyste zajistili
konstantní sílu a rovnoměrnou rychlost.
9. Nepokoušejte se brousit nůžky, sekery nebo jakýkoli nůž,
kterým není možné volně pohybovat v brusné drážce.
10. Zařízení lze použít k broušení zoubkovaných nožů.
11. Nepoužívejte zařízení s olejem, vodou nebo lubrikanty.
4
POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ PRODUKTU
Hrubé
broušení Leštění
Jemné
broušení
Napájecí kabel Přepínač
VLASTNOSTI A FUNKCE
1. Třídílná bruska s funkcemi hrubého broušení, jemného broušení a leštění.
2. Vyrobena z diamantového materiálu, vhodná pro všechny kovové a keramické nože.
3. Využívá pružnou konstantní sílu diamantu pro vytváření struktury s vyváženou a
silnou brusnou silou.
4. Bruska na nože se dodává s funkcí„Angle Guide“.
5. Brusná hlava je vyrobena ze speciálního materiálu, který dokáže ochránit boky nože
před poškrábáním při jeho broušení.
6. Bruska je vybavena funkcí sběru nečistot a snadno se čistí.
ZPŮSOBY POUŽITÍ
Předběžné použití: Zkontrolujte, zda je místní napájecí napětí stejné, jak je uvedeno
na typovém štítku zařízení.
5
Použití:
1. Položte brusku na nože na rovný povrch a zapněte vypínač napájení, abyste ji
zapnuli.
2. Podle tuposti nože zvolte vhodnou štěrbinu pro broušení.
Hrubé broušení: Vhodné pro broušení tupých nožů nebo těch, které potřebují ostří.
Vložte nůž do levého a pravého jednodílného brusného otvoru a táhněte nůž od patky
po špičku podél radiánu čepele konstantní rychlostí (4–8 sekund pro kovové nože a
6–10 sekund pro keramické nože). (Jak je znázorněno na obr. 1)
Jemné broušení: Vhodné pro každodenní údržbu nožů. Vložte nůž stejným způsobem
do levého a pravého dvoudílného brusného otvoru a táhněte nůž od patky po špičku
podél radiánu čepele konstantní rychlostí.(Jemné broušení může odstranit drsné okraje
a stopy po broušení na hraně po hrubém broušení, čímž se hrana stane hladší a ostřejší.
Precizní broušení často používaných kuchyňských nožů se doporučuje jednou týdně)
(Jak je znázorněno na obr. 2)
Leštění: Vhodné pro leštění čepele po jemném broušení. Stejným způsobem vložte
nůž do levého a pravého třídílného brusného otvoru a táhněte nůž konstantní rychlostí
od patky po špičku podél radiánu čepele.(Leštěním lze odstranit drobné drsné okraje
a stopy po broušení na hraně, čímž se hrana stane hladší a zářivější. Přeleštění se
doporučuje na hraně po každém naostření nože) (Jak je znázorněno na obr. 3)
3. Po použití vypněte napájení a odpojte zástrčku.
4. Po broušení nože otřete nůž vlhkým hadříkem nebo opláchněte nůž vodou a nůž
otřete dosucha.
(Poznámka: Funkce leštění není vhodná pro keramické nože.)
6
VHODNÉ NOŽE
Nože čínského
stylu
Nože evropského
stylu
Nože japonského
stylu
Keramický
nůž
METODA ÚDRŽBY
1. Tato bruska nožů není vhodná pro použití na přímém slunečním záření nebo ve
vlhkém prostředí.
2. Po použití v čas vypněte vypínač.
3. Vnější část brusky na nože otřete vlhkým hadříkem a neponořujte ji do vody ani
jiných tekutin.
4. Zásobník pro zachytávání nečistot ve spodní části brusky byste měli po každém
použití včas vyčistit.
5. Zařízení se doporučuje používat alespoň jednou za tři měsíce, aby se zabránilo
stárnutí.
ZÁRUČNÍ LIST
Název produktu
Model
Datum zakoupení
Nákupní jednotka
Informace o zákazníkovi
Jméno: telefonní číslo:
Adresa:
7
Popis záruky:
1. Na elektrickou brusku se vztahuje záruka 3 roky od data zakoupení, v záruce je
pouze hlavní tělo zařízení a adaptér.
2. Záruka se nevztahuje na mechanické změny nebo barevné změny v důsledku
běžného používání a poškození způsobené nadměrně intenzivním používáním
nebo nesprávným zacházením: přehřátí, pád nebo úmyslné rozbití produktu.
3. Zabezpečte záruční servis, řádně vyplněný záruční list, originální obal a doklad o
koupi.
Tento záruční list ztrácí platnost v těchto případech:
1. Produkt byl použit nepřiměřeným nebo nevhodným způsobem.
2. Obsah záručního listu je upraven zákazníkem.
3. Záruční list není správně vyplněný.
4. Chyba výrobku byla způsobena přírodními katastrofami (požár, povodeň atd.).
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení
originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem
prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.
Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí
spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič
kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2
občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,
zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v
obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis.
Tel./fax 482718718 - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................
Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................
Datum/místoprodeje: ......................................................................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: (+420) 241 410 819
2
ZRIEKNUTIE SA ZODPOVEDNOSTI
1. Pred použitím produktu si pozorne prečítajte všetky
tieto pokyny. Ak používateľ nedodržal pokyny správnymi
metódami používania alebo metódami údržby, nenesieme
zodpovednosť za následky.
2. Ak je chyba produktu spôsobená bežným používaním,
dôvodom sú prírodné nebezpečenstvá, udalosti vyššej
moci, ako je požiar, povodeň a iné činnosti podobného
charakteru, máme právo odmietnuť záručný servis.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Upozornenie: Podľa stupňa rizika a úrazu sú bezpečnostné
pokyny klasikované ako „Zákaz“, „Varovanie“ a „Výzva“.
Zákaz
1. Dávajte pozor, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom.
Na obsluhu nepoužívajte mokré ruky. Neponárajte
zariadenie do vody ani iných tekutín.
Varovanie
2. Pred zapnutím brúsky na nože sa uistite, či je vypínač
odpojený.
3. Ak brúsku na nože nebudete dlhší čas používať (napríklad
počas dovolenky), vypnite napájanie.
4. Položte brúsku na nože na stabilný stôl, uchovávajte ju
mimo dosahu tepla a detí alebo domácich zvierat.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de Guzzanti
Guzzanti
Guzzanti GZ-009 Manual de usuario
Guzzanti
Guzzanti GZ-001 Manual de instrucciones
Guzzanti
Guzzanti GZ-005 Manual de usuario
Guzzanti
Guzzanti GZ-001A Manual de usuario
Guzzanti
Guzzanti GZ-117 Manual de usuario
Guzzanti
Guzzanti GZ-18S Manual de usuario
Guzzanti
Guzzanti GZ-26B Manual de usuario
Guzzanti
Guzzanti GZ-24B Manual de usuario
Guzzanti
Guzzanti GZ-40R Manual de usuario
Guzzanti
Guzzanti GZ-45A Manual de usuario
