GTE ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 Manual de usuario
EN
HOTSPOT-X0 Interface-X1
Operating manual
IR-Temperatur Detector
ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 - Operating manual
Article number: 410-2410-011
Index: EN12
Release date: 03.05.2021
– Translation –
Manufacturer:
GTE Industrieelektronik GmbH
Helmholtzstr. 21, 38-40
41747 Viersen
GERMANY
Support hotline: +49 2162 3703-0
E-Mail: [email protected]
© 2021 GTE Industrieelektronik GmbH – This document and all figures contained may not be copied,
changed, or distributed without explicit approval by the manufacturer!
Subject to technical changes!
ADICOS®and GSME®are registered trademarks of GTE Industrieelektronik GmbH.
I
HOTSPOT-X0 Interface-X1 410-2410-011 EN11
KURZBESCHREIBUNG
Kurzbeschreibung
The Advanced Discovery System (ADICOS) is used for early detection of fires in industrial
environments. It is comprised of various separate detector units. With aid of suitable
arrangement and parameterization the system meets a specified detection goal, without being
suspectable to interference.
The detector units are connected using the ADICOS M-Bus to a central unit, which enables
voltage supply and parameterization of every individual detector, and which stores all sensor
data for statistical analyses.
The ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 is an interface between the ADICOS HOTSPOT-X0
Sensor Unit and the fire control panel within potentially explosive atmospheres of zones 0, 1,
and 2. Additionally it can be used as a connection and branching box (AAB) within these
zones.
CONTENTS
II HOTSPOT-X0 Interface-X1410-2410-011 EN12
Contents
1 About this manual .......................................... 3
1.1 Objective ........................................... 3
1.2 Explanation of symbols .................................. 3
1.3 Abbreviations......................................... 4
1.4 Storing the manual ..................................... 4
2 Safety instructions........................................... 5
2.1 Intended use ......................................... 5
2.2 Standards and regulations ................................ 5
2.3 Personnel qualification ................................... 6
2.4 Handling electrical voltage ................................ 6
2.5 Modification ......................................... 6
2.6 Accessories and spare parts ............................... 6
3 Accessories............................................... 7
4 Structure ................................................. 8
4.1 Overview ........................................... 8
4.2 Connection terminals .................................... 9
5 Installation ...............................................11
5.1 Selecting the mounting location .............................11
5.2 Wall mounting ........................................11
6 Wiring..................................................12
6.1 Wiring of ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit ...................12
6.2 Wiring of the fire detection system ...........................13
7 Commissioning ............................................13
8 Maintenance..............................................14
9 Disposal.................................................14
10 Specifications .............................................15
3
HOTSPOT-X0 Interface-X1
ABOUT THIS MANUAL
410-2410-011 EN12
1 About this manual
1.1 Objective
These instructions describe the requirements on installation, wiring, commissioning, and oper-
ation of the ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1. After commissioning it is used as reference
work in the case of faults.
It is exclusively addressed to knowledgeable specialist personnel (–› Chap. 2, Safety instructions).
1.2 Explanation of symbols
This manual features a continuous structure for best possible comprehension. Here, the follow-
ing labels are used.
Action objectives
Action objectives describe the result to be achieved by the subsequent instructions. Action
objectives are presented in bold font.
Action instructions
Action instructions describe the activities to be performed in order to achieve the action objec-
tive previously mentioned. Action instructions are presented as follows.
►Individual action instruction
1 First of several sequential action instructions
2 Second of several sequential action instructions
3 etc.
Intermediate states
In the case of describable intermediate states or results, which are the result of action steps
(e.g. displays, internal function steps, etc.), are presented as follows.
ZIntermediate state
Warning signs
This manual uses the following information types.
NOTE!
This information type provides information directly important for further
system operation.
ABOUT THIS MANUAL
4HOTSPOT-X0 Interface-X1410-2410-011 EN12
WARNING!
This information type signals a danger that can lead to fatal or severe
injuries.
DANGER!
This information type signals a danger that directly leads to fatal or severe
injuries.
DANGER!
This information type signals measures that must be implemented for maintaining
the explosion protection.
1.3 Abbreviations
This manual uses the following abbreviations.
Abbr. Meaning
ADICOS Advanced Discovery System
X0 Ex zone 0
X1 Ex zone 1
1.4 Storing the manual
Store this manual easily reachable and in direct vicinity of the detector to enable use as
needed.
5
HOTSPOT-X0 Interface-X1 410-2410-011 EN12
SAFETY INSTRUCTIONS
2 Safety instructions
The ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 ensures operational safety assuming proper installation,
commissioning, operation and maintenance. For this purpose, it is absolutely required to com-
pletely read, understand, and follow these instructions and the safety information contained.
WARNING!
Installation and operating errors can lead to fatal and severe injuries and
damage to the industrial system.
−Read and follow this manual carefully!
2.1 Intended use
The ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 is intended for use with the ADICOS HOTSPOT-X0
Sensor Unit and is designated for the detection of fire scenarios in potentially explosive atmo-
spheres of zones 0, 1, and 2. It may be exclusively operated within ADICOS systems. In this
context, the operating parameters described in Chap. 8, »Maintenance« must be met. Any
deviating use requires prior consultation with the manufacturer.
Compliance with this manual as well as all applicable country-specific provisions is also part
of the intended use.
2.2 Standards and regulations
The safety and accident prevention regulations applicable for the specific application must
be observed during ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 installation, commissioning, mainte-
nance, and test.
The ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 also meets the following standards and directives:
Regulation Description
2014/34/EU ATEX Product Directive
1999/92/EG ATEX Operational Directive
DIN EN 60079-0:2012
IEC 60079-0:2011
Explosive atmospheres
Equipment - General requirements
DIN EN 60079-1:2014
IEC 60079-1:2014
Explosive atmospheres
Equipment protection by flameproof enclosures „d“
DIN EN 60079-11:2012
IEC 60079-11:2011
Explosive atmospheres
Equipment protection by intrinsic safety “I”
SAFETY INSTRUCTIONS
6HOTSPOT-X0 Interface-X1410-2410-011 EN12
2.3 Personnel qualication
Any work on ADICOS systems may only be performed by qualified personnel. Persons, who
can perform work on electrical systems in potentially explosive atmospheres and recognize
possible dangers based on their professional education, knowledge, and experience as well
as knowledge of the applicable provisions, are considered qualified persons.
WARNING!
Installation, commissioning, parameterization, and maintenance may only be
performed by authorized and respectively trained personnel.
2.4 Handling electrical voltage
DANGER!
The electronics of the ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 works with a voltage
that can trigger an explosion in potentially explosive atmospheres.
−De-energize the entire detector system and secure
against unintentional reactivation for all wiring work!
2.5 Modication
WARNING!
Any form of unauthorized modifications or extensions are expressively
prohibited!
−In case of doubt, contact the manufacturer!
2.6 Accessories and spare parts
WARNING!
Only original spare parts and original accessories of the manufacturer
may be used!
7
HOTSPOT-X0 Interface-X1 410-2410-011 EN12
ACCESSORIES
3 Accessories
WARNING!
Only original accessories of the manufacturer may be used!
The following accessories are available for the ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1:
Art no. Description
410-2401-310 HOTSPOT-X0 Sensor Unit
83-09-06052 Cable gland for non-reinforced and non-sealed cables
83-09-06053 Cable gland for reinforced and non-sealed cables
83-09-06050 Cable gland for non-reinforced and sealed cables
83-09-06051 Cable gland for reinforced and sealed cables
STRUCTURE
8HOTSPOT-X0 Interface-X1410-2410-011 EN12
4 Structure
4.1 Overview
No. Description
①Flameproof enclosure
②Top-hat rail with Ex barriers, connection terminals and interface circuit board
③Thread for enclosure lid
④Enclosure lid
⑤Mounting place for additional cable glands
⑥Cable gland (2x)
⑦Mounting bracket (4x)
1
2
3
4
6
5
7
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sensor de seguridad de GTE
GTE
GTE ADICOS HOTSPOT-1000 Manual de usuario
GTE
GTE ADICOS HOTSPOT-1000 Manual de usuario
GTE
GTE HOTSPOT-X22 Manual de usuario
GTE
GTE ADICOS M-BUSMASTER XF Manual de usuario
GTE
GTE DICOS HOTSPOT-X20 Manual de usuario
GTE
GTE ADICOS M-BUSMASTER S Manual de usuario
GTE
GTE ADICOS HOTSPOT-1000 Manual del propietario
