GSC 202600065 Manual de usuario
PROJECTEUR LED EN ALUMINIUM
PROJETOR LED DE ALUMÍNIO
FR
PT
Ref.: 202600065-66-69-70
PROYECTOR ALUMINIO LED
LED PROJECTOR ALUMINUM
ES
EN
Referencia/
Item Potencia
/ Power Lm Color
temp. Ángulo /
Angle IP Medida / Size Voltaje /
Voltage
202600065 30W 2850Lm 4000K 90º IP65 178x29x197.2mm 185-265V
202600066 30W 2850Lm 6500K 90º IP65 178x29x197.2mm 185-265V
202600069 50W 4700Lm 4000K 90º IP65 204.5x29x228mm 185-265V
202600070 50W 4700Lm 6500K 90º IP65 204.5x29x228mm 185-265V
ES
2 | www.garsaco.com
PRECAUCIONES
SEGURIDAD
1. Leer atentamente
estas instrucciones
antes de poner el
aparato en marcha y
guardarlo para pos-
teriores consultas.
La no observación
e incumplimiento de
estas instrucciones
pueden comportar
como resultado un
accidente.
2. Antes de conectar
el aparato a la fuen-
te de alimentación,
comprobar la co-
rriente y el voltaje de
la red eléctrica.
3. Antes y durante la
instalación y mante-
nimiento, desconec-
tar la energía eléctrica.
4. No conectar este
dispositivo al circuito
de iluminación, usar
un fusible con inte-
rruptor.
5. Este proyector debe
estar conectado a una
toma tierra. Contac-
tar con un electricista
cualificado para una
instalación correcta y
adecuada.
6. En nuevas instala-
ciones, comprobar que
no haya cables eléc-
tricos o tuberías (gas/
agua) en las proxi-
midades de donde
se vaya a colocar el
proyector.
7. Este producto es
válido para usar en
exteriores. Cualquier
duda, consultar a un
electricista cualificado.
ES
www.garsaco.com | 3
EN
www.garsaco.com | 3
PRECAUTIONS
SECURITY
1. Read these instruc-
tions carefully befo-
re switching on the
appliance and keep
them for future refe-
rence. Failure to follow
and observe these
instructions may result
in an accident.
2. Before connecting
the appliance to the
power supply, check
the current and voltage
of the mains.
3. Before installation
and servicing, dis-
connect the electrical
supply at the mains.
4. Do not wire this
device into the lighting
circuit, use a switched
fuse spur.
5. This fitting must be
earthed. Contact a
qualified electrician to
install a suitable earth
facility.
6. For new installa-
tions, check for any
electrical cables or
pipe work (gas/water)
in the vicinity of the in-
tented mounting point
for this product, before
proceeding with the
installation.
7. This product is sui-
table for outdoor use.
If any doubt, consult a
qualified electrician.
FR
4 | www.garsaco.com
PRÉCAUTIONS DE
SECURITÉ
1. Lire attentivement
ce feuillet d’instruc-
tions avant de mettre
l’appareil en mar-
che et conserver ce
document pour des
consultations futures.
Le fait de ne pas lire
ces instructions et
de ne pas utiliser le
produit en bonne et
due forme peut avoir
comme résultante un
accident.
2. Avant de bran-
cher l’appareil sur
le secteur, vérifiez le
courant et la tension
du secteur.
3. Avant d’installer ou
d’entretenir tout ac-
cessoire électrique,
assurez-vous qu’il
n’est pas connecté
au réseau.
4. Ne branchez pas
cette lampe de poche
sur le circuit d’éclaira-
ge, utilisez un fusible
avec interrupteur.
5. Ce projecteur doit
être mis à la terre.
Contactez un électri-
cien qualifié pour insta-
ller une installation à la
terre appropriée.
6. Pour les nouvelles
installations, vérifiez
les câbles électriques
ou la tuyauterie (gaz/
eau) près du point de
montage prévu pour
ce produit.
7. Ce produit est vala-
ble pour une utilisation
en extérieur. Pour toute
question, consultez un
électricien qualifié.
PT
www.garsaco.com | 5
PRECAUÇÕES DE
SEGURANÇA
1. Ler atentamente es-
tas instruções antes de
por o plafon em uso e
guarde-as para futuras
consultas. A não lei-
tura destas instruções
pode culminar num
acidente.
2. Antes de ligar o
aparelho à fonte de ali-
mentação, verifique a
corrente e a voltagem
das mãos.
3. Antes de instalar
ou reparar qualquer
acessório elétrico, cer-
tifique-se de que ele
não esteja conectado
à rede.
4. Não conecte esta
lanterna ao circuito de
iluminação, use um
fusível com um inte-
rruptor.
5. Este projetor deve
ser aterrado. Entre em
contato com um eletri-
cista qualificado para
instalar uma instalação
devidamente aterrada.
6. Para instalações,
verifique os cabos
elétricos ou tubulações
(gás / água) próximos
ao ponto de insta-
lação fornecido para
este produto antes
de prosseguir com a
instalação.
7. Este produto é
adequado para uso
externo. Em caso de
dúvida, consulte um
eletricista qualificado.
ES
6 | www.garsaco.com
INTRODUCCIÓN
Gracias por la compra nuestro producto de calidad. Utilizar cuidadosamente y de acuerdo con las instruc-
ciones que figuran a continuación. Por favor leer y guardar estas instrucciones para futuras referencias.
PARTES
1. Aluminio fundido.
2. Lente de PC.
3. Tornillo.
4. Tapón de ventilación.
5. Cable H05RN-F3G.
(1mm2)
CARACTERÍSTICAS
Potencia: 30W / 50W.
Voltaje: 185-265V~ 50/60Hz.
Lúmenes: 4700Lm.
Temperatura de color: 4000K // 6500K.
Vida: 35.000H.
Dimensión: 204.5x228x29mm.
Temperatura de funcionamiento: -20°C - +55°C.
Cable: H05RN-F3G // 1mm2.
Ángulo: 90º.
IP65
INFORMACIÓN GENERAL
No instalar los accesorios de techo/pared en
superficies humedas, tales como áreas recién
pintadas o lucidas, ya que esto puede causar de-
coloración en el acabado del proyector.
Herramientas requeridas:
- Taladradora.
- Destrnillador de estrella.
- Destornillador plano.
- Cinta aislante.
INSTALACIÓN
1. Sujetar el soporte ajustable mediante tornillos de
acero inoxidable.
2. Conectar la línea principal al cable de alimentación
de la lámpara.
Utilizar únicamente un cable redondo suministrado
para conectar este accesorio. (6mm de diámetro mí-
nimo). Esto es necesario para crear un buen sellado
de agua cuando se conecta al accesorio.
1
2
3
4
5
ES
www.garsaco.com | 7
¡PRECAUCIÓN!
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años
y mayores y las personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento si han sido supervisados o instruidos acerca
del uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y mantenimiento no serán realizadas
por los niños sin supervisión.
ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUC-
TO. Esta marca indica que este producto
no debe eliminarse junto con otros residuos
domésticos en toda la UE.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la
salud humana que representa la eliminación incontrola-
da de residuos, reciclar correctamente para promover
la reutilización sostenible de recursos materiales. Para
devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de
devolución y recogida o póngase en contacto con el
establecimiento donde se adquirió el producto. Ellos
pueden recoger este producto para el reciclaje seguro
ambiental.
Asegurarse de que la conexión del terminal se realice
dentro de una caja de conexiones IP66 adecuada (no
incluida).
Una vez instalado, conectar la energía eléctrica y
probar.
LIMPIEZA
Desenchufar el aparato de la corriente eléctrica y
dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación
de limpieza. Limpiar el aparato con un paño húmedo
impregnado con unas gotas de detergente y secarlo
después. No utilizar disolventes, ni productos con un
PH ácido o básico como la lejia, ni productos abrasi-
vos para la limpieza del aparato. No sumergir el apa-
rato en agua u otro líquido.
ANOMALÍAS & REPARACIÓN
1. En caso de avería llevar el aparato a su servicio
técnico de asistencia.
2. No intentar desmontarlo o repararlo si no es una
persona cualificada.
3. Si la conexión de red se encuentra dañada debe
ser sustituida de manera inmediata.
L: Marrón L: Marrón o
rojo
: Verde y
amarillo : Verde y
amarillo
N: Azul N: Azul o
negro
Proyector Caja IP66
EN
8 | www.garsaco.com
INTRODUCTION
Thank you for the purchase of our quality product. Used carefully and in accordance with the instructions set
out below. Please read and keep these instructions for future reference.
PARTS
1. Aluminium Die-casting.
2. PC Lens.
3. Bolt.
4. Ventilation plug.
5. Cable H05RN-F3G.
(1mm2)
FEATURES
Energy used: 50W.
Voltage: 185-265V~ 50/60Hz.
Lumens: 4700Lm.
.
Colour’s temperature: 4000K // 6500K.
Life: 35.000H.
Dimension: 204.5x228x29mm.
Operating temperature: -20°C - +55°C.
Cable: H05RN-F3G // 1mm2.
Beam angle: 90º.
IP65
GENERAL INFORMATION
Do not mount ceiling/wall fittings onto damp sur-
face such as newly painted or plastered areas as
this may cause discolouration of the finish.
Tools which may be required:
- Drill.
- Cross head screwdriver.
- Small electrical slotted screwdriver.
- Insulation tape.
INSTALLATION
1. Fasten the adjustable bracket with stainless steel
screws.
2. Connect the main line to the power wire of the
lamp.
Only use a round cable supplied to connect this fit-
ting (6mm diameter minimum). This required in order
to create a good water seal when connected to the
fitting.
1
2
3
4
5
ES
www.garsaco.com | 9
EN
www.garsaco.com | 9
Ensure the terminal connection is made inside a sui-
table IP66 rated junction box (not included).
Once installed, connect the electrical power and test.
CLEANING
Disconnect the appliance from the mains and let it
cool before undertaking any cleaning task. Clean
the equipment with a damp cloth with a few drops of
washing-up liquid and then dry. Do not use solvents,
or products with an acid or base ph such as bleach or
abrasive products, for cleaning the appliance. Do not
submerge the appliance in water or any other liquid,
or place it under a running tap.
FAULTS
1. Take the appliance to an authorised technical su-
pport service if problems arise.
2. Do not try to dismantle or repair withut assistance,
as this may be dangerous.
3. If the connection to the mains has been damaged,
it must be replaced and you should proceed as you
would in case of damage.
L: Brown
From flood light From IP66 rated
junction box
L: Brown
or red
: Green and
yellow : Green and
yellow
N: Blue
N: Blue or
black
CAUTION!
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRO-
DUCT
This marking indicates that this product
should not be disposed with other house-
hold wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it res-
ponsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
FR
10 | www.garsaco.com
INTRODUCTION
Je vous remercie pour l’achat de notre produit de qualité. Utilisé avec précaution et conformément aux
instructions énoncées ci-après. Lisez et conservez ces instructions pour référence future.
PIÈCES
1. Fusion d’aluminium.
2. Objectif PC.
3. Vis.
4. Bouchon de
ventilation.
5. Câble H05RN-F3G.
(1mm2)
CARACTÉRISTIQUES
Puissance: 50W.
Voltage: 185-265V~ 50/60Hz.
Lumens: 4700Lm.
.
Température de couleur: 4000K // 6500K.
Vie: 35.000H.
Dimension: 204.5x228x29mm.
Température de fonctionnement: -20°C - +55°C.
Câble: H05RN-F3G // 1mm2.
Angle d’ouverture: 90º.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
N’installez pas d’appareils d’éclairage de plafond
ou de mur sur des surfaces humides, comme des
surfaces fraîchement peintes ou plâtrées, car cela
pourrait causer une décoloration du fini.
Outils nécessaires:
- Percer
- Tournevis cruciforme
- Tournevis plat
- Bande isolante
MONTAGE
1. Fixer le support réglable avec des vis en acier
inoxydable.
2. Raccorder la ligne principale au cordon d’alimen-
tation de la lampe.
Utilisez uniquement un câble rond fourni pour
connecter ce raccord (6 mm de diamètre minimum).
Ceci est nécessaire pour créer une bonne étanchéité
à l’eau une fois connecté au raccord.
1
2
3
4
5
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
