Grundig GULCD37HDIT Manual de usuario

COLOUR

TELEVISION

37” LCD TV

GULCD37HDIT

ENGLISH

065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 1

BBOOXX CCOONNTTEENNTTSS::

37” LCD TELEVISION

REMOTE CONTROL

WARRANTY CARD

INSTRUCTION BOOKLET

BATTERY x 2

3 YEARS INSURANCE PLAN

065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 2

065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 3

MAINS OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

W AT ARE T E FUNCTIONS OF YOUR TV SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ANTENNA CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

VIDEO, COMPUTER AND DECODER CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

CONNECTION TO EXTERNAL EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

CONNECTION TO EXTERNAL EQUIPMENT (PC AND DMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

SWITC ING ON AND OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

TV FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

TV FUNCTIONS (MENUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

TELETEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

DVB SECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

REMOTE CONTROL (DVB FUNCTIONS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

INPUT CONTROL/EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

DVB DIGITAL TELETEXT - M EG 5 / TV MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

TROUBLES OOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

TEC NICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

CONTENTS

065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 4

MAINS OPERATION

11.. TTwwoo--WWiirree PPoowweerr//MMaaiinnss LLeeaadd LLaabbeell

IIMMPPOORRTTAANNTT

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the

following code:

BBlluuee -- NNeeuuttrraall

BBrroowwnn -- LLiivvee

As the colours in the mains lead of this

appliance may not correspond with the coloured markings

identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

No connection is to be made to the Earth terminal of the plug.

The wire which is coloured blue or black must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured black.

The wire which is coloured brown or red must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured red.

If a 13 Amp (BS 1363) Plug is used, fit an ASTA approved 3, 5, or

13 amp fuse as required.

If your product is fitted with a moulded plug which requires

replacement please cut off and dispose of safely, then rewire as

shown above.

22.. TThhrreeee--WWiirree PPoowweerr//MMaaiinnss LLeeaadd LLaabbeell

IIMMPPOORRTTAANNTT

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the

following code:

BBlluuee -- NNeeuuttrraall

BBrroowwnn -- LLiivvee

YYeellllooww//GGrreeeenn -- EEaarrtthh

As the colours in the mains lead of this

appliance may not correspond with the coloured markings

identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured green and yellow must be

connected to the terminal which is marked with the letter E, or

by the earth symbol, or coloured green or green and yellow.

The wire which is coloured blue or black must be connected to

the terminal which is marked with the letter N or coloured Black

The wire which is coloured brown or Red must be connected to

the terminal which is marked with the letter L or coloured Red..

If a 13 Amp (BS 1363) Plug is used, fit an ASTA approved 3, 5, or

13 amp fuse as required.

If your product is fitted with a moulded plug which requires

replacement please cut off and dispose of safely, then rewire as

shown above.

FUSE

BROWN

(Live)

BLUE

(Neutral)

GREEN

YELLOW

(Earth)

FUSE

BLUE

(NEUTRAL) BROWN

(LIVE)

MMAAIINNSS SSUUPPPPLLYY 223300-- 224400 VV ~~ 5500 zz MMAAIINNSS PPLLUUGG

065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 5

SAFETY INFORMATION

MMaaiinnss ssuuppppllyy

This unit is designed to operate from a 230 Volt, 50 z AC mains supply. Other power sources may damage it.

Check that the rating on the back of the unit says 230V AC ( ~ ) before you plug it in for the first time.

MMaaiinnss pplluugg

We have fitted this unit with a standard mains plug.

• If the mains lead gets damaged it must be replaced by a qualified service agent with an approved lead of the same type.

• If you cut off the mains plug, for example to fit a different type, please destroy the old plug as it would be dangerous if inserted

into a live power outlet. Carefully follow the wiring instructions supplied with the new plug.

• Remove the fuse from UK standard (BS 1363) plugs before disposal.

• Never use a mains plug without the fuse cover.

MMaaiinnss pplluugg wwiirriinngg ffoorr tthhee UUKK

• The colours of the wires in the mains lead of this unit may not match the coloured markings of the mains plug terminals. You can

identify the correct terminals as follows.

• The wire that is coloured BROWN is connected to the terminal that is marked with the letter L or coloured red.

• The wire that is coloured BLUE is connected to the terminal that is marked with the letter N or coloured back.

• Make sure the lead is firmly secured under the cord clamp.

• Do not connect anything to the earth terminal which is marked E or

or coloured green or green and yellow.

MMaaiinnss ffuussee ffoorr tthhee UUKK

UK standard (BS 1363) plugs must have a 3 amp (BS 1362 type) fuse fitted. For any other type of plug or connection, you

must fit a fuse rated between 3 and 5 amps in the mains plug or adapter, or at the fuse box feeding this unit.

SSyymmbboollss

This unit is double insulated and an earth

connection is not required

This unit complies with European safety and

electrical interference directives.

Dangerous voltage constituting a risk of electric

shock is present inside this unit.

There are important operating and maintanence

instructions in the literature accompanying this unit.

065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 6

WHAT TO DO FOR SAFETY OF YOUR TV SET

PPOOWWEERR SSOOUURRCCEE

You should only plug this TV into a 230-240V AC 50 z

mains supply.

MMAAIINNSS AANNDD OOTTEERR LLEEAADDSS

Position the mains supply lead and other leads so that they

are not likely to be walked on, pinched by things or placed

on or against them. Pay particular attention to leads where

they enter a power socket and at the point where they come

out of the TV.

MMOOIISSTTUURREE AANNDD WWAATTEERR

Do not use the TV in a humid or damp area. The equipment

must not be exposed to dripping or splashing, as this may be

extremely dangerous. Objects filled with liquids, such as vases,

must not be placed on this equipment.

NNOO NNAAKKEEDD FFLLAAMMEESS

Do not place naked flame sources such as lighted candles on top

of the TV set.

CCLLEEAANNIINNGG

Always unplug the TV before cleaning it. Do not use liquid or

aerosol cleaners. Clean your TV with a soft damp cloth.

BBAATTTTEERRYY DDIISSPPOOSSAALL

You must dispose of the battery within the IR remote control in

accordance with your national law requirements. Some

countries prohibit the disposal of batteries with household

waste.

VVEENNTTIILLAATTIIOONN

The slots and openings on the TV are for ventilation.

Please ensure that there is enough space to allow for adequate

ventilation around the TV (at least 10cm).

Do not block or cover these holes as overheating could occur.

CCLLIIMMAATTEE

The intended environment of the TV set is detailed below. Do

not exceed these limits otherwise a Electric Shock azard may

exist.

Temperature- 15 - 35

Relative umidity- 75% maximum

Climate Classification Moderate

Also under specification for the Sound output should be 2 x 7W.

RREEPPLLAACCEEMMEENNTT PPAARRTTSS

The person carrying out the job must use parts that are specified

by the manufacturer or have the same specifications as the

original parts. The use of other parts may cause fire, electric

shock or other hazards.

SSEERRVVIICCIINNGG

Ensure the person carrying out repairs to your TV is qualified to

do so. PPlleeaassee rreeffeerr ttoo sseeppaarraattee sseerrvviiccee iinnffoorrmmaattiioonn ssuupppplliieedd wwiitthh

tthhiiss pprroodduucctt..Never remove the cover yourself, there are

dangerous voltages inside and you could receive an electric

shock.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO

USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICIN TO QUALIFIED PERSONNEL.

065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 7

SAFETY INFORMATION (continued)

GGEENNEERRAALL

• Do not connect or adjust cables while the TV is plugged into

the mains supply.

• Do not leave your TV in a hot, cold or humid area.

• Batteries in remote handsets can leak. Please check the

batteries regularly if they have not been replaced recently

• Never let anyone, especially children, push objects into holes

and ventilation slots.

• Don't continue to use your unit if you have spilt liquids in it, if

it is damaged in any way or if it does not work normally.

Immediately unplug the unit and get expert advice.

• This product is only designed for household or similar general

use. Any other use may invalidate the guarantee and might be

dangerous.

• We are proud to offer this high quality product. To keep this

equipment at this level of quality, this equipment should only be

serviced at your authorised service centre.

065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 8

WHAT ARE THE FUNCTIONS OF YOUR TV SET

FFrroonntt

22..Remote control receiver and LED display

33..Speaker

44..TV + / TV – Program up and down buttons

55.. V+ / V – Audio up and down buttons

66..MENU button

77..AV selector button

88..Standby button

99..Side AV in / eadphone in

RReeaarr

11..ON/OFF switch

1100..Aerial in

1111..SCART connectors. (For connecting DVD, Video, Set

Top Boxes and similar equipment.)

1122..S-VIDEO and S-AUDIO in

1133..YPbPr in

1144..YPbPr Audio in

1155..PC in (Optional)

1166..PC Audio in

1177..DMI in (Optional)

1188..AV out (For Video and Audio transmission)

19. CI Common Interface

10 11 14

12 13 15

18 1

2458

1199

065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 9

REMOTE CONTROL

FAV+ EPG RADIO

DVB

P+

P-

–

PIP

FREEZE

16:9

TV P DVI

YPbPr

123

456

789

ZOOM

S/M/D

FAV-

DVB

Zap

11.. Stand-by button: Switches the set on from Stand-by or off to Stand-by.

22..Direct program selection buttons

33..DVB button: Switches between TV and DVB

44.. Mute button

55.. TV Menu selection button

66.. Swap button

77.. Upward (P+) or downward (P-) move of program in TV mode, or of page number in

teletext mode, upward (P+).

88.. Volume increasing (V+) or reducing (V-).

99.. OK button: Accepts your selection, Brings the channel list up in DVB mode

1100.. PIP button ((AAtt ssoommee mmooddeellss))

1111..User normalization button

1122.. Sound select button DUAL I, DUAL II, Stereo, Mono (DUAL I, II, ST/MONO)

1133..DVB menu selection button

1144.. Mosaic Screen button (at some models) and back button in DVB mode.

1155..Red button (To change PIP dimension) (at some models)

1166..Green button (To change PIP position and to select sound preference

(at some models)

1177.. Yellow button (To enter TV mode while in Teletext mode and to select picture

pereference). (at some models)

1188..Blue / Freeze button (Only available in TV mode)

1199..Picture format selection

2200..Press once for the now / next info in DVB mode, second press displays current programme

information

2211..AV button (to scroll through all available source on TV)

2222.. TV button: To go back to TV mode from PC, YPbPr ((AAtt ssoommee mmooddeellss))and DVI modes.

2233.. ZOOM button (at some models)

2244.. PC button: To enter PC mode.

2255.. DVI button: To enter DVI mode.

2266.. YPbPr button: To enter YPbPr mode. ((AAtt ssoommee mmooddeellss))

2277.. Zap button (at some models)

2288.. Ï/qbuttons: Changer or adjust items in the menus

2299.. x/ybuttons: Up (x) or down (y) movements in the menus

3300.. Teletext buttons

065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 10

Otros manuales para GULCD37HDIT

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de TELEVISOR de Grundig

Grundig

Grundig AMIRA 15 LCD 38-6605 BS Manual de usuario

Grundig

Grundig 22 XLE 3220 BA Manual de usuario

Grundig

Grundig 55 VLE 700 BP Manual de usuario

Grundig

Grundig 40 VLE 5520 BN Manual de usuario

Grundig

Grundig 48 VLE 5520 WG Manual de usuario

Grundig

Grundig PW 110-8110/9 Manual de usuario

Grundig

Grundig VISION 2 22-2930 T DVD Manual de usuario

Grundig

Grundig VISION 7 32-7851 T Manual de usuario

Grundig

Grundig 55 GUB 8688 A Manual de operación y mantenimiento

Grundig

Grundig M 55-2800/8 A IDTV LOG Manual de usuario

Grundig

Grundig CUC 7303 FR Instrucciones de instalación y funcionamiento

Grundig

Grundig 49GFB6627 Manual de usuario

Grundig

Grundig Xentia 32 Manual de usuario

Grundig

Grundig 65 GHU 7910 B Manual de usuario

Grundig

Grundig CUC 1824 Manual de usuario

Grundig

Grundig P 37-830 Multi/ICN Manual de usuario

Grundig

Grundig 75 GUB 7340 Manual de usuario

Grundig

Grundig VISION 3 26-3830 T Manual de usuario

Grundig

Grundig 75 GCU 8900B Manual de usuario

Grundig

Grundig M 95-410/9 Manual de servicio

Grundig

Grundig CUC1828 Manual de usuario

Grundig

Grundig 65FOC9880 Manual de usuario

Grundig

Grundig AMIRA 17 Manual de usuario

Grundig

Grundig AMIRA26HDBLK Manual de usuario

Manuales populares de TELEVISOR de otras marcas

Philips

Philips Colour Television Manual de usuario

Toshiba

Toshiba 27A10 Manual de usuario

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manual de usuario

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manual de usuario

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manual de usuario

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba 19A20 Manual de usuario

Philips

Philips 25PT4523-16 Manual de usuario

Sony

Sony XBR-100Z9D Manual de usuario

Philips

Philips PR0930X3 Manual de usuario

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manual de usuario

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manual de usuario

Philips

Philips 32HF9385D Guía de solución de problemas

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manual de usuario

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manual de usuario

Philips

Philips 32PFH5300 Manual de usuario