Grundig 43 VCE 223 Manual de usuario
ENGLISH
2
EU directives
This product complies with the
following EU directives:
2014 / 53 / EU, 2009/125/
EC, 2017/1369/EU, 2011/65/EU.
To obtain a copy of declaration of
conformity (DoC):
Please visit http://www.grundig.com/
download/doc. You can access the
declaration of conformity by typing model
number of your television indicated on
the cover page of the instruction manual
into the field where it says "Enter model
number".
This appliance can be used observing the
legal regulations in the European countries
below.
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE,
DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU,
IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL,
NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, HR, TR.
The 5150-5350 MHz band is restricted
to indoor use only. (For Wi-Fi/Bluetooth
integrated model or Wi-Fi integrated
model).
This device can also be operated in the
countries outside Europe.
Table of Contents
2 EU directives
3 About your TV
3 Intended use
3 Safety
5 Environmental information
6 Packaging contents
7 Installation or hanging
8 Connections
9 Keypad
9 Inserting batteries into the remote
control
10 Remote control
11 Initial set-up and setting up the TV
15 Selecting the TV mode
15 Selecting a channel directly
15 Selecting a channel step-by-step
15 Selecting a channel from the channel
list
15 Selecting a signal source
15 Selecting the volume
16 Downloading applications
16 Recording from digital TV channels
18 Additional information
19 Licenses
19 Abbreviations
19 Cleaning the TV
Detailed instruction manual
For details on how to use
this appliance, please
scan the QR code using
your mobile device or visit
www.grundig.com.
3
ENGLISH
About your TV
7 Android TV allows you to access your
favourite TV shows, movies, subscription
services, songs, pictures and games.
7 You may use your TV to watch TV shows
on DVB-S, DVB-T and DVB-C.
7 Many features of the TV set require
an Internet connection. The TV set is
equipped with WLAN feature and a LAN
port.
Intended use
7 The TV set is designed for use in dry
rooms.
7 Use the TV with the supplied stand or a
suitable VESA bracket.
7 The TV is primarily intended for the
playback of TV programmes, streaming
content and audio/video material from
external devices. Any other use is strictly
prohibited.
It is not intended as an information
display or for predominant use as a
computer monitor. If a still image or a
non-full-format image is displayed for
an extended period, visible traces may
remain on the screen for some time.
This is not a defect that can be used as
the basis for a warranty claim.
Transporting the product
Unplug the product before transportation.
Disconnect antenna cable and other
external devices connected to the TV. If
the product's original packaging box isn't
available, wrap it in bubble wrap or thick
cardboard and make sure that it will not
get damaged during transportation.
Safety
WARNING
Risk of electrical accident
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE
Immediately followed by: Read all safety
warnings, instructions, illustrations and
specifications provided with this appliance.
7 Standby LED turns off when the mains
plug is disconnected. If Standby LED
is lit then it means that your product is
connected to mains.
7 Do not dismantle the TV. Safety risks
may arise and also the guarantee of the
product can become void if the television
is dismantled.
7 The TV can only be operated with the
power cable or the AC/DC adapter
supplied with the product.
7 Do not operate the TV with a damaged
power cable or AC/DC adaptor (if
supplied).
7 If the plug on the TV has an earthing
contact, insert the plug only into a socket
with an earthing contact.
7 Plug your TV into the mains socket only
after you have connected the external
devices and the antenna.
7 Protect your TV set from moisture. Do not
place any vessels filled with water (such
as vases) on the TV.
ENGLISH
4
WARNING
Injuries caused by falling TV
Never place the TV on an unstable surface.
The TV may fall, causing serious injury,
possibly leading to death
in isolated cases. Observe the following
precautions:
7
Make sure that the stand or other furniture
you will place the TV on is robust enough
to carry the television.
7
Make sure that the TV does not protrude
beyond the dimensions of the furniture on
which it is resting.
7
Do not place the TV on tall furniture
that has the risk of tipping over such as
cabinets, sideboards or bookcases. If you
have no other choice, fix the furniture and
the TV to the wall to prevent them from
tipping over.
7
Do not place the TV on fabric or other
materials located between the TV and
furniture.
7
Instruct children that there is danger
associated with climbing on furniture
when the TV is to be reached.
7
Consider the above mentioned warnings
whenever you change the location of the
TV.
Fire hazard
7 To prevent the spread of
fire, keep candles or other
open flames away from this
product at all times.
7 Do not cover the ventilation slots on the
TV.
7 Always unplug the power plug and
antenna plug during a thunderstorm.
7 Keep candles or other open flames away
from the TV.
7 Do not expose the batteries to extreme
heat such as sunshine, fire or the like.
7 Only use batteries of the same type
(brand, size, properties). Do not use used
and new batteries together.
7 Apparatus connected to the protective
earthing of the building installation
through the mains connection or through
other apparatus with a connection to
protective earthing – and to a television
distribution system using coaxial cable,
may in some circumstances create a
fire hazard. Connection to a television
distribution system therefore has to be
provided through a device providing
electrical isolation below a certain
frequency range
Interface criteria
This product has been manufactured in
compatibility with Telecommunication
networks.
5
ENGLISH
Tips for power saving
7
Switch the TV to stand-by if you will not
use it for a while. In standby mode, the
TV uses very little energy (≤ 0.5 W).
If you do not use the TV for an extended
period, turn it off with the power switch
if any or unplug the power cord from the
socket. When you switch off or unplug
the TV, switch on timer and programmed
recordings will not function.
7 Select a location where no direct sunlight
falls on the screen. Thus, you can select
a lower backlight and provide power
saving.
7
Your device consumes less energy when
brightness is reduced.
Electromagnetic interference
7
Devices connected to he product (satellite
receiver, DVD player, and etc.) or signal
emitting devices (router and etc.) close to
the product may cause disturbance in the
image and noise in the sound.
7
Connection cables used on the product
must be shorter than 3 m.
7
If the product cannot perform its function
due to electrostatic discharge, the user
may need to switch off and then switch
on the product.
7
A shielded, HDMI-certified and ferrite
cable must be used with the product.
7
If the product cannot be recovered as a
result of an electrostatic discharge, user
intervention will be required.
Note on software update
Descriptions and images in the user manual
may change with the TV software update.
CAUTION
Shortened service life due to high
operating temperature
7 Do not place the TV next to heating units
or in direct sunlight.
7 To ensure adequate ventilation, maintain
clearance of at least 10 cm around the
TV.
Discolouration of furniture due to
rubber feet
7 Some furniture surfaces may discolor
when they come in contact with rubber.
To protect furniture, you can place a
sheet made of glass or plastic under the
stand. Do not use textile underlays or
mats such as doilies.
Environmental information
7 Do not dispose of batteries
in the household waste.
Used batteries must be
returned to retail stores or
public collection points. You help protect
the environment in this way.
7 Do not dispose of the
product along with normal
household waste at the end
of its service life. Take it to
a recycling centre for electrical and
electronic equipment.
7 Be sure to dispose of packaging
materials for your product separately
according to the guidelines of local
authorities so that they can be recycled in
an environmentally safe manner.
ENGLISH
6
Packaging contents
4
2
5
6
User
Manual
1
7
3
Standard accessories
1. TV
2. Stand
3. Remote control
4. Batteries for remote controls
5. Screws and installation instructions for stand
6. Quick Instruction Manual
7. Power cord
Optional Accessories
Cleaning cloth
Wall hanging screws
7
ENGLISH
Installation or hanging
7 Select a location so that no direct sunlight
falls on the screen.
Installation with stand
7 To mount the stand, refer to the
installation instructions included.
7 Place the TV on a hard, level surface.
Preparing for mounting on the
VESA bracket
Contact authorized dealer to purchase the
installation kit.
You will need:
7 A pair of scissors,
7 A cross-tip screwdriver.
Follow the installation instructions for the
VESA installation kit.
1. Place the TV in the film on a smooth
surface with the screen facing down.
2. Cut open the film on the back side
using the scissors.
3. Connect the required cables to
the connectors on the TV. See the
“Connections” section in this manual.
4. Tie the cables so they do not hang
down onto the floor.
5. Screw the VESA bracket onto the
television and mount it according to its
installation instructions. VESA
ENGLISH
8
7 USB 1: USB socket for external data
medium.
7 HDMI1: Input for digital audio and
image data.
7 CI: For CA modules for receiving
scramble channels.
ANT-INOptic Out SATELLITE
13/18V max.500mA
HDMI2HDMI3
(ARC)
USB2 (HDD)
SERVICE
5V/1A
USB1 HDMI1 COMMON INTERFACE
AC-IN
Connections
7 AC IN: Power cord input.
7 SERVICE: Service only.
7 LAN: Network connection.
7 Optic Out: optical audio output.
7 USB2 (HDD): USB socket for external
data medium.
7 HDMI3 (ARC): Input for digital audio
and image data.
7 HDMI2: Input for digital audio and
image data.
7 SATELLITE: Input for satellite antenna
signal. Suitable for single-cable SCR
system.
7 ANT IN: For antenna cable (terrestrial
antenna or cable connection).
7 U: External audio output or headphone
jack with adapter.
9
ENGLISH
Keypad
Switching the TV on from the
standby mode
1. Press 8 to turn on the TV from the
standby mode.
Switching the TV to sleep mode,
and turning it on from the sleep
mode
1. The TV shall switch to sleep mode when
8 is pressed shortly while the TV is on.
2. The TV shall switch on from the sleep
mode when 8 is pressed shortly while
the TV is on sleep mode.
Switching the TV to the standby
mode
1. Press 8 for 5 seconds to switch the TV
to the standby mode.
– Turn off menu shall be displayed.
2. Press 8 again to select OK.
3. The TV switches to the standby mode.
Inserting batteries into the
remote control
1. Open the battery compartment.
2. Insert batteries as marked on the
bottom of the battery compartment (2
× Alkaline/ LR03/AAA).
3. Close the battery compartment.
ENGLISH
10
Remote control
Cursor Control
Moves the cursor up and
down in the menus.
Moves the cursor left/right in
menus
Activates various functions.
Turns on/off the television
(stand-by) Selecting an input
Turns the sound on/off
(Mute)
Switches the menus back
one menu level
Opens menus of various
functions
Switches between teletext
and TV modes
Opens the Home menu
Selects the channels step
by step
Adjusts the volume
Displays information
Directly selects the
channels
Launches the App-2
Launches the App-1
Launches the App-4
Launches the App-3
Selects/activates various
functions in menus
Select subtitle
Play, Pause, Forward,
Reverse
11
ENGLISH
Quick Set-up
5. Select »Resume«.
6. Follow the instructions displayed on
your TV and on the screen of your TV.
– The »Services and Terms« menu
is displayed when the set-up is
completed.
7. Select »Accept«.
8. Select »Yes« to allow sharing of the
location information of the device
or
select »No« if you do not want to share
the location information.
9. Select »Yes« to contribute for the
development of Android;
or
select »No« if you do not want
contribute to the development.
10. Android set-up is complete. Press
>
to
view the features of your device.
Note:
7 Resume from article 25 if you have
performed a Quick set-up.
Manual set-up
11. Select »Skip«.
12. Select your wireless network with
V
or
Λ
or press .
13. Enter the wireless network password
with the screen keyboard, select
and press .
– »Connect to network.......« message
is displayed, and then »Successfully
Connected to Internet« message is
displayed.
14. Confirm »Log in« with
or
to continue without logging in, select
»Skip« and confirm with .
Initial set-up and setting up
the TV
1. Connect the antenna and external
device cables.
2. Insert the power plug into the socket.
3. Switch on the TV with on the remote
control.
– The welcome menu shall be displayed
on the screen after a while.
4. Select language.
Note:
7 You may set up your TV using 2
methods.
– »Quick Set-up« – If you have an
Android phone, you may transfer the
network settings and account settings
easily from your phone.
– »Manual Set-up« – If you do not own
an Android phone, you may enter all
settings manually.
– Resume from article 5 for quick set-up;
or
– Resume from article 11 for manual
set-up.
Tabla de contenidos
Otros manuales de TELEVISOR de Grundig
Grundig
Grundig 22 VLE 5720 WG Manual de usuario
Grundig
Grundig 55 VLE 6725 BP Manual de usuario
Grundig
Grundig 40VLE8270 Manual de usuario
Grundig
Grundig VISION 3 26-3821 Manual de usuario
Grundig
Grundig DIGI 100 Manual de usuario
Grundig
Grundig Venti Series Manual de usuario
Grundig
Grundig TVR 3735 FR/TOP Manual de usuario
Grundig
Grundig 55GFB6625 Manual de usuario
Grundig
Grundig Davio 20 Manual de usuario
Grundig
Grundig 32 GFB 6060 Manual de operación y mantenimiento
Grundig
Grundig 50 GHU 7914B Manual de usuario
Grundig
Grundig 40 VLE 5520 BN Manual de usuario
Grundig
Grundig 32 GFW 6820 Manual de usuario
Grundig
Grundig Meglio series Manual de usuario
Grundig
Grundig 24 VLE 4820 Manual de usuario
Grundig
Grundig 40 GFW 6820 Instrucciones de instalación
Grundig
Grundig 22 VLE 5520 SG Manual de usuario
Grundig
Grundig WF70-3020 Manual de usuario
Grundig
Grundig 49 GDU 7810B Manual de usuario
Grundig
Grundig 43GFB6623 Manual de usuario
Manuales populares de TELEVISOR de otras marcas
Philips
Philips Colour Television Manual de usuario
Toshiba
Toshiba 27A10 Manual de usuario
Philips
Philips 42PF9630A/37 Manual de usuario
Hitachi
Hitachi 32FX48B Manual de usuario
DAEWOO ELECTRONICS
DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manual de usuario
Changhong Electric
Changhong Electric uhd55b6000is Manual de usuario
