Grundig 24 GCH 5900B Guía de referencia

TRENDE

KURZANLEITUNG

BRIEF INSTRUCTION

24 GCH 5900B

2 / 58 TR Televizyon / Kullanma Kılavuzu

İÇİNDEKİLER---------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 KURULUM VE GÜVENLİK

7 GENEL BİLGİLER

7 Televizyonunuzun benzersiz özellikleri

7 Dijital kanalları alma

8 Çevre koruma ile ilgili önemli notlar

8 Durağan resimler ile ilgili notlar

9 PAKETİN İÇİNDEKİLER

9 Standart aksesuarlar

10 BAĞLANTI/HAZIRLIK

10 Ayaklı kurulum

10 VESA montaj kitine montaj

hazırlığı

11 Anteni ve elektrik kablosunu bağlama

12 Uzaktan Kumandaya Pil Takma

13 GENEL BAKIŞ

13 Televizyon cihazının bağlantıları

14 Kumanda düğmeleri

14 Televizyonun açılması ve bekleme duru-

muna alınması

14 Ses seviyesini ayarlama

15 Uzaktan kumanda - ana fonksiyonlar

16 Uzaktan kumanda - tüm fonksiyonlar

17 AYARLAR

17 İlk kurulumu ve televizyon kanallarını

arama...

17 Dil, ülke ve çalışma modunun seçilmesi

18 Uydu sinyali ile televizyon kanallarının

aranması

19 Karasal dijital televizyon kanallarının

aranması

19 Kablolu dijital televizyon kanallarının

aranması

21 Dijital istasyonlar için kayıtlı kanalların

değiştirilmesi

23 GÖRÜNTÜ VE SES AYARLARI

23 Görüntü ayarları

23 Ses ayarları

25 TV’NİN ÇALIŞMASI - TEMEL FONK-

SİYONLAR

25 Temel fonksiyonlar

26 Görüntü formatını değiştirme

27 ELEKTRONİK TV REHBERİ

27 Elektronik TV rehberi

28 TELETEKST MODU

28 Text modu

28 Ek fonksiyonlar

29 USB MODU

29 Dosya formatları

30 Harici veri ortamının bağlanması

31 Dosya tarayıcı

31 Oynatma/Çalma - Temel fonksiyonlar

32 İlave oynatma fonksiyonları

33 DİL AYARLARI

33 Menü dilinin değiştirilmesi

33 Teletext dilinin değiştirilmesi

33 Ses dilinin değiştirilmesi

33 Altyazı dilinin değiştirilmesi

34 ZAMAN AYARLARI

34 Saat

34 Zaman Dilimi

34 Kapanma zamanı

34 Otomatik kapanma

34 OSD menü kapanma zamanı

35 KİLİT AYARLARI

35 Menü Kilidi

35 PIN kodunu değiştirme

35 Bir televizyon kanalını engelleme

36 Engellenmişbir televizyon kanalını izleme

36 Ebeveyn Kontrolü

36 Kontrol panelini kilitleme (çocuk kilidi)

37 DİĞER AYARLAR

37 Yazılımı güncelleme (USB)

37 Televizyonu en baştaki durumuna sıfırla-

Televizyon / Kullanma Kılavuzu 3 / 58 TR

İÇİNDEKİLER---------------------------------------------------------------------------------------------------------

38 HARİCİCİHAZLARI KULLANMA

38 HDMI CEC

38 Televizyonun HDMI CEC bağlantısı fonksi-

yonları

39 Yüksek çözünürlük – HD ready

39 Bağlantı seçenekleri

40 Harici cihaz bağlama

41 Kulaklıklar

41 Hi-fi sistemi

42 BİLGİSAYAR MONİTÖRÜ MODU

42 Bilgisayarı bağlama

42 Bilgisayar için kanal pozisyonunu seçme

43 ORTAK ARAYÜZLE ÇALIŞTIRMA

43 Ortak Arayüz nedir?

43 CA modülünü takma

43 CA modülü ve akıllı kartlar için erişim

kontrolü

44 DETAYLI KANAL AYARLARI

44 Uydu bağlantılı tüm dijital televizyon

istasyonlarının otomatik olarak aranması

45 Uydu bağlantılı dijital televizyon istasyon-

larının manuel aranması

46 LNB Ayarları

47 Motorlu anten ayarları (DiSEqC 1.2)

48 Kablo bağlantılı dijital televizyon istasyon-

larının otomatik olarak aranması

49 Kablo bağlantılı dijital televizyon istasyon-

larının manuel aranması

49 Anten bağlantılı dijital televizyon istasyon-

larının otomatik olarak ayarlanması

50 Anten bağlantılı dijital televizyon istasyon-

larının manuel aranması

51 Analog televizyon kanallarını ayarlama

52 Sinyal bilgilerini görüntüleme

53 BİLGİLER

53 Yetkili satıcılar için servis bilgileri

53 Çevre uyarısı

53 Televizyonun temizliği

53 Ambalajın imha edilmesi

54 Sorun giderme

55 SÖZLÜK

56 İNDEKS

4 / 58 TR Televizyon / Kullanma Kılavuzu

KURULUM VE GÜVENLİK- ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -

Televizyonunuz hakkında

7Televizyonunuzla, DVB-S, DVB-T ve DVB-C

dijital TV programlarına ek olarak analog TV

yayınlarınıda izleyebilirsiniz.

Kullanım amacı

7Televizyon seti kuru odalarda kullanım ama-

cıyla tasarlanmıştır.

7Televizyonu, birlikte verilen ayak ile veya uy-

gun bir VESA montaj kiti ile kullanın.

7Televizyon, öncelikle televizyon programları-

nın, içerik akışlarının izlenmesi ve harici cihaz-

lardaki müzik/video içeriklerinin dinlenmesi/

izlenmesi için tasarlanmıştır. Başka türlü bir

kullanım kesinlikle yasaktır.

Bir bilgi ekranı veya esasen bir bilgisayar

monitörü gibi kullanımlar için tasarlanmamıştır.

Eğer uzun süre boyunca sabit bir görüntü ya

da tam olmayan formatta bir görüntü ekranda

kalırsa, ekranda kalıcı izler belirebilir.

Bu, garanti talebinde kullanılabilecek bir kusur

değildir.

Ürünün taşınması

Ürünü, taşımadan önce elektrik fişini prizden çe-

kin. Anten ve varsa bağlı harici cihazları sökün.

Ürünün orjinal ambalaj kutusu mevcut ise amba-

laj kutusu ile değil ise balon kabarcıklı ambalaja

veya kalın bir mukavvaya sarın ve taşıma sırasın-

da hasar görmemesine dikkat edin.

Güvenlik

UYARI

Elektrik kazası riski

7Televizyonun içini açmayın. Açılması durumun-

da güvenlik riski oluşabilir ve ayrıca ürününüz

garanti kapsamından çıkar.

7 Televizyon, yalnızca birlikte verilen elektrik

kablosu ya da AC/DC adaptör ile çalıştırıla-

bilir.

7Televizyonu, hasar görmüşbir elektrik kablo-

suyla ya da AC/DC adaptörüyle (eğer birlikte

verilmişse) kullanmayın.

7Eğer televizyonun fişi bir topraklama kontağına

sahipse, fişi sadece bir topraklama kontağına

sahip bir prize takmanız gerekir.

7Televizyonunuzu elektrik prizine, yalnızca hari-

ci cihazları ve anteni bağladıktan sonra takın.

7Televizyonunuzu nemden koruyun. Televiz-

yonun üzerine su dolu kaplar (vazolar gibi)

koymayın.

Yangın tehlikesi

7 Yangın çıkmasını önlemek için,

mumları veya diğer açık alev

kaynaklarını her zaman bu

üründen uzak tutun.

7Televizyonun üzerindeki

havalandırma açıklıklarını

kapatmayın.

7Şimşekli fırtına sırasında, elektrik fişini ve anten

fişini mutlaka çekin.

7Mumları ya da diğer açık alevleri televizyon-

dan uzak tutun.

7Pilleri doğrudan güneşışığı, ateşvb. aşırı ısı

kaynaklarına maruz bırakmayın.

7Sadece aynı türden (marka, ebat, özellik)

pilleri kullanın. Kullanılmışve yeni pilleri birlikte

kullanmayın.

Televizyon / Kullanma Kılavuzu 5 / 58 TR

KURULUM VE GÜVENLİK- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -

UYARI

Televizyonun düşmesinden kaynak-

lanan yaralanmalar

Televizyonunuzu asla sağlam olmayan yerlere

kurmayınız. Aksi durumda televizyon devrilebilir,

yaralanma ve ölüme yol açabilir. Özellikle ço-

cukların bu tip olumsuzluklardan etkilenmemesi

için aşağıdaki önlemleri alınız;

Televizyonu, üzerine koyacağınız sehpa vb

mobilyaların televizyonu taşıyabilecek sağlam-

lıkta olduğundan emin olun.

Televizyonun kenarları üzerine koyduğunuz

sehpa vb mobilyalardan taşmamışolmalıdır.

Televizyonu yüksek ve devrilme tehlikesi olan

dolap, büfe, kitaplık gibi mobilyaların üzerine

koymayın. Zorunlu hallerde bu tip taşıyıcılar

ve televizyonun devrilmemesi için duvar vb.

yapılara sabitlenmelidir.

Televizyon ile üzerine koyduğunuz sehpa/

mobilya arasında örtü, dantel, bez, tül yada

benzer eşyalar olmamalıdır.

Çocuklarınızı televizyonun üzerine konulduğu

sehpa/mobilya ya tırmanma ve televizyona

ulaşma tehlikeleri konusunda uyarınız.

Televizyonun her yer değişiminde yukarıda

yazılı uyarıları göz önünde bulundurunuz.

DİKKAT

Yüksek çalışma sıcaklığı nedeniyle

kullanım ömrünün kısalması

7Cihazı ısıtıcıların yakınına ya da doğrudan

güneşışığına maruz kalacağı yerlere yerleş-

tirmeyin.

7Yeterli havalandırma sağlamak için, televizyo-

nun etrafında en az 10 cm boşluk bırakın.

Ambalajın imha edilmesi

7Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikelidir.

Ambalaj malzemelerini çocukların ulaşamaya-

cakları bir yerde muhafaza edin.

7Ürünün ambalajı geri dönüşümlü malzeme-

lerden üretilmiştir. Atık talimatlarına uygun bir

şekilde tasnif ederek çöpe atın. Normal ev

çöpüyle birlikte atmayın.

Lastik ayak nedeniyle mobilyada

renk değişimi

7Bazı mobilya yüzeylerinde, lastik ile temas

halinde renk bozulması olabilir. Mobilyalarını-

zı korumak için, ayağın altında camdan veya

plastikten yapılmışbir levha kullanabilirsiniz.

Kumaşveya paspas benzeri altlıklar kullan-

mayın.

6 / 58 TR Televizyon / Kullanma Kılavuzu

Çevreyle ilgili bilgiler

7Pilleri, evsel atıklarla birlikte

atmayın. Kullanılmışpiller, pera-

kende mağazalarına veya genel

toplama noktalarına teslim edilmelidir. Böyle-

ce çevrenin korunmasına yardımcı olabilirsi-

niz.

7Ürününüzün ambalaj malzemelerini, çevre

açısından güvenli bir şekilde geri dönüşüme

tabi tutulmaları için yerel yetkililerin talimatları-

na göre ayrı olarak atın.

7 Ürünü, kullanım ömrünün sonuna

geldiğinde, normal ev atıklarıyla

birlikte atmayın. Elektrikli ve elekt-

ronik donanımların geri dönüşü-

mü için bir geri dönüşüm merkezine götürün.

Enerji tasarrufu ile ilgili bilgiler

Eğer televizyonunuzu bir süre kullanmaya-

caksanız, bekleme moduna alın. Bekleme

modunda, televizyon çok az enerji kullanır

(≤0,5 W).

Eğer televizyonunuzu uzun bir süre boyunca

kullanmayacaksanız, güç düğmesinden kapa-

tın ya da fişini prizden çekin. Eğer cihazınızı

kapatırsanız ya da elektrik bağlantısını keser-

seniz, açılma zamanlayıcısı ve programlanmış

kayıtlar çalışmayacaktır.

7Televizyonunuz için, güneşışığının ekrana

yansımayacağı bir yer seçin. Böylece daha

düşük bir arka ışık seçilebilir ve enerji tasarru-

fu sağlanır.

KURULUM VE GÜVENLİK- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -

Televizyon / Kullanma Kılavuzu 7 / 58 TR

Televizyonunuzun benzersiz

özellikleri

Televizyonunuz, Yüksek Çözünürlüklü (HD)

olanlar da dahil dijital istasyonları (DVB-S/S2,

DVB-T ve DVB-C üzerinden) alıp izlemenize

olanak tanır.

Şu anda, Yüksek Çözünürlüklü dijital televiz-

yon kanalları birçok ülkede izlenebilmektedir.

Her ne kadar bu televizyon Nisan 2013‘den

bu yana mevcut DVB-S/S2, DVB-T ve DVB-C

standartlarını karşılıyor olsa da, gelecekteki

DVB-S/S2 dijital uydu yayınları, DVB-T dijital

karasal yayınları ve DVB-C dijital kablolu

yayınlarıyla uyumluluğu garanti edilmemiştir.

Bu televizyon tüm analog ve şifresiz dijital is-

tasyonları alıp işleyebilir. Bu televizyon setinde

tümleşik dijital ve analog alıcı bulunmaktadır.

Dijital alıcı birimi, dijital istasyonlardan aldığı

sinyalleri üstün bir ses ve görüntü kalitesi sağ-

layacak şekilde dönüştürür.

TV rehberi (yalnızca dijital istasyonlar için) her

türlü program değişikliğini size hemen gösterir

ve sonraki birkaç güne ait tüm kanal program-

larını gözden geçirmenizi sağlar.

Her kanala ait ayrıntılı bilgiler - yayını yapan

kanal tarafından sağlandıysa - elektronik

program rehberinde de bulunmaktadır.

Harici sabit disk, USB bellek çubuğu ya da di-

jital fotoğraf makinesi gibi çeşitli veri ortamla-

rını USB bağlantı noktasına bağlayabilirsiniz.

Dosya tarayıcıyı kullanarak, istediğiniz dosya

biçimlerini (örneğin, MP4, MP3 ya da JPEG

verileri) seçip oynatabilirsiniz.

GENEL BİLGİLER-----------------------------------------------------------------------------------------------

Dijital kanalları alma

Dijital uydu kanalları (DVB-S/S2) alabilmek

için uydu antenine ihtiyacınız vardır.

Dijital kanalları (DVB-T) alabilmek için çatı

ya da iç mekan antenine (kendi güç kaynağı

bulunan pasif ya da aktif iç mekan anteni)

ihtiyacınız vardır.

DVB-C yayınlarını alabilmek için DVB-C’de

yayın yapan kablolu yayın ağı anten kablosu,

TV’ye bağlanmalıdır.

Analog yayınların aksine, her kanalın kendi

yayın frekansı yoktur. Bunun yerine, birkaç

kanal bölgesel ya da ulusal düzeyde demetler

olarak bilinen gruplar halinde birleştirilir.

Çeşitli kanallardan alınan teleteks yayınında

mevcut yayın bilgilerini bulabilir ya da TV

rehberine göz atabilirsiniz.

Özel yayın şirketlerine ait çeşitli dijital televiz-

yon istasyonları şifrelidir (DVB-S/S2, DVB-T ve

DVB-C). Bu istasyonların seyredilmesinin yanı

sıra kayıt ve kayıttan oynatma fonksiyonları

yalnızca ilgili CI modülü ve SmartCard ile

birlikte kullanılabilir. Özel ürünler satan mağa-

zanıza danışın.

8 / 58 TR Televizyon / Kullanma Kılavuzu

GENEL BİLGİLER-----------------------------------------------------------------------------------------------

Durağan resimler ile ilgili notlar

Ekranda uzun süreli aynı görüntünün izlen-

mesi, sabit resmin arka planda zayıf olarak

belirmesine neden olabilir. Arka planda beli-

rebilecek zayıf resim(ler), LCD/LED teknolojisi

kaynaklıdır ve garanti kapsamında müdahale

gerektirmez. Bu durumlar ile karşılaşmamak

ve/veya etkiyi en aza indirmek için aşağıdaki

önerileri uygulayabilirsiniz.

Aynı TV kanalının çok uzun süreli ekranda

olmasını engelleyiniz. Kanal logoları bu etkiyi

gösterebilir.

Tam ekran olmayan görüntülerin sürekli ekran-

da kalmasını engelleyiniz; yayıncı tarafından

tam ekran yollanmayan içerikleri görüntü

formatlarını değiştirerek tam ekran haline

getirebilirsiniz.

TV’nizi yüksek parlaklık ve/veya kontrast

değerleri ile izlemeniz, bu etkinin daha hızlı

belirmesine neden olacağından, TV’nizi mem-

nun olacağınız en düşük parlaklık ve kontrast

seviyesinde izlemeniz önerilir.

Çevre koruma ile ilgili önemli

notlar

Aşağıda anlatılan işlemler sayesinde, doğal

kaynakların tüketimini azaltabilir ve elektrik

faturalarınızı düşürerek para tasarrufu yapa-

bilirsiniz.

Televizyonunuzu birkaç gün boyunca kul-

lanmayacaksanız, çevre ve güvenlikle ilgili

gerekliliklerden dolayı fişini prizden çekin.

Televizyonunuz bu durumda elektrik harcama-

yacaktır.

Televizyonun üzerinde açma kapama düğ-

mesi varsa, bu düğmeyi kullanarak cihazı

kapatmanız da yeterli olacaktır. Böylece tele-

vizyonunuzun elektrik tüketimi hemen hemen

Sıfır Watt’a inecektir.

Televizyonunuz standby modundayken daha

az enerji tüketir. Ancak, bazı televizyonlarda,

cihazın doğru çalışabilmesi için standby mo-

dunda bırakılmasını gerektiren açılma zaman-

layıcısı gibi bazı özellikler vardır.

Cihazınız, parlaklık ayarı azaltıldığında daha

az enerji harcayacaktır.

Televizyon / Kullanma Kılavuzu 9 / 58 TR

PAKETİN İÇİNDEKİLER-----------------------------------------------------------------------------

Standart aksesuarlar

1 Televizyon

2 Ayak

3 Uzaktan kumanda

4 Uzaktan kumanda için pil

5 Ayak için vidalar ve montaj talimatları

6 Kolay kullanım kılavuzu

Manual

10 / 58 TR Televizyon / Kullanma Kılavuzu

BAĞLANTI/HAZIRLIK- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kurulum veya asma

7Ekrana direkt güneşışığının yansımayacağı

bir yer seçin.

Ayaklı kurulum

7Ayağı monte etmek için, birlikte verilen montaj

talimatlarına bakın.

7Televizyonu, sert ve dengeli bir yüzeye yer-

leştirin.

VESA montaj kitine montaj

hazırlığı

Montaj kiti satınalma bilgisi için yetkili bayii ile

görüşün.

Şunlara ihtiyacınız olacaktır:

7Bir makas,

7Bir yıldız başlı tornavida.

VESA montaj kiti için montaj talimatlarını izleyin.

1 Televizyonu, üzerindeki filmi çıkartmadan,

ekran altta kalacak şekilde düzgün bir

yüzeye koyun.

2 Makasları kullanarak arka taraftaki filmi

keserek açın.

3 Gerekli kabloları televizyonun konektörleri-

ne bağlayın. Bu kılavuzdaki “Bağlantılar“

bölümüne bakın.

4 Kabloları, yere doğru asılı kalmayacakları

şekilde bağlayın.

5 VESA montaj kitini televizyona vidalayın ve

montaj talimatlarına göre monte edin. VESA

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de TELEVISOR de Grundig

Grundig

Grundig 39 GEF 6610A Manual de usuario

Grundig

Grundig LXW 68-9740 Manual de usuario

Grundig

Grundig CINEMO 40 Manual de usuario

Grundig

Grundig Vision 7 Manual de usuario

Grundig

Grundig 02 GBH 4719 Manual de usuario

Grundig

Grundig K 15 PFCD 2602 Txt Manual técnico

Grundig

Grundig Davio 14 P 37-4501 FR/Text Manual de usuario

Grundig

Grundig 40 VLE 5520 BG Manual de usuario

Grundig

Grundig 32 VLE 4500 BM Manual de usuario

Grundig

Grundig 43 GHU 7910 B Manual de usuario

Grundig

Grundig DAVIO 37 P 37-2201 Manual de usuario

Grundig

Grundig 75 GUB 7340 Manual de usuario

Grundig

Grundig ARCANCE 55 Flat MF 55-2401/5 TOP Manual de usuario

Grundig

Grundig TVR 5130 FR Manual de usuario

Grundig

Grundig CUC 7951 Manual de usuario

Grundig

Grundig 28 VLE 525 BG Manual de usuario

Grundig

Grundig CUC 7303 Manual de usuario

Grundig

Grundig Cinaro 26 Manual de usuario

Grundig

Grundig DAVIO 37 P 37-2201 Manual de usuario

Grundig

Grundig 43 GFB 6820 Manual de usuario

Grundig

Grundig B40 A 670 A Guía de referencia

Grundig

Grundig APOLLO 42 PW 110-7510 TOP Manual de usuario

Grundig

Grundig 32 VLE 5500 BG Manual de usuario

Grundig

Grundig GLCD1904WDVD Manual de usuario

Manuales populares de TELEVISOR de otras marcas

Philips

Philips Colour Television Manual de usuario

Toshiba

Toshiba 27A10 Manual de usuario

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manual de usuario

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manual de usuario

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manual de usuario

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba 19A20 Manual de usuario

Philips

Philips 25PT4523-16 Manual de usuario

Sony

Sony XBR-100Z9D Manual de usuario

Philips

Philips PR0930X3 Manual de usuario

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manual de usuario

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manual de usuario

Philips

Philips 32HF9385D Guía de solución de problemas

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manual de usuario

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manual de usuario

Philips

Philips 32PFH5300 Manual de usuario