Grundig CHALLENGE 530 DAB Manual de usuario

CAR AUDIO

CHALLENGE 530 DAB

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

4 Car Audio Challenge 530 DAB

Scope of delivery

Special features of your radio

7 Remarks and Safety

8 At a Glance

Control elements

Display

11 Basic Functions

Switching on and off

Volume and sound settings

Sound store

14 Basic Settings (DAB and Radio Mode)

Programme types (PTY)

The PTY function

Traffic announcement standby (TP)

Alternative frequencies (AF)

19 DAB (Digital Audio Broadcasting) Mode

Selecting the DAB programme source

Programme selection

Storing and calling up programmes

Subprogrammes

Notes on DAB reception

23 Radio (Tuner) Mode

Selecting the RADIO programme source

Storing RDS programmes in the LEARN memory

Autostore

Setting RDS programmes and stations using the automatic search

function

Manual frequency tuning

Storing stations on the station buttons

Calling up stored stations

27 Cassette (Tape) Mode

Selecting the TAPE programme source

Tape drive functions

Switching Dolby B NR on and off

Activating/deactivating the tape type switch-over function

CONTENTS ____________________________________________

ENGLISH

30 CD Mode with CD Changer

Selecting the CD programme source

Switching the display

Selecting a CD

CD play functions

Operating failure of the CD changer

CD or digital audio tape (DAT) player connections

33 EXPERT Control Level (Convenience Settings)

Possible EXPERT settings

Changing EXPERT settings

The individual settings

38 Coding

Activating the coding

Deactivating the coding

Return to operation

Waiting times

41 Installation and Removal

Installing the mounting frame, the radio and the aerials

Fuse

Supply voltages

Loudspeakers

Additional connections

46 Special DAB Settings

DAB functions menu

DAB configuration menu

49 Important Information

Radio reception conditions

Care and maintenance

Troubleshooting

Technical data

GRUNDIG Service

CONTENTS ____________________________________________

Scope of delivery

1CHALLENGE 530 DAB

2Case for removable control unit

3Identity card

4DSS adhesive label

5Mounting frame

6Two removal handles

7Operating instructions

GRUNDIG environment initiative

GRUNDIG has completely dispensed with plastics in the packing

material for this car radio. All parts are made of cardboard and

paper and can be disposed of within the existing paper recycling

system.

Special features of your radio

Digital Audio Broadcasting (DAB)

Your CHALLENGE 530 DAB is provided with a DAB programme

source which enables a crystal-clear radio reception in CD quality,

that is without noise and crackling.

DAB radio programmes are grouped on regional and national level

in so-called ensembles, one ensemble comprising several pro-

grammes which are broadcast on one frequency. One programme

can comprise in addition several subprogrammes (secondary ser-

vice components), such as live broadcasts, or news in foreign lan-

guages.

DAB programmes are broadcast on Band III (174-240 MHz) and

on the L-Band (1452-1492 MHz).

Theft protection

The CHALLENGE 530 DAB is equipped with two theft-protection

options: coding and removable control unit (Double Security

System).

The identity card of your car radio contains the type, the serial

number and the code number for coding. The serial number is also

embossed in the frame of the radio.

CAR AUDIO CHALLENGE 530 DAB _

CAR AUDIO

Challange530 DAB

Model Type

Serial No.

Code No.

Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheits-

code und erleichtert bei Verlustdes Gerätes die Schadensabwicklung.

Vorfremdem Zugriff schützen.

The identity card serves as evidence of ownership with individual

security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit.

Keep the document safe.

CODE

DOUBLE SECURITY SYSTEM

ǵǵ

EXPERT

LOUD

MONO

TRE

BAL

FAD

TAPE

PTY/DX

LRN/AS

R D S E O N

/Cr

4x50 WATT 530 DAB

SECURITY PANEL

DANGERCONTROL

RADIO

DAB

530

DigitalAudio Broadcasting

Model Type

Serial No.

Code No.

Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheits-

code und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung.

Vor fremdem Zugriff schützen.

The identity card serves as evidence of ownership with individual

security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit.

Keep the document safe.

ENGLISH

The identity card facilitates criminal investigation by the police in

case of radio theft and speeds settlement of an insurance claim by

providing evidence of ownership.

Note:

Keep the card in a safe place, out of reach of unauthorised

persons.

If the code number is lost (identity card), only a dealer can put

the radio back into operation after you provide proof of owner-

ship and pay a fee.

The code label, placed on the inside of the car window for high visi-

bility, shows everyone: The car radio is worthless to thieves!

Coding

If the code is activated and the car radio is disconnected from the

car battery (or permanent plus terminal 30) of your vehicle, the

radio is electronically disabled. Only you can start it again by

entering your personal code number. For information about how

this is done, see the chapter “Coding” from page 38.

Removing and refitting the control panel

In addition to activating coding, you can remove the control panel

from the car radio and take it with you. This renders the car radio

worthless to thieves. If you remove the control unit when the radio is

switched on, the radio is switched off.

Hold the control unit and press on the lock below the »łł« symbol.

The control unit is released and can be removed.

Keep the removed control unit always in its case. If you should lose

the control unit, you may purchase another one after you provide

proof of ownership (e.g. with your identy card) and pay a fee.

Please consult your car radio dealer.

To put the radio into operation again, push the control unit into the

opening where it has been until it locks in place.

CAR AUDIO CHALLENGE 530 DAB _______________

CODE

DOUBLE SECURITY SYSTEM

EXPERT

LOUD

MONO

TRE

BAL

FAD

TAPE

PTY/DX

LRN/AS

RD S E O N

/Cr

4x50WATT 530DAB

SECURITYPANEL

DANGERCONTROL

RADIO

DAB

530

DigitalAudio Broadcasting

EXPERT

LOUD

MONO

TRE

BAL

FAD

TAPE

PTY/DX

LRN/AS

RD S E O N

/Cr

4x50WATT 530DAB

SECURITYPANEL

DANGERCONTROL

RADIO

DAB

530

DigitalAudio Broadcasting

PTY/DX

LRN/AS

Security LED

The security LED will flash if the radio is switched off and the igni-

tion key is pulled off, provided the appropriate connection has been

made (see page 42). To deactivate the security LED, follow the

instructions given on page 34 in the “EXPERT control level” chapter.

Extended functions (EXPERT)

A special control level enables you to use extended functions

beyond the level of the basic settings. This keeps the operation of

the car radio as easy as possible.

Operation with a car telephone

You may connect a car telephone or CB radio to your car radio.

When operating the car telephone or CB radio, the car radio is

muted and »PHONE« appears in the display. See the notes on page

35 in the “EXPERT control level” chapter, and on page 42, A 2.

CAR AUDIO CHALLENGE 530 DAB _______________

PHONE

ENGLISH

Installing the car radio

Please let install your car radio by a specialist. In doing this, you

create the basis for a correct operation of your car radio. Installa-

tion hints are to be found from page 41.

Traffic safety

Before making a drive, please familiarise yourself with the various

functions of the car radio.

Operating your radio at too high volume while driving can

endanger you and others in the traffic. Therefore, always adjust the

volume so that you can still hear outside noises (e.g. car horns,

police and emergency vehicles, etc.). Set the volume with the »O«

control knob.

During traffic announcements the volume may be considerably

higher than during normal operation. See als page 36, chapter

“EXPERT control level”.

REMARKS AND SAFETY _____________________

Control elements

General

OPress the control knob: on/off.

OTurn the control knob: volume, various sound set-

tings, convenience settings (EXPERT).

BA/FAD Activates the BASS and FADER settings.

TRE/BAL Activates the TREBLE und BALANCE settings.

LOUD Sound improvement (Loudness) on/off.

EXPERT EXPERT control level (extended functions,

convenience settings).

< > Forward/reverse selection buttons.

łłUnlocks the control unit.

DAB mode

DAB Selects the DAB programme source.

< > Forward/reverse programme selection.

LRN Updates the DAB ensembles memory.

U III Selects the DAB memory level.

1, 2, 3, 4,5Station buttons for storing DAB programmes.

PTY Selects programme types.

TP Traffic announcement standby.

AT A GLANCE_______________________________________

EXPERT

LOUD

MONO

TRE

BAL

FAD

TAPE

PTY/DX

LRN/AS

R D S E O N

/Cr

4x50 WATT 530 DAB

SECURITY PANEL

DANGER CONTROL

RADIO

DAB

530

Digital Audio Broadcasting

ENGLISH

Radio (tuner) mode

RADIO Selects the RADIO programme source and the

range (FM, AM, DAB).

U III Selects the FM/DAB memory level (U I-III).

MONO Mono reception on/off.

PTY/DX Long pressure: programme type selection;

brief pressure: maximum search sensitivity

on/off.

LRN/AS Long pressure: updates the LEARN memory;

brief pressure: activates the automatic station

store.

TP Traffic announcement standby on/off.

AF Alternative frequencies on/off.

< > Station search, manual frequency tuning,

programme type selection (PTY).

1, 2, 3, 4, 5Station buttons for storing different stations.

Cassette mode

TAPE Selects the TAPE programme source.

pí Changes the cassette side.

ym Brief forward and rewind.

< > Fast forward and rewind.

=/CR Brief pressure: activates the Dolby noise

reduction;

long pressure: selects the tape type.

my Ejects the cassette.

CD mode with CD changer

CD Selects the CD programme source.

CD +, CD – CD selection.

< > Track (title) selection.

AT A GLANCE ________________________________________

Display

Indication of programme sources (DAB, RADIO,

TAPE, CD, AUX) and settings

e.g. 3FANTASY Memory position of a station on a

station button, station name.

Signs and symbols

DX Maximum search sensitivity on.

U II DAB/FM memory level (U I-III).

DAB DAB programme source activated.

AF Switch-over to alternative frequencies

enabled.

TP Traffic announcement standby on.

!Stereo reception.

O Mono reception.

LOUD Sound improvement (Loudness) on.

=Dolby sound in TAPE mode on.

CR Tape type switch-over in TAPE mode

activated.

1, 2, 3, 4, 5 Station button numbers.

NEWS, SPORT, POP, Preset programme types on the station

CLASS, PERS buttons.

AT A GLANCE ________________________________________

3FA NTASY

U II DAB AF TP !LOUD =CR

1 NEWS 2 SPORT 3 POP 4 CLASS 5 PERS

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema estéreo para automóvil de Grundig

Grundig

Grundig SCD 5690 RDS Manual de usuario

Grundig

Grundig MCD 50 Manual de usuario

Grundig

Grundig Allixx SCD 5410 DAB GHN0400 Manual de usuario

Grundig

Grundig WKC 1705 RDS Manual de usuario

Grundig

Grundig WKC 5300 RDS Manual de usuario

Grundig

Grundig EC 4600 RDS Manual de usuario

Grundig

Grundig AD 185 M Manual de usuario

Grundig

Grundig Challenge 600 A CD SR Manual de usuario

Grundig

Grundig WKC 4870 RDS A Manual de usuario

Grundig

Grundig Aura Manual de usuario

Grundig

Grundig 3200 RDS Manual de usuario

Grundig

Grundig SCC 3400 RDS Manual de usuario

Grundig

Grundig GPS 3 Manual de usuario

Grundig

Grundig scd 5290 rds Manual de usuario

Grundig

Grundig Seat Aura Manual de usuario

Grundig

Grundig Challenge 600 A CD SR Manual de usuario

Grundig

Grundig GHM9100 Manual de usuario

Grundig

Grundig GX-3800 Manual de usuario

Grundig

Grundig 5100 RDS Manual de usuario

Grundig

Grundig SCC 3400 RDS Manual de usuario

Grundig

Grundig GX-2800 Manual de usuario

Grundig

Grundig MCD 36 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema estéreo para automóvil de otras marcas

JL Audio

JL Audio Stealthbox SB-CAN-G2MVX3D/10TW3 Manual de usuario

Clarion

Clarion PU-9836A Manual de usuario

Sony

Sony MEX-BT5750U Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric AR0M Manual de usuario

Sony

Sony RM-X7BT Manual de usuario

Insignia

Insignia NS-HD5113 Manual de usuario

Clarion

Clarion BTD3341 Manual de usuario

USA SPECS

USA SPECS PA11-VW6 Manual de usuario

Sony

Sony MEX-N4380BT Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KCD-BT6544U/UY Manual de usuario

JVC

JVC KD-DB912BT Manual de usuario

Philips

Philips CSQ405/98 Manual de usuario

Alpine

Alpine TDM-7544 Manual de usuario

Autotek

Autotek TransAm TA 1400 Manual de usuario

Clarion

Clarion PN-3124N-A Manual de usuario

Denso TEN

Denso TEN FT0108A Manual de usuario

Pyle

Pyle PLD57MU Manual de usuario

Harman

Harman Chrysler Radio Navigation System RB4 Manual de usuario