Grundfos Alpha2l Manual de usuario

GRUNDFOS INSTRUCTIONS

ALPHA2 L

ALPHA2

PHA

LPHA2

ALPHA2 L

www.grundfos.com

GRUNDFOS ALPHA2 L

Installation and operating instructions

EC declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product

GRUNDFOS ALPHA2 L, to which this declaration relates, is in conformity

with these Council directives on the approximation of the laws of the EC

member states:

— Low Voltage Directive (2006/95/EC).

Standard used: EN 60335-2-51:2003.

— EMC Directive (2004/108/EC).

Standards used: EN 55014-1:2006 and EN 55014-2:1997.

— Ecodesign Directive (2009/125/EC).

Circulators:

Commission Regulation Nos 641/2009 and 622/2012.

Standards used: EN 16297-1:2012 and EN 16297-2:2012.

Bjerringbro, 1st November 2012

Svend Aage Kaae

Technical Director

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Person authorised to compile technical file and

empowered to sign the EC declaration of conformity.

CONTENTS

Page

1. Symbols used in this document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Setting the pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. Systems with bypass valve between flow and return pipes . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10. Pump settings and pump performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11. Fault finding chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12. Technical data and installation dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

13. Performance curves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14. Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

15. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

16. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1. Symbols used in this document

Warning

Prior to installation, read these installation and operating

instructions. Installation and operation must comply with local

regulations and accepted codes of good practice.

Warning

The use of this product requires experience with and knowledge of

the product.

Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities must

not use this product, unless they are under supervision or have been

instructed in the use of the product by a person responsible for their

safety.

Children must not use or play with this product.

Warning

If these safety instructions are not observed, it may result in

personal injury!

Caution

If these safety instructions are not observed, it may result in

malfunction or damage to the equipment!

Note

Notes or instructions that make the job easier and ensure safe

operation.

2. General description

Contents:

2.1 The GRUNDFOS ALPHA2 L circulator pump

2.2 Advantages of installing a GRUNDFOS ALPHA2 L.

2.1 The GRUNDFOS ALPHA2 L circulator pump

The GRUNDFOS ALPHA2 L circulator pump is designed for the

circulation of water in heating systems.

Install the GRUNDFOS ALPHA2 L in

• underfloor heating systems

• one-pipe systems

• two-pipe systems.

GRUNDFOS ALPHA2 L incorporates a permanent-magnet motor and

differential-pressure control enabling continuous adjustment of the pump

performance to the actual system requirements.

GRUNDFOS ALPHA2 L has a user-friendly front-mounted control panel.

See 6. Control panel and 14. Features.

2.2 Advantages of installing a GRUNDFOS ALPHA2 L

The installation of a GRUNDFOS ALPHA2 L means

easy installation and start-up

• GRUNDFOS ALPHA2 L is easy to install.

With the factory setting, the pump can, in most cases, be started

without making any settings.

high degree of comfort

• Minimum noise from valves, etc.

low energy consumption

• Low energy consumption compared to conventional circulator pumps.

Energy efficiency index (EEI)

• The Ecodesign directive for energy-using (EuP) and energy-related

products (ErP) is EU legislation requiring manufacturers to reduce the

overall environmental impact of their products.

• Circulator pumps will be EuP-ready and comply with the requirements

as from 2015.

Fig. 1 EuP ready label

TM05 2085 4411

3. Applications

Contents:

3.1 System types

3.2 Pumped liquids

3.3 System pressure

3.4 Relative air humidity (RH)

3.5 Enclosure class

3.6 Inlet pressure.

3.1 System types

Fig. 2 Pumped liquids and operating conditions

GRUNDFOS ALPHA2 L is suitable for

• systems with constant or variable flows where it is desirable to

optimise the setting of the pump duty point

• systems with variable flow-pipe temperature.

3.2 Pumped liquids

Clean, thin, non-aggressive and non-explosive liquids, not containing

solid particles, fibres or mineral oil. See fig. 2.

In heating systems, the water should meet the requirements of accepted

standards on water quality in heating systems, e.g. the German standard

VDI 2035.

TM05 1923 4512

Max. 1.0 MPa (10 bar)

75 °C

Min.

0.005 MPa

0.05 bar

90 °C 110 °C

Min.

0.028 MPa

0.28 bar

Min.

0.108 MPa

1.08 bar

Max. 95% RH

IP 42

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 Q [m³/h]

[m]

[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 Q [l/s]

ALPHA2L XX-50

ALPHA2L XX-40 / ALPHA2L XX-45

ALPHA2L XX-60

PHA2

HA2

ALPHA2 L

PHA2

HA2

ALAL

ALPHA2 L

Warning

The pump must not be used for the transfer of flammable liquids

such as diesel oil, petrol and similar liquids.

3.3 System pressure

Maximum 1.0 MPa (10 bar). See fig. 2.

3.4 Relative air humidity (RH)

Maximum 95 %. See fig. 2.

3.5 Enclosure class

IP42. See fig. 2.

3.6 Inlet pressure

Minimum inlet pressure in relation to liquid temperature. See fig. 2.

Liquid temperature

Minimum inlet pressure

[MPa] [bar]

≤75 °C 0.005 0.05

90 °C 0.028 0.28

110 °C 0.108 1.08

4. Installation

Contents:

4.1 Mounting

4.2 Control box positions

4.3 Changing the control box position

4.4 Insulation of pump housing.

4.1 Mounting

Fig. 3 Mounting the GRUNDFOS ALPHA2 L

Arrows on the pump housing indicate the liquid flow direction through the

pump.

See 12.2 Installation dimensions, GRUNDFOS ALPHA2 L XX-40, XX-45,

XX-50, XX-60.

1. Fit the two gaskets supplied when the pump is mounted in the pipe.

See fig. 3, pos. A.

2. Install the pump with the motor shaft horizontal. See fig. 3, pos. B.

TM05 1924 4512

PHA2

HA2

ALAL

ALPHA2 L

PHA2

HA2

ALPHA2 L

4.2 Control box positions

Fig. 4 Control box positions

4.3 Changing the control box position

The control box can be rotated in steps of 90 °.

Possible/permissible positions and the procedure of changing the position

of the control box are illustrated in fig. 4, pos. A.

Procedure:

1. Slacken and remove the four hexagon-socket head screws holding the

pump head with a tee key (M4).

2. Turn the pump head to the desired position.

3. Insert and cross-tighten the screws.

TM05 1925 4512

PHA

PHA2

ALPHA2 L

Warning

The pumped liquid may be scalding hot and under high pressure!

Drain the system or close the isolating valves on either side of the

pump before the screws are removed.

Caution

When the position of the control box has been changed, fill the

system with the liquid to be pumped or open the isolating valves.

4.4 Insulation of pump housing

Fig. 5 Insulation of pump housing

The heat loss from the pump and pipework can be reduced by insulating

the pump housing and the pipe. See fig. 5.

As an alternative, polystyrene insulation shells can be ordered from

Grundfos. See 15. Accessories.

TM05 1926 4512

HA2

ALPHA2 L

Note

Limit the heat loss from the pump housing and pipework.

Caution

Do not insulate the control box or cover the control panel.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Bomba de agua de Grundfos

Grundfos

Grundfos UNOLIFT Series Manual de usuario

Grundfos

Grundfos KPL.700-1400 Instrucciones de funcionamiento

Grundfos

Grundfos Unilift AP12 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos SL1 Series Manual de usuario

Grundfos

Grundfos CU 301 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos JP05S Manual de usuario

Grundfos

Grundfos DMX 221 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos MAGNA3 25-80 (N) Manual de usuario

Grundfos

Grundfos LC 231 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos DDI 222 Series Manual de usuario

Grundfos

Grundfos DPK Series Manual de usuario

Grundfos

Grundfos Redi-Flo3 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos CRT Manual de usuario

Grundfos

Grundfos KPC 24/7 210 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos PS.R.05-17 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos ALPHA2 25-60 N 130 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos Unilift CC 5 M1 Instrucciones de funcionamiento

Grundfos

Grundfos UPS 32-80 F 220 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos EZ Boost 15 BMQE Series Manual de usuario

Grundfos

Grundfos seg autoadapt Manual de funcionamiento original

Grundfos

Grundfos MAGNA1 D Manual de usuario

Grundfos

Grundfos PS.G Manual de usuario

Grundfos

Grundfos SB Manual de usuario

Grundfos

Grundfos MAGNA3 25-100 (N) Manual de usuario

Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manual de usuario

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instrucciones de instalación y funcionamiento

Draper

Draper 47808 Manual de usuario

Trolla

Trolla 12820 Manual de usuario

Sunfab

Sunfab SVH Series Manual de usuario

WilTec

WilTec 50740 Manual de usuario

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manual de usuario

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manual de usuario

Graco

Graco Husky 3300e Manual de usuario

esotec

esotec 101018 Manual de usuario

moyno

moyno 2000 CC Manual de usuario

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manual de usuario

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manual de usuario

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manual de usuario

Xylem

Xylem e-1532 Series Manual de usuario

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario

Grundfos alpha2l Manual de usuario

Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas