Gruetzner Lubricus V Manual de usuario
User manual
LUB-V (24 VDC)
02
I. Revision history & imprint
I.I Revision history
The present user manual is the original user manual.
This user manual is only valid for
Product:
Product designation: Lubricus V (LUB-V)
Product revision: ---
User manual:
Date of creation: 12.2019
Revision of the user manual: 0
This document is protected by copyright.
All rights for layout, content, texts and corporate design are reserved by
Gruetzner GmbH, © 2019.
All rights, including those of photomechanical reproduction, duplication and distribution
by means of special processes (e.g. data processing, data carriers and data networks),
even in part and/or in extracts, are reserved by Gruetzner GmbH.
The content and technical specications are subject to change without notice.
I.II Imprint
Adress:
Gruetzner GmbH
Kohlenhofstr. 60
90443 Nuremberg, Germany
Tel: +49 (0)911 277 399-0
Fax: +49 (0)911 277 399-99
www.G-LUBE.com
Commercial Register of Nuremberg Local Court: HRB 12109
USt.-ID: DE 160441123
CEO: Volker Grützner
03
I. Revision history & imprint 02
I.I Revision history 02
I.II Imprint of the manufacturer, distribution and service 02
I.III Table of contents 03
1. General information about this manual 06
1.1 Signal words 06
1.2 Warning symbols 07
1.3 Structure of the safety instructions 07
1.4 Symbols for information 07
2. Safety 08
2.1 EC/EU Directive 08
2.2 Hazards 08
2.3 Sta 08
2.4 Reasonably predictable misuse 08
2.5 Usage for the intended purpose 09
2.6 Warranty and Liability 09
2.7 General safety instructions 10
3. Description of function 11
3.1 General information 11
3.2 Nameplate and designation 12
3.3 Scope of delivery 12
3.4 Technical data 13
4. Transport and storage 14
4.1 Packaging 14
4.2 Transport 14
4.3 Storage 14
5. Mounting 15
5.1 Preparations 15
5.2 Assembly 15
5.3 Commissioning 18
I.II Table of contents
Chapter Content Page
04
6. Operation and settings 19
6.1 General information 19
6.2 Factory settings 20
6.2.1 Default settings hour mode -h- 20
6.2.2 Pulse control mode PUL 21
6.3 Menu and LCD messages 22
6.3.1 LCD 24
6.3.2 Actions with the activation and programming key 27
6.3.3 Switchingonando 29
6.3.4 INF menu hour mode -h- 30
6.3.5 INF menu pulse control mode PUL 31
6.3.6 RUN menu 32
6.3.7 PRO menu hour mode -h- 33
6.3.8 Changing the operation mode 36
6.3.9 FIL menu 38
6.4 Error codes 39
7. Input and output signals - time control 40
7.1 Pin assignment - time control 40
7.2 Output signals and LCD messages - time control 40
7.3 Output signals at PIN 4 - time control 41
8. Input and output signals - external control (PLC) 42
8.1 Pin assignment - external control (PLC) 42
8.2 Input signals - external control (PLC) 43
8.2.1 Control signal 2 seconds 44
8.2.2 Control signal 12 seconds 46
8.2.3 Control signal 14 seconds 48
8.3 Output signals/LCD messages - external control (PLC) 50
8.3.1 Error E1 (empty level) - external control (PLC) 51
8.3.2 Error E2 (overload) - external control (PLC) 53
8.3.3 Error E3 (undervoltage) - external control (PLC) 54
8.3.4 Error E4 (fatal error) - external control (PLC) 55
Chapter Content Page
05
9. Maintenance and disposal 56
9.1 Maintenance schedule 56
9.1.1 Visual check 57
9.1.2 Cleaning 57
9.1.3 Recommissioning after maintenance 57
9.2 Cartridge change 58
9.3 Disposal 61
10. Released accessories 62
10.1 Lubricants 63
10.2 Tube lengths 63
11. Appendix 64
11.1 Dimension sheet and installation dimensions 64
11.2 EC/EU declaration of conformity 65
11.3 Spare parts 66
11.4 Flowchart pulse control mode PUL 67
Chapter Content Page
06
1. General information about this manual
This user manual contains all necessary information to use Lubricus V (24 VDC
version), hereinafter referred to as LUB-V, safely and as intended. In the event that
supplementary sheets are attached to these instructions, the information and data
contained there are valid and replace the corresponding information in this user manual.
Any contradictory information contained in this user manual thus becomes invalid.
If you have any questions regarding special applications, please contact Gruetzner
GmbH (chapter I.II).
The actual and factual operator must ensure and guarantee that these instructions,
including any supplementary sheets, have been read and understood by all persons
responsible for the installation, operation or maintenance of LUB-V. Therefore, keep these
instructions in a suitable place, ideally in an easily accessible place in the surrounding
area of LUB-V.
Inform your colleagues who work in the local area of the machine about safety instruc-
tions so nobody gets hurt.
This manual was written in German, all other language versions are translations of this
manual.
1.1 Signal words
The following signal words are used in this manual to draw your attention to possible
dangers, prohibitions and other important information:
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
INFORMATION
This signal word points you to an immediate and threatening risk of
serious injury or death.
This signal word indicates a potentially imminent danger which can
result in serious injury or even death.
This signal word indicates a potentially imminent danger that can result
in minor to severe injuries.
This signal word indicates a potentially imminent danger which can
result in damage to property.
This signal word refers to practical application tips or particularly
important information when using LUB-V.
07
1.2 Warning symbols
The following warning symbols are used in this user manual to alert you to hazards,
prohibitions and important information:
1.3 Structure of the safety instructions
The safety instructions in this user manual are structured according to the following
system:
CAUTION
This text explains the consequences of disregarding the
reference.
• This text shows what to do as an instruction.
1.4 Symbols for information
The following information symbols are used in the text and instructions in this manual:
lRequests you to take action
ÜShows the consequences of an action
Additional information about the action
General
warning sign
Electricity
hazard
Flammable
material
08
2. Safety
All persons working with LUB-V must follow these operating instructions, in particular the
safety instructions and the rules and regulations applicable at the place of use. Generally
applicable legal regulations and other rules as well as the relevant rules and regulations
for accident prevention (e.g. personal protective equipment (PPE)) and environmental
protection must be observed.
2.1 EC/EU Directive
Within the scope of the EC/EU Directive, (re)commissioning of a machine on which
LUB-V has been installed and/or tted is prohibited until it has been clearly estab-
lished that the machine complies with the provisions of the applicable directive.
An EC/EU declaration of conformity for LUB-V can be found in the appendix (chapter
11.2).
2.2 Hazards
In order to avoid danger to the user or damage to the machine on which LUB-V is used,
LUB-V may only be used for its intended purpose (chapter 2.5) and in a technically safe
condition.
Always inform yourself about the general safety instructions (chapter 2.7) before starting
to work.
2.3 Sta
Only qualied sta who has read and understood this manual may work with LUB-V.
Local and/or company regulations apply accordingly.
2.4 Reasonably predictable misuse
Any use of LUB-V which exceeds the maximum permissible technical data is generally
considered to be improper and therefore prohibited.
09
2.5 Usage for the intended purpose
The following points must be observed for the intended purpose of using LUB-V:
• LUB-V is exclusively approved for industrial use.
• LUB-V may be used in accordance with the technical data (chapter 3.4) exclusively.
• Unauthorized structural alterations to LUB-V are not permitted.
• Read the user manual and act accordingly.
• During operation of LUB-V, a visual inspection of LUB-V as well as of the lubrication
point must be carried out regularly. Any anomalies must be eliminated immediately
andthecausemustberectied.
• Rellingthecartridgeisnotpermitted.
• LUB-V may not be opened or disassembled.
• Only lubricants approved by the manufacturer may be used.
• Relevant regulations and rules on work safety, accident prevention and environmen-
tal protection must be observed.
• Work and activities with and on LUB-V are only permitted with appropriate authori-
sation (chapter 2.3).
All other uses than the aforementioned intended usage or the disregard of one of the
above points shall be deemed improper usage. In this case no liability and/or warranty
is assumed.
2.6 Warranty and Liabilty
If the following items are disregarded, all warranty and liability claims for personal injury
and/or damage to property are excluded:
• non-observance of the instructions on transport and storage;
• misuse;
• improper or unperformed maintenance or repair work;
• improper assembly / disassembly or improper operation;
• operation of LUB-V with defective protective devices;
• operation of LUB-V without lubricant;
• operation of LUB-V with non-approved lubricant;
• operation of heavily contaminated LUB-V;
• modicationsoralterationswhichmaybecarriedoutwithoutthewrittenpermission
of Gruetzner GmbH have taken place;
• opening and/or partial or complete disassembly of LUB-V.
10
1.2 General safety instructions
The following safety instructions are given for LUB-V:
DANGER
Damagedorawedelectricalconnectionsorunlicensedhot
components lead to heavy injuries or even death.
• All work on electrical connections shall be provided by
qualiedpersonnelonly.
• Immediately change damaged cables or plugs.
NOTICE
Loose or overloaded screw connections can cause damage to
LUB-V.
• Mount and check all screw connections with the permissible
torques specied for this purpose. Use a calibrated torque
wrench.
WARNING
Lubricantsareammable.
• Incaseofredonotuseawaterjettoextinguish.
• Incaseofreonlyusesuitableextinguishingagentssuchas
powder, foam and carbon dioxide.
• Observe the relevant safety instructions of the lubricant manu-
facturer on the safety data sheet of the lubricant used.
CAUTION
Lubricants can cause skin irritations.
• Avoid direct skin contact.
NOTICE
Lubricants can contaminate soil and water.
• Use and dispose lubricants properly.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de lubricación de Gruetzner
Gruetzner
Gruetzner G-LUBE 60 Manual de usuario
Gruetzner
Gruetzner Lubricus S Manual de usuario
Gruetzner
Gruetzner Lubricus LUB-D Series Manual de usuario
Gruetzner
Gruetzner Lubricus M Manual de usuario
Gruetzner
Gruetzner LUBRICUS LUB-V Manual de usuario
Gruetzner
Gruetzner G-LUBE 60 Manual de usuario
Gruetzner
Gruetzner Lubricus LUB-V1 Manual de usuario
Gruetzner
Gruetzner Lubricus LUB-D1 Manual de usuario
Gruetzner
Gruetzner LUBRICUS LUB-B Manual de usuario
