Griven MAITRE Manual de usuario

Foglio di Istruzioni

Instructions

MAITRE

ROTOMAITRE

(GR 0112) GX9.5 - 800W

(GR 0114) GX9.5 - 800W

CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO

Controllate attentamente il contenuto del cartone e, in caso di danni al prodotto, contattate il Vs.

trasportatore.

Nell’imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti:

n° 1 Foglio di Istruzioni

n° 1 Proiettore MAITRE o ROTOMAITRE

n° 1 lampada 800W circolare

SICUREZZA

Prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore, si consiglia di scollegarlo dalla linea di ali-

mentazione staccando la spina.

- Questo proiettore è stato progettato per utilizzi in ambienti interni. La temperatura ambiente mas-

sima non deve superare i 50°C.

- Attenzione: la temperatura della superficie esterna del proiettore può raggiungere 100°C.

- Attenzione : Lampada molto calda, prima della sostituzione attendere almeno 10 minuti.

- Attenzione: si raccomanda l'utilizzo di una catena di sicurezza da fissare al MAITRE o ROTO-

MAITRE e alla struttura di sospensione dello stesso, per evitare la caduta accidentale dell'apparec-

chio nel caso poco probabile che il punto di fissaggio primario dovesse cedere.

INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE

Montaggio della lampada

1) Aprite lo sportello cambiolampada svitando i due pomolini situati nella parte superiore del

proiettore.

2) Dopo averla sgrassata con l’apposita salvietta detergente, inserite la lampada nel portalampada

con le dovute precauzioni:

- non toccate la lampada con le dita o con stracci sporchi;

- non scuotete la lampada e non fatela urtare contro la lamiera del proiettore o altri oggetti;

3) Fissate saldamente la lampada al portalampada.

4) Richiudete lo sportelloo cambiolampada riavvitando i due pomolini.

Posizionamento del proiettore

Il proiettore può essere montato in qualsiasi posizione, mantenendo una distanza dalla parete o

dalle pareti di almeno 50cm, per favorire la libera circolazione dell’aria intorno al proiettore e con-

tenerne il riscaldamento.

Fissaggio del proiettore

La forcella è dotata di un foro di 12,5mm per consentirne il fissaggio ad un gancio o ad una piastra

di montaggio.

Collegamento elettrico

1) Fissate il cavo di alimentazione ad una presa in grado di sopportare un carico di almento

10Amps.

2) Collegate alla rete il proiettore facendo attenzione alla tensione di alimentazione (230V -

50/60Hz).

USO DEL PROIETTORE

Funzionamento

Il MAITREed il ROTOMAITRE sono proiettori che funzionano con lampada alogena circolare da

800W attacco GX9.5. Proiettano una serie di raggi a tunnel, fissi per il MAITRE e rotanti per il

tipo ROTOMAITRE. Esiste inoltre la possibilità di colore i raggi con gelatine . Si consiglia l'utiliz-

zo di filtri colore ad elevata resistenza termica.

MANUTENZIONE

Tutti i proiettori richiedono una manutenzione regolare per assicurare la massima funzionalità e la

massima resa luminosa. Seguite pertanto le seguenti istruzioni:

- pulite regolarmente le lenti poiché persino un sottilissimo strato di polvere può ridurre in modo

sostanziale la resa luminosa ed alterare la compattezza del fascio. Per accedere alle lenti togliete la

griglia di protezione nella parte anteriore del faro.

- sostituite la lampada se ha subito danni visibili o se si è deformata a causa del calore;

- controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra;

- sostituite tutte le parti eventualmente danneggiate

- sostituite le lenti se hanno subito danni visibili quali tagli, crepe e profondi graffi.

INFORMAZIONI TECNICHE

PARTI DI RICAMBIO

Tutti i componenti del MAITRE e del ROTOMAITRE sono disponibili come parti di ricambio ed

il relativo catalogo è disponibile su richiesta.

MAITRE ROTOMAITRE

Dimensioni di ingombro Proiettore mm 330x360x230 330x360x230

Peso proiettore kg 4 5

Materiale della carcassa Lamierino Fe37 verniciato nero Lamierino Fe37 verniciato nero

Tensione nominale V 230 230

Frequenza nominale Hz 50/60 50/60

Corrente nominale A 4 4

Potenza assorbita W 800 800

Lampada consigliata Alogena 800W circolare Alogena 800W circolare

GX 9,5 GX 9,5

Sistema Ottico 8 Lenti rettangolari 40x80 8 Lenti rettangolari 40x80

Fusibile Lampada - 5x20 250V 10 A

Fusibile motore - 5x20 250V 3,25 A

Temperatura max di esercizio C 100 100

Temperatura max ambiente C 50 50

PACKING

Check carefully the content of the box and in case of damage contact immediately your forwarder.

The following items are included in the box:

n° 1 instructions leaflet

n° 1 MAITRE or ROTOMAITRE

n° 1 lamp 800W circular

SAFETY

We strongly suggest to disconnect the lantern from mains supply before opening it.

- This projector has been designed for use in interior. For safety operation, max. ambient tempera-

ture must not exceed 50°C.

- Caution: the surface temperature of the projector can reach 100°C

- Caution: hot lamp; ensure that the lamp is cold before attempting to remove it (about 10 minu-

tes)

- Caution: it is strongly recommended that a safety-chain or wire is attached to this projector and

secured to the main mounting framework, to arrest the fall of the unit in the unlikely event that the

primary mounting arrangement fails.

INSTALLATION

Fitting lamp

1) Open the lamp cover unscrewing the 2 knobs located on the top part of the lantern.

2) Clean the lamp with the cleaning towel and fit it carefully in the lamp holder.

- avoid to touch the lamp with fingers or dirty towels;

- do not shake the lamp;

3) Fix the lamp to the lamp holder.

4) Close the lamp cover.

Mounting position

The MAITRE and ROTOMAITRE can be mounted in any position; distance from flammable

object must be minimum 0.5m.

Fixing

A Ø 12.5mm hole is provided in the fork to attach the lantern to a clamp or bracket.

Electrical connection

1) Connect the supply cable to a plug capable to support a load of at least 10 Amps.

2) Connect the lantern to a mains supply of 230V - 50/60Hz.

USE OF THE LANTERN

Operation

The lamp used for MAITRE and ROTOMAITRE is an halogen circular lamp 800W base GX9,5.

MAITRE and ROTOMAITRE project a serie of tunnel beams. On MAITRE version the beams are

fixed whereas on ROTOMAITRE version the beams are rotating. The beams can be coloured

with colour filters to be inserted in the colour frame.

MAINTENANCE

All lanterns require regular maintenance to ensure maximum performance and light output.

Please follow these instructions:

- clean lense regularly, as even a thin layer of dust can reduce the light output and scatter the

beam;

- replace the lamp if it has become damaged or it's thermally deformed;

- carefully check the electrical connections, particularly the earth connection;

- replace lense if it has become visibly damaged;

- replace all the damaged components

TECHNICAL INFORMATION

SPARE PARTS

All components are available for the MAITRE and ROTOMAITRE and the exploded diagram and

catalogue are available on request.

MAITRE ROTOMAITRE

Size mm 330x360x230 330x360x230

Weight kg 4 5

Body Fe 37 - Black painted Fe 37 - Black painted

Operating voltage V 230 230

Opereating frequence Hz 50/60 50/60

Operating amperage A 4 4

Power absorbed W 800 800

Suggested lamp Halogen 800W circular Halogen 800W circular

GX 9,5 GX 9,5

Optical System 8 Rectangular Lenses 40x80 8 Rectangular Lenses 40x80

Fuse - 5x20 250V 10 A

Fuse - 5x20 250V 3,25 A

Max Working Temperature °C 100 100

Max Ambient Temperature °C 50 50

WORLD LIGHTING CHALLENGE

Professional Lighting Manufacturer

Via Bulgaria, 16 - 46042 CASTEL GOFFREDO (MN)

Telefono 0376/779483 - Fax 0376/779682 - 0376/779552

http://www.griven.com/ e-mail [email protected]

http://www.griven.it/ e-mail [email protected]

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de DJ de Griven

Griven

Griven Jasper MK2 Manual de usuario

Griven

Griven Graph-i-Core AL2115 Manual de usuario

Griven

Griven Parade L MC 1 Manual de usuario

Griven

Griven Jade 16 AL4050 Manual de usuario

Griven

Griven Parade LB1 Manual de usuario

Griven

Griven Manta Manual de usuario

Griven

Griven GR0632 Manual de usuario

Griven

Griven ACROBAT FE Manual de usuario

Griven

Griven ACROBAT PE 575 Manual

Griven

Griven PARADE i-PIX Manual de usuario

Griven

Griven HELIOS MK2 Series Manual de usuario

Griven

Griven Jupiter B Manual de usuario

Griven

Griven Jasper AL4360 Manual de usuario

Griven

Griven Graph-i-Dot AL4700 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de DJ de otras marcas

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manual del propietario

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manual de usuario

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manual de usuario

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manual de usuario

EuroLite

EuroLite 50530554 Manual de usuario

Beamz

Beamz BUV243 Manual de usuario

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manual de usuario

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manual de usuario

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manual de usuario

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manual de usuario

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manual de usuario

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manual de usuario

Maverick

Maverick MK3 WASH Manual de usuario

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manual de usuario

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manual de usuario

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manual de usuario

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manual de usuario