Grillo G55 Guía del usuario
02150
USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE - EDIZIONE 2005
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
EMPLOI ET ENTRETIEN
USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
MOTOCOLT I VATORE
G55
2
6
7
8
8
9
10
52
59
2
12
13
14
14
15
16
52
59
2
18
19
20
20
21
22
52
59
2
24
25
26
26
27
28
52
59
2
30
31
32
32
33
34
52
59
2
36
37
38
38
39
40
52
59
2
42
44
45
45
47
48
52
59
6
G55 ROTOVATOR
Dear Customer,
Thank you for choosing our rotovator; we are sure that your new machine’s performance will meet your
requirements in full.
To ensure optimum service and maintenance of its qualities over time, read this manual carefully and follow its
instructions. This will give you the best results and protect your investment.
Please keep this manual, which must always accompany the machine.
CAUTION! Before starting the engine, read this carefully.
The following warnings are very important in ensuring safety!
SAFETY REGULATIONS
Caution is your main weapon in preventing accidents!
We urge you to read the following regulations for use of the machine carefully before starting work.
Improper use of the machine and its equipment may cause damage; to reduce this risk, read the following
precautions carefully.
1) Read the whole of this manual before starting the machine or putting it in motion.
2) Pay special attention to the safety warnings and labels.
3) Rotation of the tiller is extremely dangerous; never insert hands or feet under the tiller!
4) Before other people are allowed to use the machine they must first be informed about the safety regulations
and how to use the vehicle.
5) Before starting the engine, make sure that there is no-one nearby, particularly children.
6) Never use the machine when tired and do not drink alcohol.
7) Check the ground before tilling for stones, sticks or foreign bodies which might damage the machine or be flung
dangerously to some distance during operation.
8) Before starting work, put on suitable working clothes, gloves, heavy footwear and goggles.
9) Never use the rotovator on steep slopes; it might tip over.
10) Never allow the machine to be used by anyone under 16 years of age.
11) Never reverse with the engine at high throttle.
12) It is dangerous to operate the levers sharply with the engine at maximum rpm.
13) Never keep the engine running indoors; you may inhale poisonous gases.
14) Always switch off the engine before filling up with fuel, keep away from sparks or flames and do not smoke!
15) Avoid fuel spills and after filling the tank clean all spills before starting the engine.
16) Never tamper with or disactivate the safety devices.
17) Never make any adjustments or do any cleaning with the engine running.
18) Never have anyone check the machine while you are driving with the engine running.
19) The user is always responsible for injury or damage to third parties.
20) Any improper uses cause the guarantee to become null and void and the constructor will decline all liability.
21) Misshapen or damaged hoes must always be replaced and never repaired.
22) Always use original Grillo spare parts.
23) Before starting any work with the machine, check that all the accident prevention systems with which it is
equipped are in perfect working order. They must never be disabled or tampered with.
24) Before starting work, check that the nuts and bolts securing the tiller and hoes are perfectly tight.
25) All protective fittings (hoods, mudguards, etc.) must be kept in place during operation.
26) Never clean the tiller with the engine running.
27) Never use the machine barefoot.
IDENTIFICATION AND AFTER-SALES SERVICE
IDENTIFICATION
The vehicle’s serial number is punched on the nameplate on the
left-hand longitudinal member of the chassis and on the gearbox
nameplate.
Always state the serial number when ordering spare parts.
Grillo G55
80 kg.
6/3600
tipo
serie
massa c.a.
anno
KW/giri minuto
S.p.A.
CESENA - ITALY
Cod. 03293
1997
AFTER-SALES SERVICE
This handbook provides instructions for the use of the rotovator and for correct basic servicing which the user can
carry out himself.
For all procedures not described in this handbook, contact your local dealer.
7
SPARE PARTS
Always use original spare parts, as they are the only ones to offer complete safety and interchangeability.
Always state the serial number when ordering. For engine parts, refer to the specific handbook.
WARRANTY
The warranty conditions are as indicated on the specific warranty card.
The engine warranty conditions are those of its manufacturer.
WE ADVISE YOU TO KEEP THE FOLLOWING SPARE PARTS TO HAND
For the rotovator:
2 throttle cables
2 clutch cables
1 throttle lever
1 clutch lever
5 right-hand tiller blades with screws
5 left-hand tiller blades with screws.
For the mower bar:
5 mower bar fingers
3 blades
10 nails for single blades
1 complete blade
10 screws for fingers
2 blade couplings.
ORDERING SPARE PARTS
Always state the machine serial number and the code number of the part to be replaced.
Contact your local dealer. For more information:
GRILLO S.p.A. - Via Cervese 1701 - 47023 CESENA (FC) - ITALY
Tel. 0039 / 0547 / 633111 - Fax 0039 / 0547 / 632011 - Web site: www.grillospa.it - E-mail: [email protected]
TECHNICAL DATA
ENGINE TYPES:
LOMBARDINI LGA 226
LOMBARDINI 15LD 225
ROBIN EX17
YANMAR L48
MACHINE:
Clutch: Dry, manual.
Gearbox: 5 speeds as a rotovator, 3 forward + 2 reverse.
4 speeds as a motor mower (turning the handlebars), 2 forward + 2 reverse.
Speeds in kmph with engine at 3600 rpm are as follows:
P.T.O.: independent from the gearbox; 965 rpm with engine at 3600 rpm.
Wheels: tyres 4.00-8 - 16-6.50/8.
Rotary tiller: 58 cm standard; adjustable up to 37-50 cm.
Handlebar: Side and height adjustment - reversible.
Track: external measurements:
with tyres 4.00-8, 43 cm
with wide steel wheels, 36-44 cm
Implements and attachments: tiller, mower bar, snow thrower, plough, furrower, grass shredder, riding sulky,
towed trailer, rotary tiller support wheel, towing bar, wheel weights, metal wheels, container trailer.
Gears Speeds with tyres 4.00-8
Iª 1,1
IIª 2,6
IIIª 11,4
Iª RM 1,1
IIª RM 2,6
8
PUTTING THE MACHINE INTO SERVICE
1) Check that the machine has not been damaged in transit.
2) Fill with grease the machine PTO flanging all around the coupling.
3) Select driving handlebar position according to the use, Walking tractor or Motormower.
4) Mount wheels and implement (e.g. rotary tiller, plough etc.) and tighten the securing nuts completely.
5) Add engine oil, please refer to attached instruction booklet.
6) Check gearboxoil(fig.6)useMP80W90oil,orinternationalequivalentAPIGL5oil,USMIL-L-2105D,quantity
2,2 litres.
7) Add oil into the air filter in oil bath (for versions provided with this type of filter), use the same oil type as the
engine oil (fig. 7A).
8) Insert the control levers.
9) Verify the tyre pressure according to the table provided.
TIRE PRESSURE
4.00 - 8 2 PLY RATING 1,1 BAR
5.00 - 12 2 PLY RATING 1,5 BAR
16.6 - 50/8 2 PLY RATING 1,2 BAR
10) Check the clutch wire has a 3/5 mm clearance between the regulator and the lever.
11) Fill the tank with fuel using a funnel provided with a fine filter.
12) Check liquid levels when the machine is horizontal.
Before starting the engine always check:
– The oil levels inside the engine (fig. 5) and the gearbox; the level check cap is on the upper cover (fig. 6); the
oil level must be between the two notches.
– That all screws and nuts are well tightened especially those fastening the attachments to the machine.
– That all levers are in neutral.
– That the air filter (dry version) is clean and its oil at the right level (fig. 7A). Caution! Never blow the cartridge
with compressed air; if clogged it must be replaced.
– That there is a little slack on the clutch cable (fig. 8).
– Check the oil level inside the tiller gearbox.
– Fill the tank with fuel, using a funnel with very fine filter.
Once the engine has started, release the choke (petrol engine version) and increase speed progressively.
Let the engine warm up for some minutes before starting work.
STARTING THE PETROL ENGINE
Turn on the petrol cock, push the throttle lever to the midway position and, if the engine is cold, engage the choke
on the carburetor. Start the engine by pulling hard on the pull starter handle (3, Fig. 3).
STARTING THE MACHINE
Set the gearbox lever in the desired position. If the gear does not engage immediately, give a few light touches on
the clutch. Press the clutch lever slowly until the machine starts moving.
STARTING WORK
Connect the P.T.O. (fig. 3 n. 9), moving the clutch lever slightly. Increase speed as appropriate and press the clutch
to start work.
END OF WORK
When work is ended, in order to stop the engine, press the button, set the gear and P.T.O. in neutral position and
release the handles.
INSTRUCTIONS FOR USE
Otros manuales para G55
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Caña del timón de Grillo
Grillo
Grillo G131 Manual de usuario
Grillo
Grillo G108 Manual de usuario
Grillo
Grillo G45 Guía del usuario
Grillo
Grillo 11500 Guía del usuario
Grillo
Grillo G Z2 Guía
Grillo
Grillo 2500 Manual de usuario
Grillo
Grillo G107D Manual de usuario
Grillo
Grillo G131 Guía del usuario
Grillo
Grillo Princess Guía del usuario
