GreenWorks PA371 Manual de usuario
RTG401
EN OPERATOR MANUAL
FR MANUEL D’OPÉRATEUR
COMPACT ROUTER
DÉFONCEUSE SANS BALAI
ES MANUAL DEL OPERADORREBAJADORA SIN ESCOBILLAS
www.greenworkstools.com
Rev B
PA371
1 General power tool safety
warnings.............................................4
1.1 Work area safety................................................ 4
1.2 Electrical safety................................................. 4
1.3 Personal safety...................................................4
1.4 Power tool use and care.....................................4
1.5 Battery tool use and care................................... 5
1.6 Service............................................................... 5
2 Router safety warnings..................... 5
3 Symbols.............................................. 5
4 The recommended ambient
temperature range:........................... 5
5 Proposition 65....................................6
6 Child safety........................................ 6
7 Risk levels...........................................6
8 Environmentally safe battery
disposal...............................................6
9 Description.........................................7
9.1 Purpose.............................................................. 7
9.2 Overview........................................................... 7
9.3 Packing list........................................................ 7
9.4 Tool / battery protection system........................ 7
9.5 Electronic function............................................ 7
10 Installation......................................... 7
10.1 Unpack the machine.......................................... 7
10.2 Install or remove battery pack........................... 8
10.3 Install or remove router bit................................ 8
10.4 Install or remove the router base....................... 9
11 Operation........................................... 9
11.1 Start / stop the tool...........................................10
11.2 Adjust the speed...............................................10
11.3 Light up the front lamp....................................10
11.4 Adjust cutting depth.........................................10
11.5 Use the tool with the router base..................... 11
11.6 Use the straight guide...................................... 11
11.7 Use the straight guide for circular work.......... 12
12 Maintenance.....................................13
13 Optional accessories........................13
14 Technical data..................................13
15 Limited warranty............................ 13
3
English (Original Instructions) EN
1 GENERAL POWER TOOL
SAFETY WARNINGS
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations and
specifications provided with this power tool. Failure to
follow all instructions listed below may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-
operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)
power tool.
1.1 WORK AREA SAFETY
•Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
•Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases or
dust. Power tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
•Keep children and bystanders away while operating a
power tool. Distractions can cause you to lose control.
1.2 ELECTRICAL SAFETY
•Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs
and matching outlets will reduce risk of electric shock.
•Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
•Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
•Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric
shock.
•When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
•If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
1.3 PERSONAL SAFETY
•Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use a
power tool while you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication. A moment of
inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
•Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as a dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce personal
injuries.
•Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
the off-position before connecting to power source
and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your finger on the switch or
energising power tools that have the switch on invites
accidents.
•Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached to a
rotating part of the power tool may result in personal
injury.
•Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times. This enables better control of the power tool in
unexpected situations.
•Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
•If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection can
reduce dust-related hazards.
•Do not let familiarity gained from frequent use of tools
allow you to become complacent and ignore tool safety
principles. A careless action can cause severe injury
within a fraction of a second.
1.4 POWER TOOL USE AND CARE
•Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will do
the job better and safer at the rate for which it was
designed.
•Do not use the power tool if the switch does not turn it
on and off. Any power tool that cannot be controlled with
the switch is dangerous and must be repaired.
•Disconnect the plug from the power source and/or
remove the battery pack, if detachable, from the
power tool before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the power tool
accidentally.
•Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the power tool. Power
tools are dangerous in the hands of untrained users.
•Maintain power tools and accessories. Check for
misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the
power tools operation. If damaged, have the power
tool repaired before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
4
English (Original Instructions)
EN
•Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier to control.
•Use the power tool, accessories and tool bits etc. in
accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations different
from those intended could result in a hazardous situation.
1.5 BATTERY TOOL USE AND CARE
•Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
•Use power tools only with specifically designated
battery packs. Use of any other battery packs may create
a risk of injury and fire.
•When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,
screws or other small metal objects, that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause burns or fire.
•Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally
occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
•Do not use a battery pack or tool that is damaged or
modified. Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or
risk of injury.
•Do not expose a battery pack or tool to fire or
excessive temperature. Exposure to fire or temperature
above 130°C (265 °F) may cause explosion.
•Follow all charging instructions and do not charge the
battery pack or tool outside the temperature range
specified in the instructions. Charging improperly or at
temperatures outside the specified range may damage the
battery and increase the risk of fire.
1.6 SERVICE
•Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is maintained.
•Never service damaged battery packs. Service of
battery packs should only be performed by the
manufacturer or authorized service providers.
2 ROUTER SAFETY WARNINGS
•Use clamps or another practical way to secure and
support the workpiece to a stable platform. Holding
the work by your hand or against the body leaves it
unstable and may lead to loss of control.
3 SYMBOLS
The followings show the symbols used for tool.
Symbol Explanation
Safety Alert
Indicates a potential personal injury haz-
ard.
Read Operator’s Manual
To reduce the risk of injury, user must
read and understand operator’s manual
before using this product.
Eye Protection
Always wear eye protection with side
shields marked to comply with ANSI
Z87.1.
Wet Conditions Alert
Do not expose to rain or use in damp lo-
cations.
Vvolts
Direct Current
noNo Load Speed
.../min
r/min
revolutions or reciprocation per minute
min-1 No-load speed
4 THE RECOMMENDED
AMBIENT TEMPERATURE
RANGE:
Item Temperature
Appliance storage
temperature range
32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)
Appliance opera-
tion temperature
range
32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)
Battery charging
temperature range
39 ˚F (4 °C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)
Charger operation
temperature range
39 ˚F (4 °C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)
Battery storage
temperature range
32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)
5
English (Original Instructions) EN
Item Temperature
Battery discharging
temperature range
32 °F (0 °C) ~ 113 °F (45 °C)
5 PROPOSITION 65
WARNING
This product contains a chemical known to the state of
California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm. Some dust created by power sanding,
sawing, grinding, drilling, and other construction activities
contains chemicals known to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm. Some examples of these chemicals
are:
• Lead from lead-based paints;
• Crystalline silica from bricks and cement and other
masonry products;
• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.
Your risk of exposure to these chemicals varies depending
on how often you do this type of work. To reduce your
exposure to these chemicals, work in a well-ventilated area,
and work with approved safety equipment, such as dust
masks that are specially designed to filter out microscopic
particles.
Save these instructions.
6 CHILD SAFETY
Tragic accidents can occur if the operator is not aware of the
presence of children.
• Keep children out of the working area and under the
watchful care of a responsible adult.
• Stay alert, and turn the machine off if a child or any other
person enters the working area.
• Use extreme care when approaching blind corners,
doorways, shrubs, trees, or other objects that may obscure
your view of a child who may run into the path of the
machine.
7 RISK LEVELS
The following signal words and meanings are intended to
explain the levels of risk associated with this product.
SYM-
BOL
SIGNAL MEANING
DANGER Indicates an imminently haz-
ardous situation, which, if not
avoided, will result in death
or serious injury.
WARNING Indicates a potentially hazard-
ous situation, which, if not
avoided, could result in death
or serious injury.
SYM-
BOL
SIGNAL MEANING
CAUTION Indicates a potentially hazard-
ous situation, which, if not
avoided, may result in minor
or moderate injury.
CAUTION (Without Safety Alert Sym-
bol) Indicates a situation that
may result in property dam-
age.
8 ENVIRONMENTALLY SAFE
BATTERY DISPOSAL
The toxic and corrosive materials below are in the batteries
used in this machine: Lithium-ion, a toxic material.
WARNING
Discard all toxic materials in a specified manner to prevent
contamination of the environment. Before discarding
damaged or worn out Lithium-ion battery, contact your
local waste disposal agency, or the local Environmental
Protection Agency for information and specific instructions.
Take the batteries to a local recycling and/or disposal center,
certified for Lithium-ion disposal.
WARNING
If the battery pack cracks or breaks, with or without leaks,
do not recharge it and do not use. Discard it and replace
with a new battery pack. DO NOT TRY TO REPAIR IT! To
prevent injury and risk of fire, explosion, or electric shock,
and to avoid damage to the environment:
• Cover the terminals of the battery with heavy-duty
adhesive tape.
• DO NOT try to remove or destroy any of the battery
pack components.
• DO NOT try to open the battery pack.
• If a leak develops, the released electrolytes are
corrosive and toxic. DO NOT get the solution in the
eyes or on skin, and do not swallow it.
• DO NOT put these batteries in your regular household
trash.
• DO NOT incinerate.
• DO NOT put them where they will become part of any
waste landfill or municipal solid waste stream.
• Take them to a certified recycling or disposal center.
6
English (Original Instructions)
EN
9 DESCRIPTION
9.1 PURPOSE
You may use this product for the purposes listed below:
• Milling wood groove.
• Cutting wood edge.
WARNING
Always remove the battery pack when attaching, changing,
or adjusting brushless router. Failure to do so could cause
accidental starting, leading to serious personal injury.
Failure to hold the tool and the battery pack firmly may
cause them to slip off your hands and result in damage to
the tool and battery pack and a personal injury.
9.2 OVERVIEW
1
2
3
4
5
6
1 Battery pack 2 Router base
3 Dust nozzle 4 Straight guide
5 Adjusting screw 6 Lock lever
9.3 PACKING LIST
1. Manual
2. Brushless router
3. Router base
4. 8# socket wrench
5. Guide ruler set
6. Guide wheel set
7. M6*20 screw, 5# allen wrench, Φ6.5*Φ18*1.5 spacer
8. Dust collection interface
9. Template
10. Fixed knob
9.4 TOOL / BATTERY PROTECTION
SYSTEM
The tool is equipped with a tool/battery protection system.
This system automatically cuts off power to the motor to
extend tool and battery life. The tool will automatically stop
during operation if the tool or battery is placed under one of
the following conditions:
OVERLOAD PROTECTION
When the battery is operated in a manner that causes it to
draw an abnormally high current, the tool automatically stops
without any indication. In this situation, turn the tool off and
stop the application that caused the tool to become
overloaded. Then turn the tool on to restart.
OVERHEAT PROTECTION
When the tool or battery is overheated, the tool stops
automatically and the lamp blinks. In this case, let the tool
and battery cool before turning the tool on again.
OVERDISCHARGE PROTECTION
When the battery capacity is not enough, the tool stops
automatically. In this case, remove the battery from the tool
and charge the battery.
9.5 ELECTRONIC FUNCTION
The tool is equipped with the electronic functions for easy
operation.
• Constant speed control
The speed control function provides the constant rotation
speed regardless of load conditions.
• Soft start
The soft-start function minimizes start-up shock, and
makes the tool start smoothly.
10 INSTALLATION
CAUTION
Always be sure that the tool is switched off and the battery
pack is removed before carrying out any work on the tool.
10.1 UNPACK THE MACHINE
WARNING
Make sure that you correctly assemble the machine before
use.
7
English (Original Instructions) EN
WARNING
• If parts of the machine are damaged, do not use the
machine.
• If parts are missing, do not operate the machine.
• If parts are damaged or missing, contact the service
center.
1. Open the package.
2. Read the documentation provided in the box.
3. Remove all the unassembled parts from the box.
4. Remove the machine from the box.
5. Discard the box and packing material in compliance with
local regulations.
WARNING
For your personal safety, do not insert battery before the
tool is assembled completely.
10.2 INSTALL OR REMOVE BATTERY
PACK
CAUTION
Always switch off the tool before installing or removing of
the battery pack.
CAUTION
Hold the tool and the battery pack firmly when installing or
removing battery cartridge. Failure to hold the tool and the
battery pack firmly may cause them to slip off your hands
and result in damage to the tool and battery pack and a
personal injury.
1
2
3
1 Red indicator 2 Button
3 Battery pack
To remove the battery pack, slide it from the tool while
holding down the button on the front of the pack.
To install the battery pack, align the tongue on the battery
pack with the groove in the housing and slip it into place.
Insert it all the way until it locks in place with a little click. If
you can see the red indicator on the upper side of the button,
it is not locked completely.
CAUTION
Always install the battery pack fully until the red indicator
cannot be seen. If not, the battery may accidentally fall out
of the tool, causing injury to you or someone around you.
CAUTION
Do not install the battery pack forcibly. If the pack does not
slide in easily, it is not being inserted correctly.
10.3 INSTALL OR REMOVE ROUTER
BIT
NOTICE
Do not tighten the collet nut without inserting the bit. The
collet cone may break.
Insert the router bit all the way into the collet cone. Press the
shaft lock and tighten the collet nut with the wrench or
tighten the collet nut securely with the two wrenches. To
remove the bit, follow the installation procedure in reverse.
1. Insert the router bit all the way into the collet cone.
1
4
2
3
5
1 Shaft lock 2 Loosen
3 Tighten 4 Wrench
5 Collet nut
2. Press the shaft lock and tighten the collet nut with the
wrench or tighten the collet nut securely with the two
wrenches.
1
1
2
3
1
4
4
5
8
English (Original Instructions)
EN
1 Wrench 2 Loosen
3 Tighten 4 Collet nut
1
1 Shaft lock
NOTE
The shaft lock may not return to the original position
when you tighten the collet nut at the installation of the
router bit. The shaft lock returns to the original position
when you start the tool.
3. To remove the bit, follow the installation procedure in
reverse.
10.4 INSTALL OR REMOVE THE
ROUTER BASE
1. Open the lock lever of the router base, then insert the tool
into the router base aligning the groove on the tool with
the protrusion on the router base.
1
1Lock lever
2. Close the lock lever.
3. Attach the dust nozzle to the router base, and then tighten
the thumb screw.
12
2
1Dust nozzle 2 Thumb screw
4. To remove the base, follow the installation procedure in
reverse.
11 OPERATION
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations and
specifications provided with this power tool. Failure to
follow the warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
9
English (Original Instructions) EN
11.1 START / STOP THE TOOL
To turn on the tool, press the lock/unlock button. The tool
turns into the standby mode. To start the tool, press the start/
stop button in the standby mode. To stop the tool, press the
start/stop button again. The tool turns into the standby mode.
To turn off the tool, press the lock/unlock button in the
standby mode.
2
1
1 Lock/unlock button 2 Start/stop button
NOTE
If the tool is left for 10 seconds without any operation in the
standby mode, the tool automatically turns off and the lamp
goes off.
NOTE
You can also stop and turn off the tool by pressing the lock/
unlock button while the tool is operating.
11.2 ADJUST THE SPEED
The rotation speed of the tool can be changed by turning the
speed adjusting dial. The table below shows the number on
the dial and the corresponding rotation speed.
1
1Speed adjusting dial
Number Speed
1 10,000 r/min
2 15,000 r/min
3 20,000 r/min
Number Speed
4 25,000 r/min
5 30,000 r/min
NOTICE
If the tool is operated continuously at low speed for a long
time, the motor will get overloaded, resulting in tool
malfunction.
NOTICE
When changing the speed dial from "5" to "1", turn the dial
counterclockwise. Do not turn the dial clockwise forcibly.
11.3 LIGHT UP THE FRONT LAMP
CAUTION
Do not look in the light or see the source of light directly.
To turn on the lamp, press the lock/unlock button. To turn off
the lamp, press the lock/unlock button again.
NOTICE
When the tool is overheated, the lamp flickers. Cool down
the tool fully before operating the tool again.
NOTE
Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of the lamp. Be
careful not to scratch the lens of lamp, or it may lower the
illumination.
11.4 ADJUST CUTTING DEPTH
To adjust the cutting depth, open the lock lever, then move
the tool base up or down by turning the adjusting screw. After
the adjustment, close the lock lever firmly.
2
1
1Lock lever 2 Adjusting screw
10
English (Original Instructions)
EN
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Herramientas de GreenWorks
