GreenWorks BPS40B00 Manual de usuario
BSF301
BPS40B210
BPS40B00
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR
PULVÉRISATEUR EN SAC À DOS
EN OPERATOR MANUAL
BACKPACK SPRAYER
ES MANUAL DEL OPERADOR
ROCIADOR TIPO MOCHILA
P0803845-01, Rev B
1 Description.........................................4
1.1 Purpose.............................................................. 4
1.2 Product overview...............................................4
1.3 Packing list........................................................ 4
2 General backpack sprayer
safety warnings..................................4
3 Symbols on the product.................... 5
4 Risk levels...........................................5
5 Recycle................................................5
6 Proposition 65....................................6
7 Installation......................................... 6
7.1 Unpack the machine.......................................... 6
7.2 Install the spray gun...........................................6
7.3 Install the tank lid.............................................. 7
7.4 Install the battery pack.......................................7
7.5 Remove the battery pack................................... 7
7.6 Adjust the harness..............................................7
8 Operation........................................... 8
8.1 Use the spray gun.............................................. 8
8.2 Lock the spray gun trigger.................................9
8.3 Unlock the spray gun trigger............................. 9
8.4 Change the spray tip.......................................... 9
8.5 Spray tip type...................................................10
8.6 Add solution.................................................... 10
8.7 Start and stop the machine...............................10
8.8 Pump-free spraying..........................................10
9 Maintenance ....................................10
10 Troubleshooting............................... 11
11 Technical data.................................. 11
12 Limited warranty............................ 11
13 Exploded view..................................12
3
English EN
1 DESCRIPTION
1.1 PURPOSE
The machine is used to spray your yard for invasive plants
and pests. By taking on this task yourself, you have control
over the herbicides and pesticides that you use in your yard
and around your house
For residential use only, not for professional use, and for
operation at temperature above 32°F (0°C).
1.2 PRODUCT OVERVIEW
1
9
8a 8b 8c 8d 8e
7
2
3
4
12
10
11
14
13
5
6
1Tank Lid
2Tank
3Battery Door
4On/Off Power Switch
5Wand Storage
6Backpack
7Strainer
8a Double Head Spray
Tip
8b Fan Spray Tip
8c Single Head Spray
Tip
8d Four Hole Spray Tip
8e Adjustable Spray Tip
9Gun Wand
10 Lock-out Lever
11 Trigger
12 Trigger Handle
13 Water Inlet
14 Hose
1.3 PACKING LIST
• Sprayer
• Spray tips
• Spray gun wand
• Backpack harness
2 GENERAL BACKPACK
SPRAYER SAFETY WARNINGS
• Read all the instructions before using the product.
• To reduce the risk of injury, close supervision is
necessary when a product is used near children.
• Know how to stop the product and bleed pressure quickly.
Be thoroughly familiar with the controls.
• Stay alert – watch what you are doing.
• Do not operate the product when fatigued or under the
influence of alcohol or drugs.
• Keep operating area clear of all persons.
• Do not overreach or stand on unstable support. Keep
good footing and balance at all times.
• Follow the maintenance instructions specified in the
manual.
• Risk of Injection or Injury– DO NOT DIRECT
DISCHARGE STREAM AT PERSONS.
• Do not come in contact or interfere with moving parts, or
liquids being sprayed from wand.
• Only use attachments recommended or sold by the
manufacturer.
• To reduce the risk of electrical shock, do not put in water
or other liquid.
• Do not place or store backpack sprayer where it can fall
or be pulled into a tub or sink. Do not submerge in water
or other liquids.
• Replace damaged or worn parts with replacement parts
listed on "Replacements list".
•
• Read all safety warnings and instructions. Failure to
follow the warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the
off-position before connecting to battery pack, picking up
or carrying the appliance. Carrying the appliance with
your finger on the switch or energizing appliance that
have the switch on invites accidents. Remove your finger
4
English
EN
from the on/off switch before carrying or moving the
backpack sprayer.
• Disconnect the battery pack from the appliance before
making any adjustments, changing accessories, or storing
appliance. Such preventive safety measures reduce the
risk of starting the appliance accidentally.
• For use only with BAF701 battery and other BAF series.
• For use only with 29482 charger and other CAF series.
• When battery pack is not in use, keep it away from other
metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws
or other small metal objects, that can make a connection
from one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
• Do not use a battery pack or appliance that is damaged or
modified. Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk
of injury.
• Do not expose a battery pack or appliance to fire or
excessive temperature. Exposure to fire or temperature
above 265°F may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the
battery pack or appliance outside of the temperature range
specified in the instructions. Charging improperly or at
temperatures outside of the specified range may damage
the battery and increase the risk of fire.
• Have servicing performed by a qualified repair person
using only identical replacement parts .This will ensure
that the safety of the product is maintained.
• Do not modify or attempt to repair the appliance or the
battery pack (as applicable) except as indicated in the
instructions for use and care.
3 SYMBOLS ON THE PRODUCT
Some of the following symbols may be used on this tool.
Please study them and learn their meaning. Proper
interpretation of these symbols will allow you to operate the
tool better and safer.
Symbol Explanation
V Voltage
A Current
Hz Frequency (cycles per second)
W Power
/min Revolutions, strokes, surface speed,
orbits, etc., per minute
Type or a characteristic of current
Precautions that involve your safety.
To reduce the risk of injury, user must
read and understand operator’s man-
ual before using this product.
Symbol Explanation
Always wear safety goggles or safety
glasses with side shields and, as nec-
essary, a full face shield when operat-
ing this product.
To reduce the risk of injection or in-
jury, never direct a water stream to-
wards people or pets or place any
body part in the stream. Leak ing ho-
ses and fittings are also capable of
causing injection injury. Do not hold
hoses or fittings.
To reduce the risk of injury from
kickback, hold the spray lance se-
curely with both hands when the ma-
chine is on.
Failure to use in dry conditions and to
observe safe practices can result in
electric shock.
Fuel and its vapours are explosive
and can cause severe burns or death.
4 RISK LEVELS
The following signal words and meanings are intended to
explain the levels of risk associated with this product.
SYM-
BOL
SIGNAL MEANING
DANGER Indicates an imminently haz-
ardous situation, which, if not
avoided, will result in death
or serious injury.
WARNING Indicates a potentially hazard-
ous situation, which, if not
avoided, could result in death
or serious injury.
CAUTION Indicates a potentially hazard-
ous situation, which, if not
avoided, may result in minor
or moderate injury.
CAUTION (Without Safety Alert Sym-
bol) Indicates a situation that
may result in property dam-
age.
5 RECYCLE
Separate collection. You must not discard
with usual household waste. If it is necessa-
ry to replace the machine, or if it is no more
use to you, do not discard it with household
waste.
5
English EN
Separate collection of used machine and
packaging let you recycle materials and use
them again. Use of the recycled materials
helps prevent environmental pollution and
decreases the requirements for raw materi-
als.
At the end of their useful life, discard batter-
ies with a precaution for our environment.
The battery contains material that is danger-
ous to you and the environment. You must
remove and discard these materials separate-
ly at a location that accepts lithium-ion bat-
teries.
6 PROPOSITION 65
WARNING
This product contains a chemical known to the state of
California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm. Some dust created by power sanding,
sawing, grinding, drilling, and other construction activities
contains chemicals known to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm. Some examples of these chemicals
are:
• Lead from lead-based paints;
• Crystalline silica from bricks and cement and other
masonry products;
• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.
Your risk of exposure to these chemicals varies depending
on how often you do this type of work. To reduce your
exposure to these chemicals, work in a well-ventilated area,
and work with approved safety equipment, such as dust
masks that are specially designed to filter out microscopic
particles.
7 INSTALLATION
7.1 UNPACK THE MACHINE
WARNING
Make sure that you correctly assemble the machine before
use.
WARNING
• If parts of the machine are damaged, do not use the
machine.
• If you do not have all the parts, do not operate the
machine.
• If parts are damaged or missing, contact the service
center.
1. Open the package.
2. Read the documentation provided in the box.
3. Remove all the unassembled parts from the box.
4. Remove the machine from the box.
5. Discard the box and packing material in compliance with
local regulations.
7.2 INSTALL THE SPRAY GUN
8a 8b 8c
9
12
8d 8e
1. Connect the nozzle (8a - 8b) to the wand (3), turn
clockwise until the tabs lock into place to ensure leak-free
connection.
2. Connect the wand (9) to the gun handle (12), turn
clockwise until the tabs lock into place to ensure a leak-
free connection.
6
English
EN
7.3 INSTALL THE TANK LID
1
2
• Connect the tank lid (1) to the tank (2) , turn clockwise
until the tabs lock into place.
WARNING
Do not move the sprayer by carrying the tank lid handle
when the tank is full with solution! Only lift the lid handle
when the tank is empty. It is recommended to wear harness
to transport the sprayer.
7.4 INSTALL THE BATTERY PACK
Battery pack
Battery
release button
3
1. Open the battery door (3).
2. Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in
the battery compartment.
3. Push the battery pack into the battery compartment until
the battery pack locks into place.
4. When you hear a click, the battery pack is installed.
7.5 REMOVE THE BATTERY PACK
1. Open the battery door.
2. Push and hold the battery release button.
3. Remove the battery pack from the machine.
7.6 ADJUST THE HARNESS
1. Place the sprayer on an elevated surface.
2. Fit the sprayer onto your back loosely.
3. Tighten the upper straps first.
4. Then tighten the lower straps to get the weight above
your waist.
7
English EN
5. Tighten both sides of the waist belt until the weight of the
sprayer is on your hips.
6. Tighten the chest strap the keep the weight close to your
back.
7. Install the back pad against your back tightly and safely.
8. The sprayer should sit above your waist and the tank
should be close to the user’s back.
8 OPERATION
WARNING
Make sure that all the connections are tight and have no
leakage before operation.
8.1 USE THE SPRAY GUN
11
1. Pull and hold the spray gun trigger (11) to start the
machine.
2. Release the spray gun trigger (11) to stop water flow
through the spray tip.
8
English
EN
8.2 LOCK THE SPRAY GUN TRIGGER
11
10
1. Press the trigger (11) and push forward the trigger safety
lock-out (10) to lock the gun trigger.
2. Release the spray gun trigger (11) to stop water flow
through the spray tip.
8.3 UNLOCK THE SPRAY GUN
TRIGGER
1. Pull backwards on the trigger safety lock-out (10) to
unlock the gun trigger.
8.4 CHANGE THE SPRAY TIP
8a 8b
8
9
8c 8d 8e
1. Insert any of the spray tips (8a - 8e) onto the spray wand
(9).
WARNING
After changing the spray tip, if the angle of the spray tip is
not appropriate, adjust the joint between the gun wand and
the triggle handle and tighten it again.
9
English EN
8.5 SPRAY TIP TYPE
Spray tip APPLICATION
Double head spray tip sprays water from
both tips at the same time.
Fan spray tip, also known as "fan" tip
creates the widest area of spraying.
Single head spray tip provides the highest
versatility.
Four hole spray tip covers a wide area of
spraying and strong pressure.
Adjustable spray tip allows the user to
adjust the tip to the desired spraying tech-
nique.
8.6 ADD SOLUTION
1. Open the tank lid on the tank (2).
2. Pour solution into tank (2).
3. Reattach tank lid to the tank (2).
2
8.7 START AND STOP THE MACHINE
To start:
• Press the switch (4) to turn the machine ON (I).
To stop:
• Press the switch (4) to turn the machine OFF (O).
4
8.8 PUMP-FREE SPRAYING
The battery-powered sprayer keeps fluid continously cycling
through the tank to allow pump-free spraying.
9 MAINTENANCE
WARNING
Always depressurize the sprayer, remove all chemical
solution, and clean the sprayer before making repairs.
Replacement parts may be purchased at the store where you
bought the sprayer. For a list of replacement parts refer to
<Replacement parts>.
Cleaning and maintaining the machine
After each use, clean the tank thoroughly. If spray solution
remains, properly dispose of it and drain the tank completely.
Follow recommendations from the chemical manufacturer for
10
English
EN
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Pistola pulverizadora de pintura de GreenWorks
